 ▲ 거창군청 (C) 주윤한 기자 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 6일 설 명절을 앞두고 겨울철에 주로 유행하는 ‘노로바이러스 감염증’ 예방을 위한 위생수칙 준수를 당부했다.
노로바이러스 감염증은 겨울에서 이듬해 초봄(11월∼4월)에 많이 발생하며, 오염된 음식물과 물을 섭취하거나 환자의 구토물, 오염된 손 등을 통해 전염되는 4급 감염병이다.
소량의 바이러스만 있어도 쉽게 감염될 수 있을 정도로 전염성이 높으며 평균 12~48시간의 잠복기를 거친 뒤 오심, 구토, 설사증상과 두통, 발열, 오한, 근육통과 같은 전반적인 신체증상을 동반한다.
노로바이러스는 85℃ 이상으로 1분 이상 가열할 경우 바이러스가 사라지기 때문에 음식을 날것으로 먹지 않고 익혀서 먹어야 하며 △철저한 손 씻기 △물은 끓여서 마시기 △과일 및 채소류는 깨끗한 물에 담갔다가 흐르는 물에 씻어 먹기 △조리 기구 소독하기 △화장실은 알코올 소독제 등으로 소독하기 등 개인위생 관리를 철저히 하는 것이 중요하다.
구인모 거창군수는 “노로바이러스 감염증은 환자가 만진 문고리 등을 통해서도 감염이 가능한 만큼 손 씻기가 가장 중요하다”며 “철저한 개인위생관리로 다가오는 설을 안전하게 보낼 수 있기를 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang-gun asks for norovirus prevention
Thorough management of personal hygiene, such as cooking food and washing hands properly
On the 6th, ahead of the Lunar New Year holiday, Geochang-gun requested compliance with hygiene rules to prevent norovirus infection, which is prevalent in winter.
Norovirus infection occurs frequently from winter to early spring (November to April) of the following year, and is a grade 4 infectious disease that is transmitted through ingestion of contaminated food and water, or through the patient's vomit or contaminated hands.
It is highly contagious enough to be easily infected even with a small amount of virus, and after an average incubation period of 12 to 48 hours, it is accompanied by general physical symptoms such as nausea, vomiting, diarrhea, headache, fever, chills, and muscle pain.
Since norovirus disappears when heated to 85℃ or higher for more than 1 minute, food must be cooked rather than raw. △Thorough hand washing △Boil water before drinking △Soak fruits and vegetables in clean water and then wash under running water. It is important to thoroughly manage personal hygiene, such as eating △disinfecting cooking utensils △disinfecting the bathroom with alcohol disinfectant.
Gu In-mo, Mayor of Geochang County, said, "Norovirus infection can be transmitted through doorknobs touched by patients, so hand washing is the most important thing."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
