신천지예수교 증거장막성전측은 12월6일자 보도자료에서 “올 한 해 동안 성경 전반을 공부한 10만여명을 대상으로 일명‘10만 수료식’을 개최해 화제가 된 가운데 기념 사진전을 연다. 신천지예수교회 바돌로매지파는 오는 12일부터 16일까지 ‘시온기독교선교센터 113기 10만 수료식 기획 사진전’을 개최한다고 6일 밝혔다. 이는 지난 2019년 10만 수료식을 처음 개최한 이후 진행되는 첫 기념 사진전”이라고 전하고 “이번 사진전은 지난달 20일 대구 스타디움에서 개최된 시온기독교선교센터 113기 수료식 현장을 생생히 담아 ‘주 재림과 추수 실상의 현장’을 전하는 취지로 열리게 됐다”고 알렸다.
이 자료는 “신천지예수교회는 지금이 예수님이 다시 오시는 ‘주 재림 때’이며 신약 마태복음 13장에서 예수님이 비유로 말씀하신‘하나님의 말씀’인 씨를 뿌린 결과 모여온 사람들이 성경에서 말하는 추수의 실상으로 증거하고 있다. 이런 의미를 담아 신천지예수교회는 창립 초기인 1991년부터 무료성경교육기관인 시온기독교선교센터를 통해 최대 9개월간 초등·중등·고등교육 과정을 이수한 수료생들을 대상으로 매년 수료식을 개최해왔다”고 설명하고 “이번 수료식은 여러모로 보다 특별했다. 신천지예수교회 수료식 역사상 최대 수료 인원이자 기독교 교육기관으로도 세계 최대 수료 규모인데다, 코로나19 이후 신천지예수교회가 처음 진행한 대면 행사였기 때문이다. 게다가 이는 2019년 이후 두 번째로 열린 10만 수료식이지만, 코로나19 기간 동안 모든 종교시설 폐지로 비대면 강의만 가능했던 악조건에서 3년 만에 다시 10만여명 수료를 이뤄냈다는 점에서 주목할 만하다”고 강조했다.
바돌로매지파 곽종렬 지파장은 “신천지예수교회에서는 지난 1년간 하나님의 말씀을 깨달은 10만6186명의 수료생이 전 세계가 지켜보고 있는 가운데 안전하고 질서 있는 모습으로 수료했다”며 “그 실상의 현장을 기념하고 놀라운 빛의 소식을 전하기 위해 수료식의 모습을 기록한 사진전을 개최하고자 한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Shincheonji Church of Jesus Bartholomew Tribe ‘100,000 Graduation Ceremony’ Photo Exhibition
From December 12th to 16th... 'the scene of the Lord's Second Coming and Harvest'
-Reporter Park Jeong-dae
Shincheonji Church of Jesus, the Temple of the Tabernacle of the Testimony, said in a press release dated December 6, “We will hold a so-called ‘100,000 Graduation Ceremony’ for 100,000 people who have studied the entire Bible this year, and hold a commemorative photo exhibition amidst a hot topic. Shincheonji, Church of Jesus Bartholomew, announced on the 6th that it will hold a photo exhibition for the 100,000 Graduation Ceremony of the 113th Class of Zion Christian Mission Center from the 12th to the 16th. This is the first commemorative photo exhibition since the first 100,000 graduation ceremony was held in 2019,” he said. It was opened with the purpose of conveying the scene.”
This data is “Shincheonji, Church of Jesus, is now the ‘time of the Second Coming’ when Jesus returns, and as a result of sowing seeds, which are the ‘words of God’ that Jesus spoke of as a parable in Matthew 13 of the New Testament, the people who gathered are witnessing the harvest as described in the Bible. It is evidenced by facts. With this meaning in mind, Shincheonji Church of Jesus has been holding an annual graduation ceremony for students who have completed elementary, middle, and high school education for up to 9 months through Zion Christian Mission Center, a free Bible education institution, since 1991, the early days of its foundation.” This graduation ceremony was special in many ways. This is because it is the largest number of graduates in the history of the Shincheonji Church of Jesus Graduation Ceremony and the world's largest number of graduates as a Christian educational institution, and it is the first face-to-face event held by Shincheonji Church of Jesus since COVID-19. Moreover, this is the second 100,000 completion ceremony since 2019, but it is noteworthy in that it achieved another 100,000 completion in three years under adverse conditions where only non-face-to-face lectures were possible due to the abolition of all religious facilities during the Corona 19 period.” .
Kwak Jong-ryeol, head of the Bartholomew tribe, said, "In Shincheonji Church of Jesus, 106,186 graduates who realized the word of God over the past year completed their studies in a safe and orderly manner while the whole world was watching." In order to spread the news of light, we would like to hold a photo exhibition recording the graduation ceremony.”
