|
사회적 거리두기 해제로 올 설 명절 연휴 기간 동안 장사시설이 정상 운영된다.
전북 전주시설공단은 "장사시설을 이용하는 참배객의 편의를 제공하기 위해 지난 추석에 이어 오는 21일부터 24일까지 전주 효자추모공원 내 ▲ 봉안당 ▲ 봉안원 ▲ 자연장지 등의 장사시설을 정상 운영한다"고 16일 밝혔다.
다만, 코로나19 확산 방지를 위한 최소한의 방역 조치로 제례실 이용과 시설 내 음식물 섭취는 제한된다.
또 이번 설부터 미세플라스틱으로 인한 환경오염 방지 및 친환경적인 성묘 문화 정착을 위해 묘원 내 '조화(造花)'를 반입할 수 없다.
특히 성묘객이 가장 많이 집중될 것으로 예상되는 설 당일인 오는 22일 효자공원묘지 내 도로가 일방통행으로 변경된다.
장사시설 운영시간은 오전 8시부터 오후 5시까지며 화장시설인 전주승화원은 설 당일인 22일 운영을 중단한다.
전주시설공단 구대식 이사장은 "각 분야별 설 맞이 종합대책 추진에 만전을 기해 안전하고 편안한 명절이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "이번 설에도 많은 성묘객들이 장사시설을 방문할 것으로 예상되는 만큼, 실내 마스크 착용 등의 생활 방역 수칙을 준수해 줄 것"을 당부했다
아울러 "조화(造花 = 플라스틱 꽃)로 헌화하는 성묘가 일반화되면서 썩지 않고 방치돼 환경오염을 일으키고 폐기물처리에도 어려움을 겪고 있다"며 "미세플라스틱 먼지와 탄소 배출량 저감 및 플라스틱 폐기물 발생량 억제를 위한 일상생활의 작은 노력으로 생화를 사용해 주실 것을 당부한다"고 덧붙였다.
한편, 2019년 나흘간의 설 연휴 기간 동안 총 6,500여명의 성묘객들이 효자공원묘지를 찾았으며 지난해 추석 연휴에는 1일 평균 9,500여명이 다녀간 것으로 집계됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Facility Corporation 'New Year's holiday, business facilities' normal operation
From the 21st to the 24th… Closing the ancestral rite room, restricting food intake, and prohibiting artificial flowers from being brought in
Reporter Lee Yo-han
With the lifting of social distancing, business facilities will operate normally during the Lunar New Year holiday this year.
The Jeonju Facilities Corporation in Jeonbuk Province said, "In order to provide the convenience of worshipers who use funeral facilities, from the 21st to the 24th following the last Chuseok, funeral facilities such as ▲ Enshrinement Hall, ▲ Bonganwon, and ▲ Natural Burial Ground in Jeonju Hyoja Memorial Park will be operated normally." announced on the 16th.
However, as a minimum quarantine measure to prevent the spread of COVID-19, the use of the ancestral rites room and the consumption of food within the facility are restricted.
Also, from this Lunar New Year, 'artificial flowers' cannot be brought into the cemetery to prevent environmental pollution caused by microplastics and establish an eco-friendly culture of adult graves.
In particular, on the 22nd, the day of the Lunar New Year's Day, when grave visitors are expected to be the most concentrated, the roads inside the Hyoja Park Cemetery will operate as one-way traffic.
Business facilities operate from 8:00 am to 5:00 pm, and Jeonju Seunghwawon, a cremation facility, will be closed on the 22nd, the day of the Lunar New Year.
Koo Dae-sik, chairman of the Jeonju Facilities Corporation, said, “We will do our best to ensure a safe and comfortable holiday by focusing on the implementation of comprehensive measures for the Lunar New Year in each field.” Please follow daily quarantine rules such as wearing a mask."
In addition, "As adult seedlings laying flowers with artificial flowers(造花 = plastic flowers) have become commonplace, they are left without decay, causing environmental pollution and experiencing difficulties in waste disposal." We ask that you use fresh flowers with your little effort."
Meanwhile, during the four-day Lunar New Year holiday in 2019, a total of 6,500 people visited Hyoja Park Cemetery, and during the Chuseok holiday last year, an average of 9,500 people per day were counted.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
