|
전북 전주시가 고물가로 신음하는 민생경제를 안정시키는 동시에 민선 8기 핵심 사업을 신속하게 추진하기 위해 2,670억원 규모의 예산을 첫 추경 예산안으로 편성했다.
전주시는 "물가상승과 지역경기 침체로 어려워진 소상공인, 취약계층 등을 신속히 지원하기 위해 민생경제 안정에 중점을 두고 당초 예산보다 2,670억원이 증액된 총 2조6,998억원 규모의 민선 8기 첫 추가 경정 예산안을 편성해 의회에 심의를 요청했다"고 6일 밝혔다.
특히 ▲ 국ㆍ도비 보조금 868억원 ▲ 세수 증가에 따른 보통교부세 1,153억원 ▲ 특별교부세 및 조정교부금 55억원 ▲ 전년도 잉여금 73억원 등 가용자원을 최대한 확보하는 등 코로나19 여파로 취소·변경된 행사 사업과 집행 잔액 등 205억원 규모의 세출예산 조정도 병행해 추경 재원을 확보했다.
이번 추경 예산안을 회계별로 살펴보면 일반회계가 2,555억원(11.54%)ㆍ특별회계는 115억원(5.22%)이 증가했다.
먼저, 민선 8기 핵심 사업을 신속하게 추진하기 위해 ▲ 전주종합경기장 부지개발 야구장 철거 17억원 ▲ 전주역사 개선사업 추진 11억 8,000만원 ▲ 전주고도 지정 타당성 조사 및 기본계획 수립용역 5억원 ▲ 전주 공업지역 기본계획 수립 및 산단 활성화 용역 6억원 ▲ 완주ㆍ전주 통합 효과 및 실효성 분석 용역 1억원 ▲ 문화예술회관 건립 기본구상 용역 4,000만원 등을 반영했다.
또한 코로나19 예산으로 ▲ 생활지원비 323억원 ▲ 격리 입원치료비 지원 40억원 ▲ 사망자 장례비용 지원 12억원을 각각 투입한다.
이와 함께 ▲ 저소득층 한시 긴급생활 지원 154억원 ▲ 긴급복지 지원 5억원 ▲ 생계급여 18억원 ▲ 노인일자리 28억원 등이 사회적 약자 지원을 위해 추가로 편성했다.
운수업계 종사자의 소득안정을 위해 ▲ 노선버스 기사 한시 지원 54억원 ▲ 일반 택시기사 긴급고용안정 및 한시지원 44억원 ▲ 전세버스기사 소득안정자금 지원 19억원 등이 반영됐다.
이 밖에도 ▲ 소상공인ㆍ자영업자 경영 안정 지원 및 골목상권 활성화를 위해 7억원 ▲ 청년층의 자립과 지역 정착 지원 32억원 ▲ 생활폐기물 수집운반 대행비 112억원 ▲ 전주권 소각자원센터 위탁운영 9억원 ▲ 시내버스 무료 환승 손실보전 35억원 등을 배정했다.
전주시 황권주 기획조정국장은 "이번 추경은 민선 8기 공약과 민생경제 안정에 중점을 두고 편성했다"며 "전주의 큰 꿈을 실현하기 위한 계획을 철저하게 수립하고 모든 역량을 집중할 계획"이라고 말했다.
한편, 이번 추경 예산안이 오는 14일부터 28일까지 이어지는 전주시의회 정례회 심의를 거쳐 최종 확정되면 올해 전주시 예산은 총 2조6,998억원 규모로 늘어난다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City submitted '267 billion won, supplementary budget'
The first supplementary budget for the 8th popular election… Confirmed on the 28th after the resolution of the extraordinary meeting of the parliament
Reporter Yohan Lee
Jeonju, North Jeolla Province, has organized a budget of 267 billion won as the first supplementary budget in order to stabilize the livelihood economy, which is suffering from high prices, and at the same time to quickly promote the core projects of the 8th popular election.
Jeonju City said, "In order to quickly support small business owners and the vulnerable class, who have become difficult due to inflation and the local economic stagnation, the first supplementary budget for the eighth period of public election is 2.6998 trillion won, an increase of 267 billion won from the original budget with a focus on stabilizing the people's livelihood. formed a committee and asked the parliament for deliberation,” he said on the 6th.
In particular, ▲ national and provincial subsidies of 86.8 billion won ▲ ordinary grant tax of 115.3 billion won due to increased tax revenue ▲ special grant tax and adjusted grants of 5.5 billion won ▲ last year’s surplus of 7.3 billion won, etc. It also secured additional budgetary resources by adjusting the appropriation budget of 20.5 billion won.
Looking at this supplementary budget by accounting, the general account increased by 255.5 billion won (11.54%) and the special account increased by 11.5 billion won (5.22%).
First, in order to quickly promote the core project of the 8th popular election ▲ Jeonju Stadium Site Development, Baseball Field Demolition 1.7 billion won ▲ Jeonju Station Improvement Project 1.18 billion won ▲ Jeonju Province Designation Feasibility Study and Basic Plan Establishment Service 500 Million Won ▲ Jeonju Industrial Area 600 million won for basic plan establishment and industrial complex revitalization services, 100 million won for the analysis of the effects and effectiveness of Wanju and Jeonju, and 40 million won for the basic conception service for the establishment of the Culture and Arts Center.
In addition, 32.3 billion won for living support costs, 4 billion won for quarantine and inpatient treatment, and 1.2 billion won for funeral expenses for the deceased will be invested in the COVID-19 budget.
In addition, ▲ 15.4 billion won in emergency living support for the low-income class, 500 million won in emergency welfare support, 1.8 billion won in livelihood benefits, and 2.8 billion won in jobs for the elderly were additionally organized to support the socially disadvantaged.
To stabilize the income of transportation industry workers, ▲ 5.4 billion won of temporary support for route bus drivers ▲ 4.4 billion won of emergency employment stability and temporary support for general taxi drivers ▲ 1.9 billion won of income stabilization fund for chartered bus drivers were reflected.
In addition, ▲ 700 million won to support stable management of small business owners and self-employed people and vitalization of alleyways ▲ 3.2 billion won to support young people’s self-reliance and local settlement ▲ 11.2 billion won for household waste collection and transportation agency costs ▲ 900 million won for consigned operation of the Jeonju Incineration Resource Center ▲ Free transfers to city buses 35 billion was allocated for maintenance.
Hwang Kwon-ju, head of the Planning and Coordination Bureau of Jeonju City, said, "This supplementary budget was organized with a focus on the promise of the 8th popular election and stability of the economy for the people's livelihood. .
On the other hand, if this supplementary budget is finalized after the regular meeting of the Jeonju City Council from the 14th to the 28th, the budget for this year will increase to a total of 2.69 trillion won.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
