 ▲한중교류촉진위원회는 한중수교 31주년 기념, ‘2023 국제다자외교 포럼’을 온·오프라인으로 동시에 진행한다 . ‘2023 국제다자외교포럼’ 포스터. ©브레이크뉴스 |
한중교류촉진위원회는 5월10일자 보도자료에서 “6월 1일, 국회의원회관 제3간담회실에서 ‘다자주의 속에서 한·중의 역할’을 주제로 서영교 국회의원실과 공동으로 한중수교 31주년 기념, ‘2023 국제다자외교 포럼’을 온·오프라인으로 동시에 진행한다”고 밝혔다.
이 자료에 따르면, 이창호 국제다자외교평의회 대표의장은 이 포럼에서 ‘지금은 다자주의 시대다’, 시진핑의 다자주의 중심으로 기조 강연을 한다. 이어 장영권 국가미래전략원 대표가 ‘미·중 패권 대결과 세계 대전환 한·중 우호관계 강화중심으로’, 이동기 미래사회연구소장은 ‘다자주의 시대의 한·중 교류 활성화 방안’을 주제로 각각 발제자로 나선다. 토론에서는 김필용 대한기자협회 이사장과 정계숙 한국공공정책평가협회 동두천지부장이 참여한다.
국제다자외교평의회측은 “국제적으로 다양한 분야에서 다자 교류와 국제협력, 집필, 논문 투고, 촉진 세미나, 포럼 등을 추진해 왔다.”라며 “세계 경제, 관광, 문화, 예술 과학, 의료, 사회, 환경 등 다자 교류를 통한 공동번영 및 지속가능한 교류 촉진을 통해 이해의 폭을 넓히고 있다.”라고 강조했다.
 ▲ 이창호 국제다자외교평의회 대표의장. ©이창호 |
이창호 대표(의장)은 이번 2023 국제다자외교포럼은 급변하는 국제질서 속에서 “한·중의 상생을 위한 전략적 협력 동반자로서, 한중수교 31주년 기념에 초점을 맞추어 다자주의적 가치형태의 체계를 마련하고, 다양한 사안에 대한 갈등완화 조정의 가교역할 및 새로운 미래를 모색해 보는 자리가 될 것"이라고 소개했다. 또 주한중국대사관에서 후원하며 ㈜에스에이인터내셔날이 협찬이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
'2023 International Multilateral Forum'... held at the National Assembly on June 1st
Simultaneous online and offline progress under the theme of "The Role of Korea and China in Multilateralism"
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated May 10, the Korea-China Exchange Promotion Committee said, “On June 1st, in the third meeting room of the National Assembly Members' Hall, under the theme of 'the role of Korea and China in multilateralism', a commemoration of the 31st anniversary of diplomatic The '2023 International Multilateral Diplomacy Forum' will be held both online and offline at the same time.”
According to this data, Lee Chang-ho, chairman of the International Council on Multilateral Relations, will give a keynote speech at this forum, focusing on Xi Jinping's multilateralism, saying, "Now is the era of multilateralism." Next, Jang Yeong-kwon, CEO of the National Future Strategy Institute, focused on strengthening friendly relations between Korea and China for the global transformation and the confrontation between the US and China, and Lee Dong-gi, director of the Future Society Research Institute, on the theme of 'Measures for revitalizing Korea-China exchanges in the era of multilateralism', respectively. come out as a presenter. In the discussion, Kim Pil-yong, chairman of the Journalists Association of Korea, and Jeong Gye-sook, head of the Dongducheon branch of the Korea Public Policy Evaluation Association, will participate.
The International Council on Multilateral Diplomacy said, "We have been promoting multilateral exchanges, international cooperation, writing, paper submissions, promotion seminars, and forums in various fields internationally." We are expanding the breadth of understanding by promoting shared prosperity and sustainable exchanges through multilateral exchanges.”
Representative Lee Chang-ho (Chairman) said that this 2023 International Multilateral Diplomacy Forum will focus on the commemoration of the 31st anniversary of diplomatic ties between Korea and China as a strategic cooperative partner for coexistence between Korea and China amidst the rapidly changing international order, prepare a system of multilateral values, It will be a place to play a role as a bridge in mitigating conflicts on various issues and seek a new future.
-‘2023 International Multilateral Diplomacy Forum’ poster
