고양시농업기술센터는 3개 유관기관과 진행한 치유농업 프로그램은 우울, 경도인지장애를 포함한 치매 환자 등을 대상으로 전문 원예치료사가 관내 치유농장에서 진행한 결과 치매·우울환자의 정서 지원에 긍정적인 영향을 미친 것으로 나타났다고 16일 전했다.
2022년에는 해븐리병원, 일산레인보우노인복지센터, 고양시정신건강복지센터 등 3개 기관이 연계해 치매·우울환자를 대상으로 3월부터 12월까지 총 61회 추진했다.
 ▲ 사진제공=고양시 (C) |
해븐리병원에서 치매환자를 대상으로 프로그램을 실시한 후 참가자들의 인지 상태를 측정한 결과 참여자들은 집중력·언어능력·시공간적 지각 및 구성 능력 부분에서 유의미한 개선 효과가 나타났다.
일산레인보우노인복지센터에서는 인지 3~6등급 치매어르신을 대상으로 프로그램을 추진하였으며, 프로그램 종료 후 진행한 검사에서 참가자들의 우울증이 개선되는 효과를 확인했다.
고양시정신건강복지센터는 경증 우울증 환자와 중증 우울증 환자를 분리해 프로그램을 진행했는데, 두 그룹 모두 스트레스 지수가 감소하고 자아존중감 수치가 향상됐다고 전했다.
농업기술센터 관계자는 “농촌 자원은 먹거리 생산뿐만 아니라 심리적으로 고통 받고 있는 시민을 돕는 치유 도구로도 활용될 수 있다. 2023년도에는 작년도 사업 결과를 바탕으로 더 완성도 높은 프로그램을 운영할 것”이라고 말했다. [고양=박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City, Healing Agriculture Program Has a Positive Impact on Emotional Support for Dementia and Depressed Patients
The Goyang Agricultural Technology Center conducted the Healing Agriculture Program with 3 related organizations for patients with depression and mild cognitive impairment, including dementia, by a professional horticultural therapist at a healing farm in the jurisdiction. It was reported on the 16th that it appeared to have an effect.
In 2022, three institutions, including Heavenly Hospital, Ilsan Rainbow Senior Welfare Center, and Goyang City Mental Health Welfare Center, promoted a total of 61 sessions for dementia and depression patients from March to December.
As a result of measuring the cognitive status of the participants after conducting the program for dementia patients at Heavenly Hospital, the participants showed significant improvements in concentration, language ability, spatiotemporal perception, and compositional ability.
Ilsan Rainbow Welfare Center for the Elderly promoted the program for seniors with cognitive grade 3 to 6 dementia, and after the program was completed, it was confirmed that the participants' depression improved.
The Goyang Mental Health and Welfare Center conducted a program that separated patients with mild and severe depression, and both groups reported a decrease in stress index and an improvement in self-esteem.
An official from the Agricultural Technology Center said, “Rural resources can be used not only for food production, but also as a healing tool to help citizens who are suffering psychologically. In 2023, we will operate a more complete program based on the business results of last year.” [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
