한지와 가야금의 만남...의령 신번문화축제

▲ 한지와 가야금의 만남...의령 신번문화축제

[브레이크뉴스=양영석 기자] 의령군은 ‘한지와 노닐고 가야금으로 흥겹다’라는 주제로 ‘2023 의령 신번문화축제’를 오는 15일부터 사흘간 부림면 신반공영주차장과 우륵문화마당에서 개최한다.

작년에 이어 올해 2회째 개최하는 신번문화축제는 의령의 전통 문화자원인 한지와 가야금을 널리 알리고 전 세대가 어우러져 즐길 수 있도록 다채로운 콘텐츠로 기획했다.

15일 오후 6시 30분 신반공영주차장에서 펼쳐지는 개막식을 시작으로 불꽃쇼와 신번 트롯 열린음악회가 축제의 성공적 개최를 축하할 예정이다.

문희옥, 박상철, 황민호·황민우 형제, 김양, 이수진, 한이재, 오찬성, 하동근, 강설민 등 인기 초청가수들이 대거 의령을 찾는다.

9월 16일 한지패션쇼 트로트여행 가야금 OST음악회, 17일 가야금갈라쇼 이야기가 있는 가야금 음악회 등의 프로그램이 진행된다.

특히 축제 기간 국가무형문화재 신현세 한지장의 전통 한지 제작 과정 시연과 한지 체험을 만날 수 있는 오색찬란 한지놀이터와 우당탕탕 전통놀이터, 와글와글 마을놀이터, 신번 미션 스탬프 등 관람객들이 참여해 즐길 수 있는 다양한 체험 행사도 마련돼 있다.

오태완 군수는 “천년의 역사를 가진 의령 한지의 우수성과 우륵의 탄신지로서 우리 지역 고유의 전통문화유산을 알리고 계승할 좋은 기회의 장으로 축제를 준비했다”며 “지난해 아름답고 찬란했던 축제의 좋은 기억을 다시 한번 재현하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Meeting of Hanji and Gayageum...Uiryeong Sinbeon Cultural Festival

From the 15th to the 17th, at the Sinban Public Parking Lot and Ureuk Cultural Plaza.

Uiryeong-gun will hold the ‘2023 Uiryeong Sinbeon Cultural Festival’ under the theme of ‘Playing with Hanji and having fun with the gayageum’ for three days starting on the 15th at the Sinban Public Parking Lot and Ureuk Cultural Plaza in Burim-myeon.

The Shinbeon Cultural Festival, which is being held for the second time this year following last year, was planned with a variety of contents to promote Uiryeong's traditional cultural resources, Hanji and Gayageum, and for all generations to enjoy together.

Starting with the opening ceremony held at the Sinban Public Parking Lot at 6:30 pm on the 15th, a fireworks show and a new Trot Open Concert will be held to celebrate the successful hosting of the festival.

Many popular invited singers visit Uiryeong, including Moon Hee-ok, Park Sang-cheol, brothers Hwang Min-ho and Hwang Min-woo, Kim Yang, Lee Su-jin, Han I-jae, Oh Chan-seong, Ha Dong-geun, and Kang Seol-min.

Programs such as the Hanji Fashion Show Trot Travel Gayageum OST Concert on September 16th and the Gayageum Concert with Story of the Gayageum Gala Show on the 17th will be held.

In particular, during the festival, there will be various experience events for visitors to participate and enjoy, such as the colorful Hanji Playground where national intangible cultural asset Shin Hyun-se Hanji Master demonstrates the traditional Hanji production process and can experience Hanji, the Woodang Tangtang Traditional Playground, the Noisy Village Playground, and the Shinbeon Mission Stamp. It is prepared.

County Mayor Oh Tae-wan said, “We prepared the festival as a good opportunity to promote and pass on the excellence of Uiryeong Hanji, which has a thousand-year history, and our region’s unique traditional cultural heritage as the birthplace of Ureuk.” He added, “I have good memories of last year’s beautiful and brilliant festival.” “I will reproduce it once again,” he said.