|
사랑하고 존경하는 광주시민 여러분,
우리 광주교육가족 여러분!
계묘년 새날이 밝았습니다. 새해에는 검은 토끼의 영민한 기운을 받아 높이 도약하여 원하는 모든 일들, 다 이루시길 기원합니다.
올해는 3년째 거듭되는 코로나19로 모두가 힘들었던 팬데믹을 넘어서는 길목에 서 있습니다. 따스한 봄이 찾아오면 우리 아이들이 마음껏 학교에서 뛰어놀 수 있길 바랍니다. 이제 곧 우리 교육가족 모두가 얼굴을 맞대고 환한 웃음으로 인사하는 날이 올 것입니다.
이제 광주교육은 바뀌어야 합니다. 획일화된 교육을 넘어 아이들에게 맞는 다양성 교육으로 미래사회에 대비해야 합니다. 다른 색깔이 모여서 하나의 아름다움을 나타내는 무지개처럼 학생 한명 한명에게는 다른 저마다의 소질과 능력, 개성과 특성이 있습니다. 앞으로 광주교육은 학교환경에 맞춘 학생 교육이 아니라학교가아이들의 다양한 실력에 맞춰 변화될 수 있도록 하겠습니다.
아이들의 미래를 준비하는 일보다 더 소중한 가치는 없습니다. 광주교육은 미래를 위한 준비를 마쳤습니다. 새해부터 우리 교육가족은 아이들의 미래를 위해 뛰겠습니다.
△첫째, 다양성을 품은 실력향상을 통해
우리 아이들이 마음껏 꿈을 펼칠 수 있도록 하겠습니다.
우리 학생들의 다양한 실력을 키우고 미래교육을 준비하는 것이 광주교육의 가장 큰 역점 사업입니다. 학생들의 다양한 학습 형태를 지원하고 학습역량을 강화하기 위해 우리 학생들이 학교 안에서 편안하게 학습할 수 있는 공간인 스터디카페형 365-스터디룸을 설치하겠습니다. 365-스터디룸은 학생자치회 주도로 운영 규칙을 제정해 학생들의 자율로 운영되는 학교 안 플랫폼이 될 것입니다.
아울러 학생들의 진정한 실력향상을 위해 1고교 1대입 전문디렉터를 양성하겠습니다. 이와 함께 지역 미래산업을 선도하는 맞춤형 인재 육성을 통해 직업계고 학생들의 취업도 강화하겠습니다.또한, 초등학교에는 기초학력전담교사를 배치하여 코로나19로 인해 더욱 심화된 교육격차해소에 나서겠습니다.
△둘째, 미래로 가는 AI교육을 통해
AI중점도시 광주에 걸맞은 미래 광주교육을 구현하겠습니다.
4차산업 핵심 인재 양성을 위해 초·중등 교육과정부터 인재 양성 사다리를 구축하겠습니다. 초등학교에서 매주 1시간 이상 AI를 비롯한 SW교육을 실시하고, 중학교에서도 이를 확대하겠습니다.AI 영재고·AI마이스터고 설립도 함께 추진하겠습니다. 광주는 미래산업의 핵심도시로 거듭나기 위해 AI중점 도시로 전환을 준비하고 있습니다. 이에 맞춰 미래의 동량인 아이들을 키워나가는 교육의 역할이 그 어느 때보다 중요하다고 할 수 있을 것입니다. 우리 아이들이 미래 교육을 통해 AI산업에서 당당하게 주인공으로 우뚝 설 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
올해는 광주형 AI미래교육을 구축하기 위한 스마트기기 보급예산 확보라는 첫 단추를 끼웠습니다. 원격수업 및 정보화 기기 활용을 위해 광주의 모든 중·고생에게 노트북과 스마트패드를 보급하겠습니다. 스마트기기 보급과 더불어 코딩 교육 등 AI·SW 교육을 강화해 미래교육에 적극 대비하겠습니다.
△셋째, 광주형 미래학교가 시작됩니다.
