 ▲ 박지원 전 국정원장(중앙). ©브레이크뉴스 |
박지원 전 국정원장은 10월27일 국회에서 열린 민주당 주최로 기자회견 발언에서 서해 공무원 사건 관련 입장을 밝혔다.
박지원 전 국정원장은 이 회견에서 “저는 대통령, 청와대 안보실로부터 자료를 삭제하라는, 그 어떤 지시를 받은 적도, 국정원 직원들에게도 삭제를 지시한 적도 없습니다. 윤석열 정부는 국정원 고발, 감사원 감사, 검찰 수사를 통해 삭제할 수도 없고, 삭제하지도 않았고, 삭제해도 남는 자료를 삭제했다고 호도하고 있습니다”고 강조하고 “어제 국정감사에서 확인된 것처럼 국정원은 군 첩보를 공유합니다. 국정원이 첩보를 삭제한다고 해도 원 생산 부서인 국방부에는 남습니다. 국정원이 자체 생산한 보고서는 국정원 메인 서버에 그대로 남습니다. 제가 삭제를 지시한 적도 없지만, 설사 지시했다고 해도 개혁된 국정원 직원들은 이러한 지시를 따를 만큼 타락한 바보들이 아닙니다. 자료 삭제 주장도 말이 바뀝니다. 처음에는 제가 군 첩보를 삭제했다고 했다가, 나중에는 국정원 보고서를 삭제했다고 합니다. 삭제 경위도 처음에는 제가 지시했다고 했다가, 나중에는 제가 국정원 비서실장을 통해 지시했다고 합니다”고 피력했다.
이어 “자료를 삭제했다고 주장하는 시간도 제 각각입니다. 감사원은 2020년 9월 23일 청와대 심야 회의 후, 국정원도 삭제했다고 합니다. 그러나 국정원 고발장에는 9월 23일 아침, 제가 삭제를 지시했다고 합니다. 감사원의 시간과 국정원 시간이 왜 다릅니까. 이제 검찰의 시간은 무엇입니까. 대한민국 최고의 헌법기관, 최고의 정보기관이 없는 사실을 만들어 내고 있기 때문에 이렇게 주장의 앞뒤가 맞지 않는 것입니다”고 해명하고 ”한 말씀만 더 하겠습니다. 위법 감사로 수사 중인 사실을 공표하고, 검찰이 아니면 알 수 없는 내용이 여과 없이 공표되는 것에 대해 심히 유감을 표합니다. 감사의 잣대, 수사의 칼날을 빌어 안보 장사를 하려는 세력, 문재인 정부에서 개혁된 국정원을 다시 정치로 끌어들이려는 세력들은 진실이 밝혀지면 반드시 책임을 져야 합니다“고 강조했다.
박지원 전 국정원장은 이 기자회견의 끝부분 발언에서 “문재인 정부 국정원은 법과 제도에 의한 개혁을 완수했고, 국내 정치 개입 원천 차단, 마약 및 보이스피싱, 사이버 보안, 산업기술 보호, 우주정보 등에 대한 정보역량을 강화하여 국익을 수호하고 국민을 대표하는 정보서비스 기관으로 거듭 태어났습니다. 그러나 지금 국정원이 흔들리고 있습니다. 국정원 직원들의 사기도 저하되고 있습니다. 저는 문재인 정부에서 개혁된 국정원을 지우려하는 시도에 끝까지 싸우겠습니다. 검찰 요청이 오면 당당하게 조사받아서 반드시 진실을 밝히겠습니다. 저의 일로 본의 아니게 심려를 끼쳐 드려서 국민 여러분, 그리고 지금도 헌신하는 국가정보원 직원 여러분께 송구합니다. 아울러 비록 지금은 진실을 다투고 있지만 고인과 유가족 여러분께도 이 자리를 빌어서 다시한번 심심한 위로의 말씀을 드립니다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Park Ji-won, former head of the National Intelligence Service, at a press conference at the National Assembly, "There was no deletion of the West Sea civil servant case!"
“Reformed NIS staff are not depraved fools enough to follow these instructions!”
-park jeongdae reporter
Park Ji-won, former head of the National Intelligence Service, made a statement regarding the West Sea civil servant incident at a press conference hosted by the Democratic Party of Korea held at the National Assembly on October 27.
Park Ji-won, former director of the National Intelligence Service, said at the interview, "I have never received any orders from the President or the Blue House Security Office to delete data, nor have I ever instructed NIS staff to delete it. The Yoon Seok-yeol government is misleading that the National Intelligence Service (NIS) accusations, audits, and prosecutorial investigations have deleted data that cannot, did not, or even deleted data that could be deleted.” . Even if the NIS deletes the intelligence, it remains in the original production department, the Ministry of National Defense. Reports produced by the National Intelligence Service remain on the main server of the National Intelligence Service. I never ordered the deletion, but even if they did, the reformed NIS staff are not depraved enough to follow these instructions. The claim to delete the data is also different. At first, I said that I deleted military intelligence, but later I deleted the NIS report. The deletion process was also said to have been ordered by me at first, but later it was said that I ordered it through the chief of the NIS chief of staff.”
He continued, “Each of us has a different time to claim that we have deleted the data. After the late-night meeting of the Blue House on September 23, 2020, the Board of Audit and Inspection also deleted the NIS. However, in the NIS accusation letter, on the morning of September 23, I ordered the deletion. Why is the time of the National Audit Office different from the time of the National Intelligence Service? Now what is the prosecution's time? Because they are creating facts that there is no best constitutional agency or the best intelligence agency in Korea, these claims are inconsistent.” We are deeply sorry that the fact that the investigation is being conducted through an illegal audit is disclosed, and that information that is unknown to anyone other than the prosecution has been published without filtration. Those who want to engage in security business using the standard of gratitude, the blade of investigation, and those who try to bring the NIS reformed under the Moon Jae-in administration back into politics must be held accountable when the truth is revealed.”
Park Ji-won, former director of the National Intelligence Service, said at the end of the press conference, “The Moon Jae-in government has completed reforms in accordance with laws and systems, and has blocked domestic political interference, drug and voice phishing, cyber security, industrial technology protection, space intelligence, and other information capabilities. We have been reborn as an information service organization that protects national interests and represents the people by strengthening the But now the NIS is shaking. The morale of the NIS staff is also declining. I will fight to the end in the Moon Jae-in administration's attempt to erase the reformed NIS. If there is a request from the prosecution, we will be investigated confidently and the truth will be revealed. I would like to apologize to the people and to all the dedicated staff of the National Intelligence Service for unintentionally causing concern with my work. In addition, I would like to take this opportunity to once again offer my sincere condolences to the deceased and the bereaved family, even though we are arguing for the truth now.”
