 ▲ 제16회 한미 우호의 날 행사장 (C) 경기북부 브레이크뉴스 |
[브레이크뉴스 동두천 = 김완영 기자] 경기도 동두천시민과 주한미군의 화합과 축제의 장으로 꾸며진 ‘제16회 한미 우호의 날’ 행사가 지난 23일 성황리에 개최됐다.
특히 올해 한미우호의 날 행사는 시민들과 주한미군이 직접 교류·화합할 수 있는 한미친선체육대회가 1부 행사로 펼쳐져 큰 호응을 얻었다.
이날 한미친선체육대회는 동두천시민 대표팀과 미2사단 선수단 대표팀이 선수단을 구성하여 축구, 야구, 농구 3개 종목 친선경기를 치렀다.
축구의 경우 28사단 장병들이 참석하여 동두천시민팀, 28사단 장병팀, 미2사단 장병팀이 3파전을 벌이는 의미 있는 시간을 가졌다.
이어 한미우호축제는 캠프보산 맥주축제와 함께 진행돼 많은 시민과 미군이 참석하여 한데 어울려 즐기는 축제의 장이 되었다.
한편, 박형덕 동두천시장은 “이번 제16회 한미우호의 날 행사는 70년 동맹의 한미 우정을 다시 한번 되새길 수 있는 뜻깊은 시간이었다”라며 “앞으로도 한미 양국의 화합을 키워나감과 동시에 동두천만이 갖고 있는 매력을 살릴 수 있는 특색있는 행사로 내용과 규모를 더욱 발전시키겠다”라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Dongducheon City successfully completes ‘16th Korea-US Friendship Day’ event
A venue for harmony and festivities was prepared between Dongducheon citizens and US Forces Korea... It was a meaningful time to reflect on the 70-year alliance between Korea and the US.
[Break News Dongducheon = Reporter Kim Wan-young] The ‘16th Korea-US Friendship Day’ event, which was decorated as a venue for harmony and festivities between the citizens of Dongducheon, Gyeonggi-do and the US military in Korea, was successfully held on the 23rd.
In particular, this year's Korea-US Friendship Day event received a great response as the first part of the event was the Korea-US Friendship Sports Festival, which allowed citizens and US troops stationed in Korea to directly interact and unite.
On this day, the Korea-U.S. Friendship Sports Festival consisted of the Dongducheon Citizen National Team and the U.S. 2nd Division National Team and played friendly matches in three sports: soccer, baseball, and basketball.
In the case of soccer, soldiers from the 28th Division attended and had a meaningful time as the Dongducheon citizen team, the 28th Division soldier team, and the US 2nd Division soldier team competed in a three-way match.
Subsequently, the Korea-US Friendship Festival was held together with the Camp Bosan Beer Festival and became a festival where many citizens and US military personnel attended and enjoyed the event together.
Meanwhile, Dongducheon Mayor Park Hyeong-deok said, “This 16th Korea-U.S. Friendship Day event was a meaningful time to once again reflect on the 70-year alliance between Korea and the U.S.” “We will further develop the content and scale of this event into a unique event that can save the world.”
kwy160901@hanmail.net
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
