 ▲ 이마트 베트남 3호점 © 이마트 |
브레이크뉴스 최애리 기자= ‘베트남 이마트 3호점’이 오는 7일 개장한다.
이마트는 현지 파트너사인 타코 그룹과 함께 3호점을 베트남 대형마트 중 1등 점포로 키우면서 ‘베트남 이마트’를 동남아 시장 공략을 위한 전천후 허브로 활용하겠다는 계획이다.
베트남 호치민시 판후익 지역에 문을 여는 3호점은 현지 이마트 중 최대인 6930㎡(2100평) 규모로 지어졌다. 같은 호치민에 있는 1호점(고밥점)은 1800평, 2호점(살라점)은 1200평 규모다.
3호점 판후익점은 지난해 11월 2호점이 문을 연 지 1년여 만에 선보이는 신규 매장이다.
3호점에서 늘어난 면적은 대부분 한국산 상품을 확대하는 데 활용된다. ‘한국산’ 상품의 핵심은 이마트의 대표 PL 노브랜드다. 노브랜드는 매장 내에 ‘샵인샵’ 형태로 자리한다. 전체 면적이 3호점과 비슷한 1호점과 비교했을 때 3호점 노브랜드 매장 면적은 60% 커졌다.
1, 2호점을 포함해 올해 베트남 이마트의 노브랜드 매출은 지난해의 약 2배로 커질 것으로 예상된다. 2호점은 노브랜드가 전체 매출액에서 차지하는 비중이 10%가 넘는다.
한국산 농산물도 호치민 시민들을 이마트로 불러모으는 핵심 아이템이다. 상주 샤인머스캣, 논산 킹스베리 등 한국에서 재배된 과일들은 고가임에도 불구하고 인기가 많다. 이마트는 딸기를 비행기로 직송하는 등 최상의 신선도를 책임진다.
현지 젊은이들에게 수요가 큰 K푸드도 이마트 매장의 한 축이다. 매장 델리 코너에서는 한국에서와 동일한 이마트피자를 비롯해 김밥 등이 판매된다. 현재 1호점에서 하루 평균 이마트피자는 약 300판, 김밥은 약 500줄이 판매되고 있다.
이마트와 타코 그룹은 규모를 확대한 3호점이 1등 점포를 계승해 시장을 선도해가도록 할 계획이다. 현재 1위 점포는 베트남 이마트 1호점인 고밥점이다.
차별화된 상품 경쟁력에 더해 이마트는 배송 서비스도 강화해 나갈 계획이다. 현재는 근거리 배송을 위주로 하는데 앞으로는 배송 지역을 확대하고 배송 가능한 상품도 늘려가는 식이다. 현지 이마트앱을 이마트 상품뿐만 아니라 다른 업체 상품도 주문할 수 있는 플랫폼으로 확장하는 것도 가능한 전략 중 하나다.
베트남에서 이마트가 확장할수록 노브랜드 상품 등을 제조하는 국내 중소기업의 수출도 그만큼 늘어난다. 이마트는 국내 기업들의 수출을 돕는 전진기지 역할에도 최선을 다하겠다는 목표다.
이마트 PL/글로벌사업부 송만준 사업부장(전무)은 “베트남 이마트 매장은 현지에 우수한 한국산 상품을 널리 알려 국내 기업과 농민들에게 도움을 줄 것”이라며 “베트남에서 광대한 네트워크와 자산을 보유한 현지 파트너사와의 긴밀한 협업을 통해 동남아 시장에서 확장을 한층 도모하겠다”고 전했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
E-Mart opens its 3rd branch in Vietnam...a bridgehead for expansion in Southeast Asia
Break News Reporter Choi Ae-ri= ‘Vietnam E-Mart’s 3rd branch’ opens on the 7th.
E-Mart plans to use ‘Vietnam E-Mart’ as an all-weather hub to target the Southeast Asian market while growing its third store with its local partner, Taco Group, into the No. 1 store among large supermarkets in Vietnam.
The third store, which will open in the Phan Huic area of Ho Chi Minh City, Vietnam, is built with an area of 6,930 m2 (2,100 pyeong), the largest among local E-marts. The first branch (Go Bap branch), also in Ho Chi Minh City, is 1,800 pyeong, and the second branch (Sala branch) is 1,200 pyeong.
The 3rd branch, Pan Huic, is a new store launched about a year after the 2nd branch opened in November last year.
Most of the increased area in the third store will be used to expand Korean products. The core of ‘Made in Korea’ products is E-Mart’s representative PL No Brand. No Brand is located in the store in a ‘shop-in-shop’ format. Compared to the 1st store, which has a similar overall area to the 3rd store, the area of the 3rd store's no-brand store has increased by 60%.
Including the first and second stores, Vietnam E-Mart's no-brand sales this year are expected to be about twice that of last year. At the second store, No Brand accounts for more than 10% of total sales.
Korean agricultural products are also a key item that attracts Ho Chi Minh City residents to E-Mart. Fruits grown in Korea, such as Sangju Shine Muscat and Nonsan Kingsberry, are popular despite being expensive. E-Mart ensures the best freshness by shipping strawberries directly by plane.
K-food, which is in great demand among local young people, is also one of the pillars of E-Mart stores. In the deli section of the store, the same E-Mart pizza and gimbap as in Korea are sold. Currently, about 300 slices of E-Mart pizza and 500 rows of kimbap are sold per day at the first store.
E-Mart and Taco Group plan to have the expanded third store succeed the first store and lead the market. Currently, the number one store is Go Vap, the first E-Mart store in Vietnam.
In addition to differentiated product competitiveness, E-Mart plans to strengthen its delivery service. Currently, the focus is on short-distance delivery, but in the future, the delivery area will be expanded and the number of products that can be delivered will increase. One possible strategy is to expand the local E-Mart app into a platform where you can order not only E-Mart products but also products from other companies.
As E-Mart expands in Vietnam, the exports of domestic small and medium-sized companies that manufacture no-brand products also increase accordingly. E-Mart's goal is to do its best to serve as a forward base to help domestic companies export.
Song Man-jun, head of E-Mart’s PL/Global Business Division (executive director), said, “E-mart stores in Vietnam will help domestic companies and farmers by spreading the word about excellent Korean products in the local area.” He added, “We will work with local partners with extensive networks and assets in Vietnam. “We will seek further expansion in the Southeast Asian market through close collaboration.”
