 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 양건모 수석대변인은 3월16일자 “윤석열 정부와 양당은 국회 계류중인 전두환 추징법을 즉각 통과하라”는 제목의 보도자료에서 “전두환 손자가 전두환의 검은돈에 대한 내용을 SNS로 폭로하면서, 전두환 전 대통령의 범죄행위가 크게 이슈화되었다. 전두환 전 대통령이 불법 취득한 막대한 자금으로 그 자손들이 호화롭게 살고 있다는 것인데, 이러한 폭로로 현재 국회 계류 중인 전두환 추징법이 주목받고 있다”고 전제하고 “1996년, 전두환 전 대통령은 금융시장의 어려움을 타개한다는 명목으로 국민을 대상으로 사채 발행을 통해 2조원대의 대출 자금을 취득한 바 있다. 그러나 정부가 국민을 대상으로 2조원의 막대한 사채를 발행하면서 구체적인 정보공개 과정도 없었고 국회 통과 절차도 생략된 채 대통령 지지자 중심으로 추진된 것”이라고 지적했다.
이어 “결국, 이러한 문제점들로 인해 이 사채 발행은 대규모 사기로 간주하고, 전 대통령은 2,205억원의 추징금을 받았지만, 아직 미납추징금이 956억이 남아있다. 2021년 11월 전두환 전 대통령이 사망했지만, 남은 추징금을 받아내기 위해서는 국회 계류 중이고, 자식에게 상속하거나 양도한 재산과 금품 등을 추징할 수 있는 전두환 추징법을 통과시켜야 한다”면서 “불법적으로 취득한 자산은 범죄자가 죽었다고 면제될 수 있는 사안이 아니다. 민생당은 윤석열 정부와 국민의힘 그리고 더불어민당은 전두환 추징법을 조속히 통과시킬 것”을 요구했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party urges “immediate passage of the Chun Doo-hwan collection law pending in the National Assembly”
“We need to pass the Chun Doo-hwan collection law that allows us to collect property and money and other things inherited or transferred to our children.”
-Reporter Park Jeong-dae
On March 16, Minsaeng Party chief spokesman Yang Gun-mo said in a press release titled, “The Yoon Seok-yeol government and both parties must immediately pass the Chun Doo-hwan collection law pending in the National Assembly,” “As Chun Doo-hwan’s grandson exposes the contents of Chun Doo-hwan’s black money on social media, , former President Chun Doo-hwan's criminal acts became a major issue. It is said that former President Chun Doo-hwan's descendants are living luxuriously with the huge amount of illegally acquired funds. Due to these revelations, the Chun Doo-hwan punishment law currently pending in the National Assembly is attracting attention." It has acquired loan funds of 2 trillion won through the issuance of bonds targeting the public under the name. However, he pointed out that as the government issued huge bonds worth 2 trillion won to the public, there was no specific information disclosure process and the process of passing the National Assembly was omitted, and the promotion was centered on the president’s supporters.”
“In the end, due to these problems, this issuance of bonds is regarded as a large-scale fraud, and the former president received a surcharge of 220.5 billion won, but there is still an unpaid surcharge of 95.6 billion won. In November 2021, former President Chun Doo-hwan died, but in order to collect the remaining fines, the National Assembly is pending, and the Chun Doo-hwan Collection Act, which allows collection of property and money and goods inherited or transferred to children, must be passed.” is not a matter that can be exempted just because the criminal is dead. The Minsaeng Party demanded that the Yoon Seok-yeol government and the power of the people and the Democratic Party pass the Chun Doo-hwan punishment law as soon as possible.”
