 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 11월1일 “윤석열 대통령, 민생을 생각한다면 자화자찬이 아니라 반성하라” 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “윤석열 대통령의 내년도 정부 예산안에 대한 시정연설은 ‘혹시나 했는데 역시나’였다. 서울 강서구청장 보궐선거 참패 후 여당과 정부가 ‘그래도 반성하고 변하겠지’라고 생각한 자체가 잘못됐다는 것을 느꼈다.현재 민생경제가 어떤 상황인지 전혀 인지하고 있지 못하고 있으며, 국민의 고통을 전혀 대통령이 파악하고 있지 못하고 있다는 것을 알 수 있었다.”고 지적하고 “윤석열 대통령의 자화자찬을 바라보고 듣는 국민의 심정을 한 번이라도 생각해봤다면 연설문을 그렇게 쓸 수 없었을 것이다. R&D 예산 삭감을 비롯하여 민생과 미래세대를 위한 예산 삭감에 대한 변명과 ‘내 말이 맞으니 따라주길 바란다’는 식의 대통령 시정연설을 바라보며 실망과 절망이 교차했다. 예산안은 무조건 아끼고 삭감한다고 국민의 동의를 얻는 것이 아니라는 것을 기재부와 대통령실 그리고 대통령이 인지하였으면 한다. 쓸 돈과 쓰지 말아야 할 돈을 현재 상황 고려와 함께 미래를 준비할 수 있게 정리하고 예산안에 적용하는 것이 책임 있는 정부 예산안이며, 국민과 국회가 동의할 수 있는 예산안이라는 것을 지금이라도 정부와 대통령은 숙지하길 바란다”고 강조했다.
이 성명에서 “민생당은 윤석열 정부의 잘못된 예산안을 비판하며, 국민과 미래세대를 위한 예산안 복원을 위해 노력할 것이며, 국민의 민생, 미래세대의 희망을 위해 책임 있는 정당으로서 역할을 다할 것을 약속드린다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party released a commentary saying, “President Yoon Seok-yeol, if you care about the people’s livelihood, reflect on yourself, not praise yourself.”
-Reporter Park Jeong-dae
On November 1, Minsaeng Party Chief Spokesperson Park Seong-joon published a commentary titled “President Yoon Seok-yeol, if you care about the people’s livelihood, reflect, not praise yourself.”
In this commentary, “President Yoon Seok-yeol’s speech on next year’s government budget was ‘I did it just in case, but of course’. After the crushing defeat in the by-election for the head of Gangseo-gu in Seoul, I felt that the ruling party and the government were wrong in thinking, 'But they will reflect and change.' “I could see that he was not doing well,” he pointed out, adding, “If I had even thought about the feelings of the people watching and listening to President Yoon Seok-yeol’s self-praise, I would not have been able to write the speech that way. I felt a mixture of disappointment and despair as I watched the president's speech, which included excuses for cuts to the R&D budget and cuts to the budget for the people's livelihood and future generations, and the statement, "I hope you follow what I say, because I'm right." I hope that the Ministry of Strategy and Finance, the President's Office, and the President will recognize that the public's consent is not achieved by unconditionally saving and cutting the budget. The government and the president must be aware even now that a responsible government budget plan is to organize the money to be spent and the money that should not be spent to prepare for the future while considering the current situation and apply it to the budget, and that it is a budget plan that the people and the National Assembly can agree on. “I hope you do,” he emphasized.
In this statement, “The Minsaeng Party criticizes the Yoon Seok-yeol government’s incorrect budget plan, will strive to restore the budget plan for the people and future generations, and promises to fulfill its role as a responsible political party for the people’s livelihood and the hopes of future generations.” He added.