광주형 미래학교는 새로운 광주교육을 대표하는 학교 모델로,자율과 책무에 기반한 자율성, 미래성, 포용성, 다양성, 공공성의 핵심 가치를 포함하고 있습니다. 단위 학교의 특색은 살리고 학교 자치를 강화하되, 교육청은 행정을 효과적으로 지원하는 데 집중하겠습니다.
특히 새롭게 추진되는 자치학교는 40개교 모집에 106개교가 신청해 높은 주목을 받고 있습니다. 자치학교 운영을 통해 현장에서 보다 다양하고 특색있는 교육과정이 반영될 수 있을 것입니다. 학교에 생동감을 부여하여 역동적으로 교육할 수 있도록 하겠습니다.
△넷째, 교육복지를 더욱 확대하겠습니다.
학생들이 처한 환경 때문에 꿈이 작아지지 않도록 차별과 편견을 없애고 교육의 기회를 공평하게 제공하겠습니다. ‘꿈드리미 지원 사업’과 ‘광주희망사다리 교육재단’ 등 교육복지 확대를 통해 단 한 명의 아이도 포기하지 않는 광주교육을 실현하겠습니다.
올해부터 모든 학생을 위한 교육복지의 폭이 깊어지고 넓어집니다. 초·중·고 졸업앨범비, 고등학교 체험학습비를 새롭게 지원하고, 수학여행비 지원도 늘렸습니다. 앞으로 학생들을 위한 복지 확대에 더욱 힘쓰겠습니다.
△다섯째, 조직개편으로 미래 교육을 준비하겠습니다.
우리 교육청은 새로운 광주교육의 효과적인 정책 추진과 실행동력을 마련하고자 조직을 개편합니다. 본청은 규모를 축소하되, 기획 조정 기능은 강화하였습니다. 교육지원청과 직속기관의 역할은 확대하여 학교 현장을 지원하는 데 더욱 집중하겠습니다.
특히 시민과 함께 만드는 광주교육 실현을 위해 광주교육시민협치진흥원을 설립합니다. 광주교육시민협치진흥원은 시민들의 의견이 자유로이 개진되는 광주교육의 소통광장으로 자리매김 하겠습니다. 협치를 통해 광주교육의 변화를 함께 만들고 마을과 학교라는 공동체의 변화까지 견인할 수 있도록 노력하겠습니다.
사랑하고 존경하는 광주시민 여러분,
우리 광주교육가족 여러분!
다양한 실력이 광주교육의 미래입니다!
한 아이의 꿈도 포기하지 않겠습니다. 꿈을 가진 아이는 쉽게 주저앉지 않으며 외롭지 않습니다. 광주교육은 아이들의 꿈을 지켜주고 함께하는 버팀목이 되겠습니다.
위대한 광주시민을 믿고 시민과 함께 아이들의 내일을 준비하는 데 최선의 노력을 다하겠습니다.
여러분의 가정에 평안과 행복이 함께 하길 기원합니다. 새해 복 많이 받으십시오. 감사합니다. (광주=브레이크뉴스) 이학수 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Lee Jeong-sun, Gwangju Superintendent of Education, New Year's Address for 2023 Year of the Cat
Dear citizens of Gwangju,
Our Gwangju education family!
A new day has dawned. In the new year, I wish you to leap high with the clever energy of the black rabbit and achieve all the things you want.
This year, we are standing on the way beyond the pandemic that everyone has been having a hard time with Corona 3 years. When the warm spring comes, I hope our children can play freely at school. Soon, the day will come when all members of our educational family will greet each other face-to-face with bright smiles.
Gwangju education must change now. Beyond standardized education, we must prepare for the future society with diversity education suitable for children. Like a rainbow where different colors come together to create a single beauty, each student has his or her own talents, abilities, personality and characteristics. In the future, education in Gwangju will not focus on student education tailored to the school environment, but will allow the school to change to suit the various abilities of children.
