 ▲ 김병규 경남도 경제부지사가 재일 효고현 경남도민회 40주년 기념 신년회에 참석했다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 김병규 경남도 경제부지사는 29일 일본 효고현 고베시에서 개최된 재일 효고현 경남도민회 40주년 기념 신년회에 참석했다.
이날 행사는 코로나19 이후 3년 만에 재개되었으며, 김병규 경제부지사를 비롯해 이상철 도민회장, 이상렬 고베 총영사, 가타야마 야스다카 효고현 부지사 등 200여 명이 참석한 가운데 효고현 도민회 창설 40주년 기념을 축하하는 자리를 가졌다.
효고현 도민회는 지난 1982년 12월 창립해 300여 명의 회원이 향토식수행사 등 다양한 활동을 펼치고 있다.
김 부지사는 신년회에서 1975년부터 이어 온 향토식수행사, 서민자녀 장학금·수해성금 기탁 등 도민회의 고향사랑과 도정지원에 대한 감사의 마음을 전하고, 효고현 간 국제교류, 도민회의 결속과 소통을 위해 지속적으로 활동해 온 재일 효고현 경남도민회에 대해 감사패를 전달했다.
박완수 경남도지사는 신년 인사 서한을 통해 “방산, 항공우주, 원전 산업 육성 등으로 경남이 대한민국의 산업과 경제를 선도하고 도민의 희망을 실현해 나가겠다”며, 민선 8기 도정의 올해 도정 운영 계획을 공유하고 이에 대한 도민회의 지지와 관심을 요청했다.
김 부지사는 환담에서 “경남과 효고현은 2012년부터 10여 년간 지속적으로 교류해 오고 있는데, 앞으로도 양 지역의 산업.경제 특성, 우수정책 등을 고려하여 다양한 교류를 강화해 나가기를 희망한다”고 말하고, 올해 경남에서 개최되는 하동 세계茶 엑스포, 산청 세계전통의학항노화 엑스포를 소개하고 많은 홍보와 방문을 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Governor Park Wan-soo, “Gyeongnam is leading the industry and economy of Korea”
Kim Byung-gyu, vice governor of South Gyeongsang Province, attends a New Year's party commemorating the 40th anniversary of the Gyeongsangnam-do People's Association of Hyogo Prefecture in Japan
Byung-gyu Kim, vice governor of South Gyeongsang Province, attended a New Year's party commemorating the 40th anniversary of the Hyogo Prefecture Gyeongsangnam-do People's Association in Japan held in Kobe, Hyogo Prefecture, Japan on the 29th.
The event was resumed three years after Corona 19, and about 200 people attended, including Deputy Governor Kim Byeong-gyu, Provincial Council President Lee Sang-cheol, Kobe Consul General Sang-ryeol Lee, and Hyogo Prefecture Vice Governor Katayama Yasudaka. had
The Hyogo Prefectural Citizens' Association was founded in December 1982 and has over 300 members engaged in various activities such as local planting events.
At the New Year's party, Deputy Governor Kim conveyed his gratitude for the local community's love for their hometown and support for the city, such as a local ceremony that has been held since 1975, scholarships for children of common people and donations for flood damage, and continued to promote international exchanges between Hyogo Prefecture and solidarity and communication with the local community. A plaque of appreciation was delivered to the Gyeongnam Provincial Association of Hyogo Prefecture in Japan, which has been active.
Gyeongsangnam-do Governor Park Wan-soo said in a New Year's greeting letter, "Gyeongnam will lead the industry and economy of Korea by fostering the defense, aerospace, and nuclear power industries, and realize the hopes of the people of the province." and requested the support and interest of the local residents' association.
At the meeting, Deputy Governor Kim said, "Gyeongnam and Hyogo Prefecture have been continuously exchanging for about 10 years since 2012, and I hope to strengthen various exchanges in the future by considering the industrial and economic characteristics of the two regions and excellent policies." , introduced the Hadong World Tea Expo and the Sancheong World Traditional Medicine Anti-Aging Expo held in Gyeongnam this year, and requested a lot of publicity and visits.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
