 ▲ 창원특례시는 최근 소값 하락으로 어려움을 겪고 있는 농가들을 위한 한우 가격 안정 대책 간담회를 개최했다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 최근 소값 하락으로 어려움을 겪고 있는 농가들을 위한 한우 가격 안정 대책 간담회를 30일 개최했다.
한우 사육두수는 지속해서 증가하고 있지만, 고물가 고금리 등으로 소비는 점차 위축되고 있다. 실제 한우 산지 가격은 지난 2022년 11월 이후 내림세가 이어지고 있는 가운데 지난달 6∼7개월령 송아지의 경우 암송아지는 마리당 198만8,000원으로 지난해 대비 40％ 가량 하락하는 등 큰 폭의 내림세를 기록해 한우농가의 어려움이 커지고 있다.
이에 따라 시는 사료비 증가로 인한 생산비 절감을 위해 사료 구매자금 14억 원을 확대 지원하고 농어촌진흥기금, 농업발전기금을 각각 1.0%, 무이자로 운영자금 5천만 원, 3천만 원을 우선 융자 지원한다. 또한 축협과 한우자조금 사업으로 추진하는 저능력 경산우 도태 및 미경우산 암소 비육지원 송아지 자율감축 사업도 적극 홍보한다는 방침이다.
이와 함께 온라인 시장 확대 차원에서 창원 몰(www.changwonmall.kr)을 통해 한우 선물 세트를 확대하고, 창원시 축협과 군납 활성화 및 소 힘겨루기대회, 창원 단감 축제, 마산 국화축제 등 지역 축제 시 소비자 대상 대규모 소비 촉진 행사를 열어 한우 농가에 활력을 불어넣을 계획이다.
이날 간담회에 참석한 창원시 축협(남상호 조합장)과 전국한우협회 창원시지부, 축산 기업조합 창원지부, 축산 기업조합 마산지부도 시와 함께 한우 가격안정에 공동 대응키로 했다.
김종핵 창원특례시 농업기술센터 소장은 “최근 한우 가격 하락과 러시아-우크라이나 전쟁 발발로 국제 곡물가 가격 상승 등 한우농가가 경영에 어려움을 겪고 있다”며 “한우 농가의 경영안정을 위해 다양한 시책을 발굴하고 소비 촉진 행사를 통해 한우 가격안정에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City, establish support measures for Korean cattle farms!
40% drop from last year
On the 30th, Changwon Special City held a meeting on measures to stabilize Korean beef prices for farmers who are suffering from the recent decline in cattle prices.
Although the number of Korean cattle breeding continues to increase, consumption is gradually shrinking due to high prices and high interest rates. In fact, the price of Hanwoo production has been on a downward trend since November 2022, and in the case of calves aged 6 to 7 months last month, heifers recorded a sharp decline, with a decrease of about 40% from last year to 1,988,000 won per cow. Difficulties are growing.
Accordingly, in order to reduce production costs due to increased feed costs, the city will expand the feed purchase fund by KRW 1.4 billion, and preferentially provide loans of KRW 50 million and KRW 30 million for operating funds at no interest and 1.0% each for the Rural Development Fund and the Agricultural Development Fund. . In addition, it is a policy to actively promote the culling of low-capacity Gyeongsan cattle and the autonomous calf reduction project to support the fattening of non-Gyeongsan cows, which is promoted as a Korean cattle support project with the Livestock Cooperative.
In addition, in order to expand the online market, the Korean beef gift set is expanded through the Changwon Mall (www.changwonmall.kr), and large-scale targeting consumers at local festivals such as the Changwon-si Livestock Cooperative and military supply competition, the Cow Strength Contest, the Changwon Sweet Persimmon Festival, and the Masan Chrysanthemum Festival. It plans to open a consumption promotion event to revitalize Hanwoo farms.
The Changwon City Livestock Cooperative (Chairman Nam Sang-ho), the Changwon City Branch of the National Korean Beef Association, the Changwon Branch of the Livestock Industry Cooperative, and the Masan Branch of the Livestock Industry Cooperative also agreed to jointly respond to price stabilization of Korean beef with the city.
Jong-Hack Kim, director of the Agricultural Technology Center of Changwon Special City, said, “Korean beef farmers are experiencing difficulties in management, such as the recent drop in Korean beef prices and the rise in international grain prices due to the outbreak of the Russia-Ukraine war.” We will do our best to stabilize the price of Korean beef through consumption promotion events.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