There is nothing more precious than preparing children for their future. Gwangju Education is ready for the future. From the new year, our education family will run for the future of children.
△First, through skill improvement with diversity
We will allow our children to realize their dreams to the fullest.
Developing various skills of our students and preparing for future education is the biggest focus of Gwangju Education. In order to support students' various learning types and strengthen their learning capabilities, we will install a study cafe-type 365-study room, a space where our students can study comfortably in school. The 365-study room will become a platform within the school that is operated autonomously by students by enacting operating rules led by the Student Autonomous Association.
In addition, we will nurture professional directors for 1st high school 1st university admissions in order to truly improve students' abilities. Along with this, we will strengthen the employment of vocational high school students by fostering customized talents who lead the local future industry. In addition, elementary school teachers will be placed in charge of basic academic skills to narrow the educational gap that has deepened due to COVID-19.
△Second, through AI education to the future
We will implement future Gwangju education befitting the AI-focused city Gwangju.
In order to nurture key talents in the 4th industry, we will establish a talent development ladder starting from elementary and secondary education courses. We will conduct SW education, including AI, for more than one hour every week in elementary schools, and expand it to middle schools as well. We will also promote the establishment of AI Youngjae High School and AI Meister High School. Gwangju is preparing to transform into an AI-focused city to become a core city for future industries. In line with this, it can be said that the role of education in nurturing children of the future is more important than ever. We will do our best so that our children can confidently stand tall as protagonists in the AI industry through future education.
This year, the first step was to secure a smart device distribution budget to build Gwangju-type future AI education. We will supply laptops and smart pads to all middle and high school students in Gwangju for remote classes and use of information devices. In addition to supplying smart devices, we will actively prepare for future education by strengthening AI and SW education such as coding education.
△Third, the Gwangju-type future school will begin.
The Gwangju-type Future School is a school model that represents the new Gwangju education, and includes core values of autonomy, futurity, inclusiveness, diversity, and publicity based on autonomy and responsibility. While preserving the characteristics of individual schools and strengthening school autonomy, the Office of Education will focus on effectively supporting administration.
In particular, the newly promoted self-governing school is receiving high attention as 106 schools applied for the recruitment of 40 schools. Through the operation of autonomous schools, a more diverse and distinctive curriculum will be reflected in the field. We will give the school a sense of vitality so that it can be educated dynamically.
△Fourth, we will further expand educational welfare.
We will eliminate discrimination and prejudice and provide equal educational opportunities so that students do not lose their dreams because of their environment. We will realize education in Gwangju, where no child will give up, by expanding educational welfare, such as the ‘Dream Dream Support Project’ and the ‘Gwangju Hope Ladder Education Foundation’.
Starting this year, the breadth of educational welfare for all students will deepen and widen. New support was provided for elementary, middle and high school graduation album fees and high school experience learning fees, and support for field trips was also increased. We will do our best to expand welfare for students in the future.
△Fifth, we will prepare for future education through organizational reorganization.
Our Office of Education is reorganizing to provide effective policy promotion and execution power for the new Gwangju education. The size of the main office was reduced, but the planning and coordination function was strengthened. We will focus more on supporting school sites by expanding the role of the Office of Education and its direct agencies.
In particular, the Gwangju Education Citizens' Cooperation Promotion Institute is established to realize Gwangju education made together with citizens. The Gwangju Education Citizens' Cooperation Promotion Institute will establish itself as a communication plaza for Gwangju education where citizens' opinions are freely expressed. Through cooperation, we will make efforts to make changes in Gwangju education together and lead changes in the community of villages and schools.
Dear citizens of Gwangju,
Our Gwangju education family!
Diverse skills are the future of Gwangju education!
I will not give up even a single child's dream. A child with a dream does not give up easily and is not lonely. Gwangju education will be a support for protecting and sharing children's dreams.
We believe in the great citizens of Gwangju and will do our best to prepare for the future of our children together with the citizens.
I wish you peace and happiness in your home. Happy New Year. thank you (Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
