 ▲ 조 바이든 미국 대통령이 21일 오후 서울 용산구 국립중앙박물관에서 열린 한미 정상 만찬에서 답사하고 있다. 2022.05.21. ©뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 조 바이든 미국 대통령은 19일(현지시간) 각각 전쟁을 벌이고 있는 이스라엘과 우크라이나에 대한 대규모 지원을 시사했다.
이날 CNN 보도에 따르면 바이든 대통령은 백악관 집무실에서 진행한 대국민 연설에서 "이스라엘과 우크라이나의 승리가 미국의 국가 안보에 중요하다"면서 "내일(20일) 의회에 이들 국가에 대한 지원을 포함한 '긴급 안보 예산'을 요청할 것"이라고 밝혔다.
이어 "만약 국제적 분쟁이 이어진다면, 갈등과 혼돈이 세계의 다른 곳으로 번져나갈 것"이라며 "(이들 국가에 대한 지원은) 대대로 미국의 안보에 도움이 되는 현명한 투자다. 우리의 자녀들과 손주들이 더 안전하고 더 번영하는 세상을 살 수 있도록 도와달라"고 강조했다.
바이든 대통령은 "이번 의회에 요청할 예산은 전례없는 규모가 될 것"이라며 "이스라엘의 군사적 능력을 한층 날카롭게 강화될 것"이라고 했다.
그는 특히 "하마스와 같은 테러단체, 푸틴 러시아 대통령과 같은 독재자가 승리하도록 둘 수 없다"면서 "그런 일이 일어나는 것을 단호히 거부한다"고 목소리를 높였다.
한편, 로이터통신에 따르면 바이든 대통령이 의회에 요청하는 예산의 규모는 1050억 달러(한화141조8445억원)에 달한다.
구체적으로 이스라엘 지원에 140억달러(한화 18조9042억원), 우크라이나 지원을 위한 600억달러(한화 81조420억원), 인도적 지원에 100억 달러, 국경 안보에 140억 달러, 인도·태평양 지역 예산 70억달러 등을 요청할 전망이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Biden's "Victory in Israel and Ukraine, Important for U.S. Security" Suggests Large-scale Support
U.S. President Joe Biden on the 19th (local time) hinted at massive budget support for Israel and Ukraine at war.
According to CNN's report, President Biden said in a speech to the nation at the Oval Office that "the victory of Israel and Ukraine is important to the national security of the United States," adding, "We will ask Congress for an 'emergency security budget' including support for these countries tomorrow (20th)."
"If international conflicts continue, conflicts and chaos will spread to other parts of the world," he said. "Support for these countries is a smart investment that helps the security of the United States for generations." Please help our children and grandchildren live a safer and more prosperous world," he stressed.
President Biden said, "The budget to be requested by this Congress will be unprecedented in size. It will sharpen Israel's military capabilities."
In particular, he said, "We cannot let terrorist groups like Hamas and dictators like Russian President Putin win," adding, "We firmly reject that happening."
Meanwhile, according to Reuters, President Biden's budget request from Congress amounts to $105 billion (KRW 141.8445 trillion).
Specifically, it is expected to request $14 billion (W18.9042 trillion) in Israel, $60 billion (W81.42 trillion) in Ukraine, $10 billion in humanitarian aid, $14 billion in border security, and $7 billion in India-Pacific budgets.
