 ▲ 경기도 양주도시공사 국악사물놀이 '깽판' 문화공연 (C) 김완영 기자 |
[브레이크뉴스 양주 = 김완영 기자] 경기도 양주도시공사(사장 이흥규)는 11월 18일(토) 오후3시에 양주시문화예술회관 대공연장에서 국악 사물놀이 퍼포먼스 공연 ‘깽판: 우리가 살판’ 문화공연을 개최 한다고 밝혔다.
이번 ‘깽판: 우리가 살판’ 공연은 한국문화예술연합회 「방방곡곡 공연 지원사업」을 통해 우리나라 전통 음악인 국악중심으로 타악기 및 사물놀이 퍼포먼스를 양주시민들에게 선보일 예정이다.
이번 공연 주제는 ‘사람’ 그리고 ‘소리’로 인간미가 없고 기계화된 사회에서 인간의 소리 본연의 중요성과 일상의 소리를 통해 자신의 고유한 소리를 내며 비로소 자신의 있는 모습 찾아가는 내용을 표현하였다.
또한 이번 공연은 양주시민의 50%할인 및 10인이상 단체 50%할인을 적용하여 많은 고객과 단체가 관람할 수 있도록 준비하였다.
현재 인터파크(http://tickket.interpark.com)를 통해 예매할 수 있으며 별도 단체 예약이나 자세한 사항은 양주도시공사 홈페이지(www.yjuc.or.kr→알림마당→공연정보)를 참조하거나, 기획공연 담당(031-828-9772/ 9775)로 문의하면 안내 받을 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Lee Heung-gyu, CEO of Yangju City Corporation, “Holding traditional Korean traditional music Samulnori performance in November”
Kgaengpan: We will hold a Salpan performance at the main performance hall of the Yangju Culture and Arts Center on November 18th at 3pm.
[Break News Yangju = Reporter Kim Wan-young] Gyeonggi-do Yangju City Corporation (CEO Heung-gyu Lee) will hold a cultural performance called ‘Kgaengpan: We Salpan’, a Korean traditional music Samulnori performance performance, at the main performance hall of the Yangju City Culture and Arts Center on Saturday, November 18th at 3 p.m. He said he would.
This ‘Kgaengpan: We Salpan’ performance is scheduled to present percussion instruments and samulnori performances centered on Korean traditional music, Gugak, to the citizens of Yangju through the Korean Culture and Arts Association’s “All-Around Performance Support Project.”
The theme of this performance was ‘people’ and ‘sound’, expressing the importance of human sound in a dehumanized and mechanized society and the content of finding one’s true self by making one’s own unique sound through the sounds of everyday life.
In addition, this performance was prepared so that many customers and groups could view it by applying a 50% discount for Yangju citizens and a 50% discount for groups of 10 or more people.
Currently, you can reserve tickets through Interpark (http://ticket.interpark.com), and for separate group reservations or more details, please refer to the Yangju City Corporation website (www.yjuc.or.kr→Notification Center→Performance Information) or You can receive guidance by contacting the performance manager (031-828-9772/9775).
kwy160901@hanmail.net
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
