BNK경남은행, 태풍 ‘힌남노’ 1000억 원 긴급 금융지원

▲ BNK경남은행 본점 (C) 이성용 기자

[브레이크뉴스=이성용 기자] BNK경남은행은 제11호 태풍 ‘힌남노’로 재산 피해를 입은 중소기업 및 개인에게 1000억원 규모의 긴급 금융지원을 한다고 7일 밝혔다.

긴급 금융지원 대상은 태풍으로 실질적인 재산 피해가 발생한 중소기업 및 개인으로서 해당 지역 행정 관청 등이 발급한 ‘피해사실확인서’ 제출을 하면 금융지원을 받을 수 있다.

피해가 확인된 금액 범위 내에서 개인에게는 2000만 원 이내 긴급생활안정자금대출과 중소기업에는 기업당 5억 원 이내 긴급경영안정자금이 지원할 계획이며, 최고 1.0%p 특별우대금리를 제공해 총 1000억원 한도의 신규 자금이 지원된다.

또 기존 대출에 대해서는 원금 상환 없이 만기 연장을 할 수 있고 분할상환금 상환 유예를 받을 수 있다.

여신영업본부 정윤만 상무는 “태풍 힌남노로 재산 피해가 발생한 중소기업과 개인에게 심심한 위로의 뜻을 전하며, 긴급 금융지원을 통해 중소기업과 개인들의 피해가 조속히 복구되기를 희망한다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

BNK Kyongnam Bank, emergency financial support of 100 billion won for typhoon ‘Hinnamno’

Financial support for individuals within 20 million won and small and medium-sized enterprises 500 million won

BNK Kyongnam Bank announced on the 7th that it will provide emergency financial support worth 100 billion won to small and medium-sized enterprises and individuals who have suffered property damage due to the 11th typhoon ‘Hinnamno’.

The target of emergency financial support is small and medium-sized enterprises and individuals who have suffered substantial property damage due to the typhoon.

Within the amount of confirmed damage, an emergency living stabilization fund loan of up to 20 million won to individuals and an emergency management stabilization fund of up to 500 million won per company are planned to support small and medium-sized enterprises (SMEs). of new funding.

In addition, for existing loans, the maturity can be extended without repayment of principal, and amortization can be deferred.

“We offer our deepest condolences to small and medium-sized businesses and individuals who have suffered property damage due to Typhoon Hinnamno,” said Yoon-man Jeong, managing director of the Credit Sales Division.