 ▲ 어선 특별 점검 모습[사진=충남도] (C) 김환일 기자 |
충남도가 관계기관과 합동으로 낚시어선에 대한 특별 점검을 실시한다.
충남도는 시군 및 해양경찰서, 선박안전교통공단 등과 합동반을 구성해 오는 11일까지 낚시어선 점검에 나서기로 했다.
이번 점검은 최근 이태원 사고와 관련해 낚시어선의 유사 사고 방지와 인명 사고를 최소화하기 위해 마련됐다.
대상은 도내 6개 시군 낚시어선 997척과 해당 낚시어선 어업인 및 이용객 등이다.
합동 점검반은 낚시어선의 안전사고 예방을 위해 △비상 대응 요령 안내 △승선정원 초과 여부 △출항 전 안전시설 △구명조끼 착용 △승선자 명부 작성 및 신분증 대조 확인 등 안전수칙 준수 여부를 점검할 예정이다.
또 낚시어선과 이용객을 대상으로 △마스크 착용 △손소독제 비치 △선실 내부 환기 등 코로나19 확산 방지를 위한 점검도 함께한다.
충남도는 이번 점검에서 확인한 위반사항은 즉시 시정하도록 조치할 방침이며, 낚시어선 안전 수칙과 감염병 예방 지침 안내·홍보에도 힘쓸 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Chungcheongnam-do, special inspection of adult fishing boats in autumn
Provincial, municipal, and maritime police stations, joint inspection… Look at the factors vulnerable to human accidents, etc.]
Chungcheongnam-do decided to form a joint team with the city and county, the Maritime Police Station, and the Ship Safety and Transportation Authority to inspect fishing boats by the 11th.
This inspection was prepared to prevent similar accidents on fishing boats and minimize casualties related to the recent Itaewon accident.
The target group includes 997 fishing boats from 6 cities and counties in the province, as well as fishermen and users of the fishing boats.
In order to prevent safety accidents on fishing boats, the joint inspection team plans to check whether safety rules are followed, such as △ emergency response tips △ boarding capacity is exceeded △ safety facilities before departure △ wearing life jackets △ writing a list of passengers and checking IDs.
In addition, inspections are also conducted to prevent the spread of COVID-19, such as wearing a mask, providing hand sanitizer, and ventilating the cabin for fishing boats and passengers.
Violations identified during inspection will be corrected immediately, and fishing boat safety rules and infectious disease prevention guidelines will be provided and promoted.
Yoo Jae-young, head of the fishing village industry department, said, “We will do our best to minimize the number of casualties and prevent safety accidents and prevent the spread of COVID-19 due to the increase in the number of fishing boats in the adult fishing season in the fall. Please join us in observing the quarantine guidelines for
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
