 ▲ 거창군은 거창푸드종합센터 1호점에서 재개장식을 가졌다. (C) 주윤한 기자 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 지난 18일 거창푸드종합센터가 구인모 군수를 비롯한 이홍희 군의회 의장, 최창열 조합장 등 100여 명이 참석한 가운데 거창푸드종합센터 1호점에서 재개장식을 가졌다고 19일 밝혔다.
이번 재개장식은 지난 두 달간 거창푸드종합센터 운영이 중단되면서 민간위탁 선정 공모절차를 거쳐 신규 수탁자로 선정된 축산업협동조합 주최로 개최되었으며, 거창푸드종합센터 경과보고, 최창열 조합장 인사말, 구인모 군수의 격려사, 이홍희 군의회 의장의 축사, 테이프 커팅, 직매장 관람 순으로 진행됐다.
현재 거창푸드종합센터는 110여 명의 농업인들이 생산하는 600여 종류의 다양한 농산물과 가공품 품목을 판매하고 있으며 향후 출하 농가를 300여 농가, 농산물 가공품 품목을 800여 개로 늘려나갈 계획이다.
거창군은 재개장하는 거창푸드종합센터가 지역농업인이 직접 생산한 신선한 채소 및 과일, 곡류 등의 농산물을 다단계 유통과정을 거치지 않고 지역에서 소비하는 농산물 판매 공간으로 중소농가 소득 증대에 크게 기여할 것으로 기대하고 있다.
 ▲ 구인모 거창군수가 거창푸드종합센터 1호점 내부를 둘러보고 있다. (C) 주윤한 기자 |
최창열 조합장은 “학교급식센터 운영을 바탕으로 로컬푸드 시스템과 학교급식을 연계하여 지역 농산물 공급시장을 확대해 나가겠다”며 의지를 밝혔다.
구인모 거창군수는 “이번 거창푸드종합센터 재개장을 계기로 도시와 농촌의 상생·발전과 지속가능한 먹거리 선순환체계 구축을 지원하겠다”며 “앞으로 거창푸드종합센터 활성화를 통해 중·소·고령농의 농업소득을 견인하고, 우리군의 우수한 농산물 브랜드 가치를 높이기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
'Geochang Food Center' in earnest operation
Increasing the income of ‘small and medium-sized farmers’ and supplying safe food to ‘consumers’
Geochang-gun announced on the 19th that the Geochang Food Center held a reopening ceremony at the first store of the Geochang Food Center on the 18th with the attendance of about 100 people, including county governor Gu In-mo, county council chairman Lee Hong-hee, and association head Choi Chang-yeol.
This reopening ceremony was hosted by the Livestock Industry Cooperative, which was selected as a new consignee through a private consignment selection contest after the operation of the Geochang Food Center was suspended for the past two months. The ceremony proceeded in the order of encouragement speech, congratulatory speech by Lee Hong-hee, chairman of the county council, tape cutting, and direct store visit.
Currently, Geochang Food Center sells about 600 kinds of agricultural and processed products produced by about 110 farmers, and plans to increase the number of farms shipped to about 300 farms and processed products to about 800 in the future.
Geochang-gun expects that the reopening Geochang Food Center will greatly contribute to increasing the income of small and medium-sized farmers as a sales space for agricultural products such as fresh vegetables, fruits and grains directly produced by local farmers without going through a multi-level distribution process. there is.
Choi Chang-yeol, head of the cooperative, expressed his will, saying, “Based on the operation of the school meal center, we will expand the local agricultural products supply market by linking the local food system with school meals.”
Gu In-mo, Mayor of Geochang County, said, “With the reopening of the Geochang Food Center, we will support the mutual growth and development of urban and rural areas and the establishment of a virtuous cycle of sustainable food.” We will do our best to drive agricultural income and increase the brand value of excellent agricultural products in our county.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
