 ▲ 전북 고창군은 올겨울 인플루엔자 유행에 대비하기 위해 오는 11일부터 75세 이상을 시작으로 무료 예방접종을 실시한다. (고창읍 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김종진 기자 |
전북 고창군은 올겨울 인플루엔자 유행에 대비하기 위해 오는 11일부터 무료 예방접종을 실시한다.
독감 무료 예방접종 대상은 만 60세 이상 군민과 고창군에 주소를 둔 기초생활수급자ㆍ장애인ㆍ국가유공자와 그 직계가족ㆍ18세 이하 자녀를 둔 3자녀 이상 다자녀가구ㆍ사회복지시설입소자ㆍ가름류 사육 농가(농장주 및 직원) 등이다.
접종 기간은 ▲ 75세 이상 = 10월 11일부터 ▲ 70~74세는 16일부터 ▲ 65~69세는 19일부터 순차적으로 접종을 시작해 내년 4월 30일까지 가능하다.
65세 이상 예방접종은 주소지와 관계없이 전국 위탁의료기관에서 가능하다.
위탁의료기관은 보건소ㆍ군청 홈페이지ㆍ예방접종도우미 누리집에서 확인할 수 있다.
고창군 자체 사업으로 진행하는 기초생활수급자ㆍ장애인ㆍ국가유공자와 그 직계가족ㆍ18세 이하 자녀를 둔 3자녀 이상 다자녀가구ㆍ사회복지시설입소자ㆍ가름류 사육 농가(농장주 및 직원) 등은 10월 23일부터 접종하면 된다.
지원 백신은 2023~2024 절기 WHO 백신 권장 주로 생산한 4가 인플루엔자 백신이다.
고창군 유병수 보건소장은 "독감 유행이 장기화되면서 어느 때보다 예방접종의 중요성이 커지고 있다"며 "인플루엔자 유행 기간 및 접종 2주 후부터 예방효과가 나타나는 것을 고려하면 11월까지 접종을 완료해 건강한 일상을 보내길 바란다"고 말했다.
이어 "올겨울 안전한 인플루엔자 예방접종을 위해 의사 1인당 일일 100명 이내 접종 가능한 만큼, 연령별 접종 일정을 지켜줄 것을 당부한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang-gun 'free influenza vaccination'
Sequentially starting from the 11th for those aged 75 or older and the 16th for those aged between 70 and 74
Reporter Kim Jong-jin
Gochang-gun, Jeollabuk-do will provide free vaccinations starting on the 11th to prepare for the influenza epidemic this winter.
Those eligible for free flu vaccination are residents over 60 years of age, recipients of basic livelihood security, people with disabilities, national meritorious persons and their immediate family members with an address in Gochang-gun, multi-child households with three or more children with children under 18 years of age, residents of social welfare facilities, and those raising wild vegetables. Farmers(farm owners and employees), etc.
The vaccination period is ▲ 75 years old or older = from October 11th ▲ 70 to 74 years old from the 16th ▲ 65 to 69 years old from the 19th and can be administered sequentially until April 30th of next year.
Vaccination for people over 65 years of age is available at commissioned medical institutions nationwide, regardless of address.
Entrusted medical institutions can be checked on the public health center/county office website or the vaccination helper website.
Gochang-gun's own projects include recipients of basic livelihood security, people with disabilities, people of national merit and their immediate families, multi-child households with three or more children with children under the age of 18, residents of social welfare facilities, and orchard breeding farms(farm owners and employees), etc. on October 23. You can get vaccinated starting from the beginning.
The supported vaccine is a quadrivalent influenza vaccine mainly produced as recommended by WHO for the 2023-2024 season.
Gochang-gun Public Health Center Director Yoo Byeong-soo said, “As the flu epidemic is prolonged, the importance of vaccination is increasing more than ever. Considering the influenza epidemic period and the preventive effect appearing two weeks after vaccination, I hope that you will complete the vaccination by November and live a healthy daily life." he said.
He added, “For safe influenza vaccination this winter, we ask that you follow the age-specific vaccination schedule as each doctor can vaccinate up to 100 people per day."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
