 ▲ 공공기관 이전 촉구를 위한 18개 지자체 공동기자회견 개최 (C)이성용 기자 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 밀양시는 25일 국회소통관에서 제2차 공공기관 지방 이전 관련 인구감소도시 공공기관 이전 촉구를 위한 공동기자회견을 개최했다.
이날 기자회견에는 밀양시를 포함해 강원도, 경상북도, 전라북도, 충청북도, 충청남도 전국 6개도 18개 비혁신·인구감소 시군이 참여했다.
이날 공동성명문을 통해 공공기관 지방 이전 시 인구감소 지역으로 우선 배치해 지방인구소멸과 구도심 공동화 문제를 막고 기존 지방도시 기능을 활성화하자고 촉구했다.
이어 18개 지자체는 진정한 지역균형발전을 위해 공공기관 이전은 비혁신도시 중 특히 인구감소지역으로 추진돼야 한다고 주장했다.
또한 시는 1차 공공기관 이전이 혁신도시로 제한해 지방도시의 양극화와 지방소멸 위기가 가속화되는 부작용을 가져온 만큼 2차 공공기관 이전은 혁신도시 일괄 이전이 아닌 지방 실정에 맞는 분산 이전으로 지방소멸 위기를 극복하기 위한 대안이 돼야 한다고 강력히 촉구했다.
시는 지난 3월 3일에도 인구감소지역 12개 지자체와 제2차 공공기관 지방 이전 정책토론회를 개최해 공공기관 인구감소지역 우선 배치를 위한 공동성명을 냈다.
이후에도 수도권 공공기관 이전 대응계획 수립을 위한 용역을 실시하고 ‘밀양시 공공기관 등의 유치 및 지원에 관한 조례’를 제정해 이전공공기관에 대한 지원 근거를 마련하는 등 적극적인 유치 활동을 추진하고 있다.
시 관계자는 “수도권의 인구 집중화를 막고 지방도시의 활성화를 위해 공공기관 이전이 절실히 필요하며 공공기관의 인구감소지역 우선 이전은 지방소멸 위기를 극복할 돌파구가 될 것”이라며 “앞으로도 인구감소지역 지자체는 공동 대응을 지속적으로 강화해 나갈 계획"이라고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Miryang city calls for relocation of public institutions in the metropolitan area to depopulated areas
Held a joint press conference with 18 local governments to urge relocation of public institutions
On the 25th, Miryang City held a joint press conference at the National Assembly Communication Hall to urge the relocation of public institutions in cities with a declining population in connection with the second round of relocation of public institutions to provincial areas.
The press conference was attended by 18 non-innovative and depopulated cities and counties in six provinces across the country, including Miryang, Gangwon-do, Gyeongsangbuk-do, Jeollabuk-do, Chungcheongbuk-do, and Chungcheongnam-do.
Through a joint statement on the same day, it was urged to prevent the problem of local population extinction and the hollowing out of the old city center by first placing them in depopulated areas when relocating public institutions to provincial areas, and to revitalize the functions of existing local cities.
Subsequently, 18 local governments insisted that public institutions be relocated to non-innovation cities, especially to areas with declining population, for true regional balanced development.
In addition, as the city limited the 1st transfer of public institutions to innovation cities, resulting in the polarization of local cities and the acceleration of the crisis of local annihilation, the 2nd transfer of public institutions was not a lump-sum transfer to innovative cities, but a decentralized transfer suitable for local conditions. He strongly urged that it should be an alternative to overcome the crisis.
On March 3, the city held the 2nd public agency relocation policy debate with 12 local governments in depopulation areas, and issued a joint statement for preferential placement of public institutions in depopulation areas.
Since then, it has been carrying out services to establish a response plan for the relocation of public institutions in the metropolitan area, and has been actively promoting attracting activities, such as establishing the basis for support for relocated public institutions by enacting the 'Ordinance on the Attraction and Support of Public Institutions in Miryang'.
A city official said, “It is urgently necessary to relocate public institutions to prevent the concentration of population in the metropolitan area and revitalize local cities, and the priority relocation of public institutions to areas with declining population will be a breakthrough to overcome the crisis of local disappearance.” We plan to continue strengthening our joint response.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
