고성군, 해풍맞은 고성 시금치 본격 출하

▲ 고성군, 해풍맞은 고성 시금치 본격 출하

[브레이크뉴스=양영석 기자] 고성군은 24일 고성농협 채소공판장의 시금치 초매식에 참석해 시금치 경매 현장을 점검하고 재배 농가의 애로사항을 청취하며 노고를 격려했다.

시금치는 취나물, 부추와 함께 동절기 유휴 노동력을 활용해 소득을 올리는 고성군의 대표적인 효자 작물이자. 매년 재배 면적과 수확량이 증가하고 있어 농가 소득 증대에도 크게 기여하고 있는 고성의 대표작물이다.

현재 고성읍, 동해면, 거류면 일원에서는 가을 노지 시금치 재배가 한창이며 고성농협과 고성동부농협 경매장에서 시금치 경매를 하고 있다.

고성군에서는 2개 작목반, 324ha, 1,737 농가가 시금치를 재배하고 있으며 연평균 생산량 4,550톤, 출하액은 100억원 정도로 이번 초매식을 준비한 고성 시금치 작목반은 전체 생산량의 10% 정도를 차지하고 있다.

이학열 고성농협조합장은 “우리 조합원들이 정성스럽게 키운 시금치가 좋은 가격을 받아 농가 소득향상에 큰 도움이 되길 바란다”며 “앞으로도 지역의 대표 소득작물로 자리매김 할 수 있도록 행정, 군의회와 함께 노력하겠다”고 말했다.

이상근 고성군수는 “시금치 수확이 전량 수작업으로 이루어지며 농촌의 고령화, 노동력 부족으로 인해 재배 농가의 어려움이 상당함에 따라 행정에서도 적극적인 지원을 통해 재배 농가의 어려움을 해소하고 소득을 더욱 증대할 수 있는 방안을 강구하는 데 최선을 다하겠다”며 “농가에서도 고품질의 고성 시금치 생산을 위해 신기술 도입과 품질향상에 최선을 다해 주시길 부탁드린다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goseong-gun, full-fledged shipment of Goseong spinach hit by sea breeze

On the 24th, Goseong Agricultural Cooperative Spinach Vegetable Ceremony was held.

Goseong-gun attended the spinach first sale ceremony at the Goseong Agricultural Cooperative Vegetable Market on the 24th, inspected the spinach auction site, listened to the difficulties of farmers, and encouraged their hard work.

Spinach, along with chives and chives, is a representative crop of Goseong-gun that raises income by utilizing idle labor during the winter. It is a representative crop of Goseong, which contributes greatly to increasing farm income as the cultivation area and yield are increasing every year.

Currently, fall open field spinach cultivation is in full swing in the areas of Goseong-eup, Donghae-myeon, and Georyu-myeon, and spinach is being auctioned at the Goseong Agricultural Cooperative and Goseong Dongbu Agricultural Cooperative auction houses.

In Goseong-gun, 2 crop teams, 324 ha, and 1,737 farms are growing spinach. The average annual production is 4,550 tons, and the shipment amount is about 10 billion won. The Goseong spinach crop team that prepared this initial planting accounts for about 10% of the total production.

Lee Hak-yeol, head of the Goseong Agricultural Cooperative, said, “I hope that the spinach grown with care by our members will receive a good price and be of great help in improving the income of farmers.” He added, “We will continue to work with the administration and county council to establish it as a representative income crop in the region.” He said.

Goseong-gun Mayor Lee Sang-geun said, “Spinach harvesting is entirely done by hand, and farmers face significant difficulties due to aging and labor shortages in rural areas. Therefore, the administration is providing active support to resolve the difficulties of farmers and further increase their income. “We will do our best to find the best solution,” he said. “We ask that farms also do their best to introduce new technologies and improve quality to produce high-quality spinach.”