'위(WE)호텔제주'측은 9월8일자 보도자료에서 “'위(WE)호텔제주'는 5성 호텔 서비스와 위(WE)병원의 헬스케어 서비스를 함께 누릴 수 있는 프리미엄 헬스리조트다. '위(WE)호텔제주'는 추석 명절에 수고하는 사랑하는 어머니와 아내에게 명절 스트레스를 해소하고 진정한 힐링과 편안하고 풍성한 혜택을 누릴 수 있도록 ‘힐링 스테이 패키지’를 선보인다”고 소개하고 “‘힐링 스테이 패키지’의 혜택으로는 슈페리어룸 한라산 전망 1박, 인터내셔널 조식 뷔페 2인, 메디컬 스파 센터에서 카본 또는 하이드로 테라피 2인, 로비 라운지 아잘리아에서 칵테일 2잔 그리고, 웰니스 프로그램(WE, Healing with you) 4종 중 하나를 선택하여 2인이 이용할 수 있다. 2연박 시 혜택으로 식음 크레딧 5만원권을 1회 제공한다”고 알렸다.
 ▲ 위(WE)호텔제주 천연숲. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 위(WE)호텔제주 천연숲. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 위(WE)호텔제주, 추석명절 스트레스 해소할 힐링 스테이. ©브레이크뉴스 |
'위(WE)호텔제주'는 “소독 냄새가 나지 않는 천연화산암반수 수영장과 야외 자쿠지, 그리고 피트니스를 무료로 이용할 수 있다. 아울러 13분 거리의 중문에 위치한 ‘박물관은 살아있다’에서 객실 키카드를 제시하면, 입장권 25%, 카트 50% 할인을 제공 받을 수 있다. 특히, 투숙일 기준 14일전 예약 시 인원 추가비 1인 무료, 그리고 7% 추가 할인을 받을 수 있다”면서 “진정한 힐링 스테이를 위해 혜택으로 제공하는 ‘WE, Healing with you’ 웰니스 프로그램 4가지는 다음과 같다. 피톤치드 가득한 숲 체험 클래스 <숲에서>, 요가 동작을 통해 나의 몸을 깨우는 <아침깨움 요가>, 물의 흐름과 싱잉볼 파동을 통해 물속 명상의 세계를 경험할 수 있는 <아쿠아 카밍>, 그리고, 소리와 파장으로 몸의 이완과 자연 치유력을 높여주는 <크리스탈 싱잉볼>이다. 프로그램은 정해진 시간대 별로 클래스를 운영하며 선착순 예약으로 클래스를 마감한다”고 전했다.
호텔 관계자는 “한라산의 ‘청정 숲’과 미네랄 성분이 풍부한 ‘천연화산암반수’를 보유하고 있어 맑고 깨끗한 에너지를 만끽할 수 있다.”며, “사랑하는 아내를 위해 명절 스트레스를 해소할 수 있도록 진정한 쉼과 여유로운 힐링을 선물해 보길 바란다.”고 피력했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Hotel Hot News] ‘WE Hotel Jeju’ offers ‘Healing Stay Package’ to relieve Chuseok holiday stress
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated September 8, ‘WE Hotel Jeju’ said, “‘WE Hotel Jeju’ is a premium health resort where you can enjoy 5-star hotel services and WE Hospital’s healthcare services. ‘WE Hotel Jeju’ introduces the ‘Healing Stay Package’ to help loving mothers and wives who work hard during the Chuseok holiday to relieve holiday stress and enjoy true healing, comfort, and abundant benefits,” he said, adding, “‘Healing Stay Package’ Benefits of the 'package' include 1 night in a superior room with a view of Hallasan Mountain, an international breakfast buffet for 2, carbon or hydrotherapy for 2 at the medical spa center, 2 cocktails at the lobby lounge Azalea, and a wellness program (WE, Healing with you) for 4. Two people can choose one of the species. “If you stay for two consecutive nights, we will provide a one-time food and beverage credit of 50,000 won.”
‘WE Hotel Jeju’ says, “You can use the natural volcanic bedrock water swimming pool, outdoor jacuzzi, and fitness room without any disinfectant smell for free. In addition, if you present your room key card at ‘The Museum is Alive’ located in Jungmun, 13 minutes away, you can receive a 25% discount on admission tickets and a 50% discount on carts. In particular, if you make a reservation 14 days in advance of your stay, you can receive one additional person free of charge and an additional 7% discount,” he said. “The four ‘WE, Healing with you’ wellness programs provided as benefits for a truly healing stay are as follows. same. <In the Forest>, a forest experience class full of phytoncide, <Morning Wakeup Yoga>, which awakens your body through yoga movements, <Aqua Calming>, where you can experience the world of underwater meditation through the flow of water and waves of a singing bowl, and sound and waves. This is <Crystal Singing Bowl>, which increases body relaxation and natural healing power. “The program operates classes according to designated time slots, and classes are closed on a first-come, first-served basis.”
A hotel official said, “We have Hallasan Mountain’s ‘clean forest’ and ‘natural volcanic bedrock water’ rich in minerals, so you can enjoy clear and clean energy. We provide true rest and relaxation to relieve holiday stress for my beloved wife. “I hope you can give the gift of leisurely healing,” he expressed.
