[브레이크뉴스경기남부=성남 이귀선기자] 성남시와 미국 풀러턴 시가 경제, 문화, 교육 등 다방면의 교류 협력을 위한 우호교류 의향서를 28일 체결했다.
이날 신상진 성남시장과 프레드 정 풀러턴 시장은 양 도시 간 우호교류 의향서에 서명하고 상호 방문을 위한 교류 협력을 약속했다.
협약 내용은 양 도시 간 호혜적 상호관계에 기초해 경제, 문화, 교육 등 다양한 분야에 대한 광범위한 교류와 협력을 추진함을 주요 골자로 한다.
신상진 성남시장은 “풀러턴 최초의 한인 시장인 프레드 정 시장님을 만나 반갑다”며 “내년 초 성남에 소재한 기업들과 CES(국제전자제품박람회) 참석차 미국을 방문한다. 이때 풀러턴 시를 방문해 만남을 이어갔으면 한다. 양 도시의 상호 발전을 위해 구체적인 협력 방안을 모색하자”고 말했다.
이에 프레드 정 풀러턴 시장은 “풀러턴 시는 친환경 스마트 기술, 선진의료시스템과 함께 특히 우수한 공립학교들이 소재하는 등 교육 분야에 특화된 도시로서 앞으로 성남시와의 협업을 통한 시너지를 기대하고 있다”며 “내년 방문을 고대하겠다”고 화답했다.
미국 풀러턴 시 대표단의 이번 성남 방문은 풀러턴 시의 적극적인 교류 제안에 따라 이뤄졌으며, 양 도시는 앞으로 공동 관심사에 관한 이슈와 문제에 대한 소통과 협력 채널을 개설하고, 상호 발전에 입각한 경제성장과 인적 교류를 포함한 협업 사업을 촉진하는 교류 협력체계를 구축할 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Gwi-seon] Seongnam City and the City of Fullerton in the US signed a letter of intent for friendly exchange for exchanges and cooperation in various fields such as economy, culture, and education on the 28th.
On this day, Seongnam Mayor Shin Sang-jin and Fred Jung Fullerton Mayor signed a letter of intent for friendly exchange between the two cities and promised exchanges and cooperation for mutual visits.
The main goal of the agreement is to promote wide-ranging exchanges and cooperation in various fields such as economy, culture, and education based on the mutually beneficial relationship between the two cities.
Seongnam Mayor Shin Sang-jin said, “It is nice to meet Mayor Fred Jung, the first Korean mayor of Fullerton. At this time, I would like to visit the city of Fullerton and continue the meeting. Let's find concrete ways to cooperate for the mutual development of the two cities," he said.
In response, Mayor Fred Jung of Fullerton said, “Fullerton City is a city specialized in the education field, where particularly excellent public schools are located along with eco-friendly smart technology and advanced medical systems. I look forward to your visit.”
This visit to Seongnam by the Delegation of the City of Fullerton, USA was made in accordance with the proposal of active exchange from the City of Fullerton. It plans to establish an exchange and cooperation system that promotes collaborative projects, including human exchanges with people.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
