의령전통시장, 문화관광형 시장으로 탈바꿈

▲ 의령전통시장 (C) 양영석 기자

[브레이크뉴스=양영석 기자] 의령전통시장이 중소벤처기업부 ‘2023년 특성화시장 육성사업’ 공모에서 ‘문화관광형 시장’에 최종 선정됐다.

문화관광형 시장 사업은 전통시장을 지역의 역사와 문화, 특산품과 연계하고 시장의 고유한 특성을 발굴 개발해 전통시장 방문객이 장보기와 함께 관광을 즐길 수 있는 공간으로 육성하는 사업이다.

의령전통시장은 향후 2년간 최대 10억 원의 사업비를 투입하여 홍의장터 브랜드 개발, 환경디자인 개선, 커뮤니티형 쉼터 조성, 홍의장터 특화 먹거리 거점화, 문화관광자원 연계프로그램 개발 및 운영, 상인 역량강화 사업 등이 추진된다.

의령군은 이번 사업이 전통시장의 경쟁력을 높이는 절호의 기회로 보고 있다. 군은 2023~2024 의령방문의 해를 추진하면서 올해 경상남도교육청 미래교육원 개원, 내년 자굴산·한우산 관광벨트 조성 등으로 유동 인구가 급격히 증가할 것으로 예상한다.

군은 교육문화와 관광자원의 연계를 통해 의령전통시장을 특색있는 경남 대표시장으로 탈바꿈해 나간다는 구상이다.

오태완 군수는 “민선 8기 ‘문화가 있는 문화관광형 전통시장 육성’ 공약을 임기 내에 실행할 수 있게 되어 감회가 새롭다”며 “이번 지원사업으로 의령의 문화·관광자원을 전통시장에 잘 접목시켜 전통시장과 지역관광산업 모두 상생하는 계기를 마련하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uiryeong Traditional Market Transformed into a Culture & Tourism Market

Selected for a public contest for the specialized market fostering project by the Ministry of SMEs and Startups...Investing 1 billion won

Uiryeong Traditional Market was finally selected as a ‘cultural tourism market’ in the ‘2023 Specialized Market Fostering Project’ contest by the Ministry of SMEs and Startups.

The cultural tourism market business connects traditional markets with local history, culture, and special products, discovers and develops the unique characteristics of markets, and develops them into spaces where visitors to traditional markets can enjoy shopping and sightseeing.

Uiryeong Traditional Market will invest up to KRW 1 billion over the next two years to develop the Hongui Marketplace brand, improve environmental design, create a community-type shelter, establish a food base specialized for Hongui Market, develop and operate programs linked to cultural and tourism resources, and strengthen merchant capacity. this is promoted

Uiryeong-gun sees this project as a golden opportunity to enhance the competitiveness of the traditional market. As the county promotes the 2023-2024 Uiryeong Visit Year, the floating population is expected to increase rapidly with the opening of the Future Education Center of the Gyeongsangnam-do Office of Education this year and the creation of the Jagulsan and Hanusan tourism belts next year.

The county plans to transform the Uiryeong traditional market into a unique Gyeongnam representative market by linking education and culture with tourism resources.

County Mayor Oh Tae-wan said, “It is a new feeling to be able to carry out the pledge of ‘nurturing cultural tourism-type traditional markets’ within the term of the 8th civil election,” adding, “With this support project, Uiryeong’s cultural and tourism resources are well grafted into traditional markets, We will provide an opportunity for both the market and the local tourism industry to coexist.”