 ▲만찬 전 기념사진을 찍은 권기식 한중도시우호협회 회장과 정대철 헌정회장, 싱하이밍 주한 중국 대사, 신중식 헌정회 대변인(왼쪽부터). ©브레이크뉴스 |
 ▲주한 중국 대사관저에서 기념사진을 찍은 권기식 한중도시우호협회 회장(오른쪽)과 정대철 헌정회장(오른쪽에서 두번째), 싱하이밍 주한 중국 대사(왼쪽에서 두번째), 신중식 헌정회 대변인(왼쪽). ©브레이크뉴스 |
한중도시우호협회는 6월7일자 보도자료에서 “권기식 한중도시우호협회장은 6일 저녁 싱하이밍(邢海明) 주한중국대사 초청 만찬에 참석했다. 서울 성북구 주한 중국대사관저에서 이뤄진 이날 만찬에는 정대철 헌정회장과 신중식 헌정회 대변인 등이 함께했다”고 밝혔다.
이 자리에서 정대철 헌정회장은 "국가 외교는 균형이 필요하다"면서 "한중 관계 개선을 위해 원로의 역할을 하겠다"고 말했다. 권기식 한중도시우호협회 회장은 "한중 관계는 '뿌리 깊은 나무'와 같아 흔들리지 않는다"며 "한중 관계 발전을 위한 다양한 노력을 함께 하자"고 말했다.
싱하이밍 주한 중국 대사는 "한중 관계는 '이사갈 수 없는 선린 이웃'"이라며 "상호 핵심 이익을 존중하는 한중 관계가 되어야 한다"고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dialogue on Korea-China Relations with Chinese Ambassador to Korea Xing Haiming and Constitutional Chairman Chung Dae-chul
Kwon Ki-sik, President of Korea-China Cities Friendship Association, emphasizes “Let’s make various efforts together to develop Korea-China relations”
-Reporter Park Jeong-dae
The Korea-China Cities Friendship Association said in a press release on June 7, “Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Cities Friendship Association, attended a dinner at the invitation of Chinese Ambassador to Korea Xing Haiming on the evening of the 6th. The dinner was held at the residence of the Chinese embassy in Seoul, Seongbuk-gu, Seoul, and Chung Dae-cheol, the president of the constitutional association, and Shin Joong-shik, the constitutional association spokesperson, were present.”
At this meeting, Chung Dae-chul, chairman of the Constitutional Court, said, “National diplomacy needs balance,” and “I will play the role of an elder to improve Korea-China relations.” Kwon Ki-sik, chairman of the Korea-China Cities Friendship Association, said, "Korea-China relations are like 'deep-rooted trees' that cannot be shaken. Let's make various efforts to develop Korea-China relations."
Chinese Ambassador to Korea Xing Haiming said, "Korea-China relations are 'good neighbors that cannot be relocated'" and emphasized, "It should be a friendly-China relationship that respects each other's core interests."
picture explanation
Kwon Ki-shik, chairman of the Korea-China Cities Friendship Association, Jung Dae-chul, president of the constitutional association, Xing Haiming, Chinese ambassador to Korea, and Shin Joong-sik, spokesperson of the constitutional association, pose for a commemorative photo before the dinner.
