 ▲ 황토 땅에서 해풍을 맞고 자라 향과 식감이 뛰어난 '고창수박' 직거래 판매행사가 지난 22일 자매결연 도시인 마포구청 광장에서 열린 가운데 일반수박과 흑미수박 500여개가 완판될 정도로 호응을 얻고 있다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
황토 땅에서 해풍을 맞고 자라 향과 식감이 뛰어난 '고창수박' 직거래 판매행사를 통해 서울 마포구 소비자들의 식탁에 올랐다.
전북 고창군은 "㈜고창황토배기유통과 지난 22일 자매결연 도시인 마포구청 광장에서 실시한 직거래 판매행사에서 일반수박과 흑미수박 500여개가 완판됐다"고 23일 밝혔다.
특히 흑미수박은 일반수박에 비해 높은 당도와 뛰어난 식감으로 호평을 얻었다.
이날 박강수 마포구청장은 "달고 아삭한 맛으로 전국 최고 품질인 고창 수박을 마포구민들과 맛볼 수 있었다"며 "앞으로도 고창군의 우수 농ㆍ특산물이 확대 판매될 수 있도록 노력하겠다"고 약속했다.
심덕섭 고창군수는 "물량이 소진될 정도로 큰 호응을 보내준 마포구민과 구청 직원 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "고창 수박의 명성을 이어 나갈 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 지난 5월부터 고창 수박 출하를 시작한 ㈜황토배기유통은 현대백화점ㆍNS홈쇼핑ㆍ동래구 직거래ㆍ온라인몰ㆍ고창 복분자와 수박축제 등을 통해 현재까지 1만여개의 수박을 판매해 약 2억5,000만원의 매출을 달성했다.
'고창수박'은 10년 연속 국가브랜드 대상을 차지할 정도로 대한민국 수박의 대명사로 정평이 나있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
'Gochang Watermelon' direct sales event success
About 500 items, including black rice watermelon, were sold out at Mapo-gu Office Square
Reporter Kim Jong-jin
Gochang watermelon, which grew up in the loess land and was hit by the sea breeze, reached the table of consumers in Mapo-gu, Seoul through a direct sales event for Gochang watermelon with excellent flavor and texture.
Gochang-gun, Jeollabuk-do, announced on the 23rd that "At a direct sales event held at the plaza of Mapo-gu Office, a sister city with Gochang Red Clay Distribution Co., Ltd. on the 22nd, about 500 ordinary watermelons and black rice watermelons were sold out."
In particular, black rice watermelon received favorable reviews for its high sugar content and excellent texture compared to regular watermelon.
On this day, Park Kang-soo, Mayor of Mapo-gu, said, "I was able to taste Gochang watermelon, which is the highest quality in the country, with Mapo-gu residents, with a sweet and crunchy taste."
Sim Deok-seop, Mayor of Gochang-gun, said, "I am deeply grateful to all the residents of Mapo-gu and the staff of the district office who have responded so well that the supply was exhausted."
Meanwhile, Hwangto Baegi Distribution Co., Ltd., which started shipping watermelons in Gochang in May, has sold about 10,000 watermelons to date through Hyundai Department Store, NS Home Shopping, Dongnae-gu direct transaction, online mall, Gochang Bokbunja and Watermelon Festival, etc. achieved a turnover of
'Gochang Watermelon' has a reputation as a byword for Korean watermelon to the extent that it has won the national brand grand prize for 10 consecutive years.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
