자연을 바라보는 아름다운 시선과 서정적인 문체, 실험적이고 과감한 시도로 오랜 시간 동안 많은 독자들의 사랑을 받아온 작가 이순원. 한국문학의 서정성을 대표해온 그가 1992년 발표한 《압구정동엔 비상구가 없다》 이후 30년 만에 신작 추리소설을 선보인다. 아내가 죽고 그녀의 유품을 정리하던 중 박제사 박인수는 수상한 전화번호 두 개와 출처를 알 수 없는 돈이 입금된 아내의 비밀 통장을 발견한다. 그는 곧 아내의 죽음에 숨겨진 비밀이 있다는 사실을 직감적으로 눈치채고, 아내의 존엄과 살아남은 가족들을 지키기 위해 진실을 파헤치고자 마음먹는다. 그와 동시에 의뢰받은 경주마를 박제해나가며 한없이 죽음에 가깝다고 생각했던 자신에게조차 너무나도 낯설게 느껴지는 두 죽음의 과정을 되짚는다.
주인공인 박제사는 추리와 박제라는 전혀 다른 두 작업을 동시에 진행하며 죽음과 애도를 날카롭고 다정하게 바라본다. 그 결과 마침내 작가의 선언대로 “서정적 추리소설”이 탄생했다. 《박제사의 사랑》은 이순원이라는 거장이 줄곧 시도해온 문학적 시도의 현재이자 마침내 도착한 문학 장르의 새로운 경계다. 이 소설은 수많은 독자들이 어째서 여전히 이순원의 ‘다음’을 기다릴 수밖에 없는지를 그 자체로 증명한다.
오랫동안 장르를 넘나들며 새로운 소설적 시도를 펼쳐온 저자는 신작 《박제사의 사랑》에 수록된 작가의 말에서 30년 전 “문학판의 반응”을 언급하며, “추리소설을 추리소설이라고 말하지 못하는 것인지 아니면 안 하는 것인지”, “그게 마치 작가와 작품을 보호하고 배려하는 방식인 것처럼” 자신의 작품이 “추리기법의 소설”로 불렸던 것에 대한 안타까움을 토로했다. 작가의 의도가 장르적 편견에 의해 가려진 것이다. 그리고 약 30년이 지난 지금, 저자는 “다시 멋진 추리소설 한 편”을 세상에 선보인다.
박인수의 아내 채수인은 스스로 목숨을 끊는다. 박제사이자 장례지도사로 항상 죽음의 지근거리를 살아오던 박인수에게 아내의 죽음은 가장 가까우면서도 낯선 형태로 다가온다. ‘누가’ 혹은 ‘무엇이’ 아내를 죽게 했는가. 아내는 ‘왜’ 죽었는가. 아내의 죽음을 정리하며 그는 그 낯선 죽음을 둘러싼 알 수 없는 사실들을 하나씩 마주하게 된다. 특유의 신중함과 추진력으로 미스터리를 풀어나가며 그는 아내의 죽음을 똑바로 바라보는 것이 역설적으로 아내의 삶을 이해하는 가장 정확한 방법이라는 사실을 깨닫는다. 그리고 나아가 그것을 이해하는 것만이 자신과 남은 가족들의 삶을 지탱할 수 있는 유일한 방법이라는 진실에 가닿는다.
“좋은 추리소설은 그림자인 죽음을 따라가며 그 몸통인 삶을 그려낸다. 죽은 사람의 삶을 복원하며 남은 사람들의 살아갈 길을 찾는다. 죽음의 진실을 밝히는 작업은 자신을 추스르는 일이기도 하다. 가까운 사람을 잃고 남겨진 사람은 상실과 회한에 사로잡힌다. 죽음이 남긴 구멍을 망자의 진실로 채워야만 살아남은 사람은 허물어지지 않을 수 있다. - 작품 해설 중에서
의뢰받은 경주마를 “가장 아름다웠던 시절의 모습”으로 박제하며 동시에 아내의 죽음과 관련된 진실을 하나씩 지나치는 동안 박인수는 애써 무시해왔던 사실을 인정하기 시작한다. 설사 무수히 반복적으로 마주한다고 해도, 삶의 입장에서는 어떤 죽음도 이해하거나 익숙해질 수 없다는 것. 《박제사의 사랑》은 그렇기에 낯설 수밖에 없는 것(죽음)을, 그럼에도 미지로 남겨두지 않으려는 노력, 이해할 수 없기에 오해라도 해보려는 한 사람의 사투를 처절하게 그려낸다.
“당신과 함께했던 날들을 잊지 않을 것이다.당신을 이렇게 만든 사람을 나는 꼭 찾아낼 것이다. _ 본문 중에서
작중에서 박제사 박인수는 종종 기르던 개와 고양이를 박제해달라는 의뢰를 받으면 의뢰인에게 다시 한번 신중하게 생각해볼 것을 권한다. “당장은 슬픈 마음”이 들어 그런 선택을 할 수 있지만, 박제사가 “아무리 공을 들여도 반려동물이 살아 있을 때 주던 위안과 교감까지 박제할 수는 없”기 때문이다. 세상에 존재하는 모든 죽음은 결코 완전히 복원될 수 없으며 죽은 당사자뿐만 아니라 살아남은 생존자의 삶 역시 이전의 모습으로 돌아갈 수 없다. 그러나 그 비극적인 진실은 이 소설을 통해 다시 한번 우리에게 커다란 위로를 준다. 우리가 타인의 죽음 이전으로 돌아갈 수 없는 이유는 죽은 자를 기억하고 있기 때문이다. 억지로 박제해 곁에 두지 않더라도, 죽은 자를 다시 복원해 살려내지 않더라도 우리가 삶을 공유하며 위안을 주고받았던 “함께했던 날들”을 잊지 않는다면 우리 곁의 사라진 사람들은 사라진 것이 아니라는 것. 책장을 덮으며 우리는 그 발음 그대로 애도(哀悼)가 곧 사랑의 길(愛道)이라는 사실을 다시금 깨닫게 된다. 그러므로 이 소설은 죽음과 애도, 그리고 한 인간의 사랑에 대한 기록이다.
이순원 소설가는 1957년 강원도 강릉 출생. 1985년 강원일보 신춘문예에 단편소설 〈소〉가 당선되어 작품 활동을 시작했다. 《그 여름의 꽃게》, 《얼굴》, 《말을 찾아서》, 《은비령》, 《그가 걸음을 멈추었을 때》, 《첫눈》, 장편 소설 《우리들의 석기시대》, 《압구정동엔 비상구가 없다》, 《수색, 그 물빛 무늬》, 《미혼에게 바친다》, 《아들과 함께 걷는 길》, 《순수》, 《첫사랑》, 《19세》, 《나무》, 《흰별소》, 《삿포로의 연인》, 《정본 소설 사임당》, 《오목눈이의 사랑》 등이 있다. 동인문학상, 현대문학상, 한무숙문학상, 이효석문학상, 허균작가문학상, 남촌문학상, 녹색문학상, 동리문학상, 황순원작가상 등을 수상했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Lee Soon-won's new novel [Park Je-sa's Love]
"The closest and unfamiliar death that approached him."
Writer Lee Soon-won, who has long been loved by many readers for his beautiful gaze at nature, lyrical style, and experimental and bold attempts. He, who has represented the lyricism of Korean literature, will present a new mystery novel 30 years after "There is no emergency exit in Apgujeong-dong" released in 1992. While his wife died and was organizing her belongings, Park In-soo, a stuffed animal, discovers two suspicious phone numbers and his wife's secret bank account where unknown money was deposited. He soon intuitively notices that there is a secret behind his wife's death, and decides to dig into the truth to protect her dignity and her surviving family. At the same time, he recalls the two death processes that felt so unfamiliar to him, who thought he was infinitely close to death while stuffed with the racehorse he was commissioned.
The main character, Park Je-sa, performs two completely different tasks at the same time, reasoning and Park Je-sa, looking at death and mourning sharply and affectionately. As a result, as the author declared, a "sympathetic mystery novel" was finally born. "The Love of Park Je-sa" is the present of literary attempts that a master named Lee Soon-won has been trying all along and is a new boundary of the literary genre that finally arrived. The novel proves itself why countless readers still have no choice but to wait for Lee Soon-won's "next."
The author, who has long tried new novels across genres, mentioned the response of the literary edition 30 years ago in his new book "The Love of the Priest," and expressed regret over his work being called "a mystery novel" as if it were a way to protect and care for the writer and the work. The author's intention was obscured by genre bias. And now, about 30 years later, the author presents a wonderful mystery novel to the world.
Park In-soo's wife Chae Su-in takes her own life. For Park In-soo, who has always lived near death as a stuffed priest and funeral instructor, his wife's death comes in the closest and unfamiliar form. 'Who' or 'what' caused the wife to die. Why did the wife die? As he clears up his wife's death, he encounters the unknown facts surrounding the strange death one by one. Solving the mystery with his unique prudence and drive, he realizes that looking directly at his wife's death is paradoxically the most accurate way to understand her life. And furthermore, it reaches the truth that understanding it is the only way to sustain yourself and the rest of your family's lives.
"A good mystery novel follows death, a shadow, and depicts a life that is its body. Restore the lives of the dead and find a way to live for the rest of them. Revealing the truth of death is also self-control. Those who are left behind after losing a close person are seized with loss and remorse. Only when the hole left by death is filled with the truth of the dead can the survivors not be torn down. - In the commentary,
Park In-soo begins to admit that he has been trying to ignore the truth about his wife's death one by one, while he stuffed the requested racehorse with "the most beautiful appearance of the time." Even if you face it countless times, you can't understand or get used to any death from the standpoint of life. Park Je-sa's Love desperately depicts an effort not to leave something unfamiliar (death) unknown, and a person's struggle to misunderstand it because it is incomprehensible.
"I will not forget the days I spent with you.I'll definitely find the man who made you do this. _ in the text
In the works, Park In-soo, a philanthropist, often recommends his client to think carefully when asked to keep his dog and cat. "I can make such a choice because I feel sad right now," but Park Je-sa said, "No matter how much effort I put into it, I can't keep the comfort and communication that my pet gave me when it was alive." All deaths that exist in the world can never be completely restored, and the lives of the survivors as well as the dead cannot be returned to their former appearance. But the tragic truth once again gives us great comfort through this novel. The reason why we cannot go back to before the death of others is because we remember the dead. Even if we don't forcefully keep the dead by our side, even if we don't restore them and save them, if we don't forget the days we shared our lives and exchanged comfort, the disappeared people next to us have not disappeared. Covering the bookshelf, we realize again that mourning is the path of love as it is pronounced. Therefore, the novel is a record of death, mourning, and love of a human being.
Lee Soon-won was born in 1957 in Gangneung, Gangwon Province. In 1985, the short story "So" was elected to the Gangwon Ilbo's New Spring Literature and began to work. There are "The Blue Crab of Summer", "Face", "Finding a Horse", "When He Stopped", "The First Snow", "Our Stone Age", "There is No Emergency Exit in Apgujeong-dong", "Search, Its Water Pattern", "Walking with My Son", "Soonsu", "Love Story", "Love Story 19", "Love Story", and "Love Story". He won the Dongin Literature Award, the Modern Literature Award, the Han Mu-sook Literature Award, the Lee Hyo-seok Literature Award, the Heo Gyun Writer Literature Award, the Namchon Literature Award, the Green Literature Award, and the Hwang Soon-won Writer Award.
