 ▲ 전북 부안군은 코로나19 대응체계 개편(12월 15일)에 따라 '위기' 단계는 겨울철 호흡기 감염 동시 유행에 대비해 현재 단계인 '경계'로 유지하되 지난 2020년 1월 20일 가동을 시작해 1,441일 간 운영한 보건소 선별진료소 운영을 오는 31일자로 종료한다. / 사진제공 = 부안군청 (C) 이한신 기자 |
코로나19 확산 당시 방역 전진기지 역할을 한 보건소 선별진료소가 오는 31일자로 운영을 종료한다.
전북 부안군은 "코로나19 대응체계 개편(12월 15일)에 따라 '위기'단계는 겨울철 호흡기 감염병 동시 유행에 대비해 현재 단계인 '경계'로 유지하되 지난 2020년 1월 20일 가동을 시작해 1,441일 간 운영한 보건소 선별진료소 운영을 중단한다"고 20일 밝혔다.
다만, 코로나19 진단검사는 먹는 치료제를 처방하는 병ㆍ의원 등 일반 의료기관에서 받을 수 있으며 감염 취약계층에 대한 검사 지원은 지속된다.
이 같은 조치는 코로나19 중앙사고수습본부가 지난 15일 코로나19 확진자 증가 추세 전환 및 겨울철 호흡기 감염 발생 대비 범부처 유기적ㆍ안정적 대응을 위해 코로나19 위기 단계 '경계'유지 및 선별진료소 등 대응체계 개편에 따른 조치다.
주요 개편 내용은 ▲ 일반 의료체계 전환을 위해 선별진료소 운영 종료 ▲ 코로나19 환자 입원 치료를 위한 지정 격리 병상 해제 ▲ 고위험군 보호를 위한 검사 치료비 지속 지원 ▲병원급 의료기관 및 입소형 감염 취약 시설 마스크 착용 의무 유지 ▲ 양성자 감시체계 유지 등이다.
또 ▲ 먹는 치료제 대상군(60세 이상 12세 이상의 기저질환자 및 면역저하자) ▲ 응급실ㆍ중환자실 입원환자 ▲ 고위험 입원환자(중환자실ㆍ혈액암 병동ㆍ장기이식 병동 입원 등) ▲ 요양병원·정신의료기관 및 요양시설 입소자 ▲ 무료 PCR 검사 대상 환자의 보호자(간병인)는 일반 의료기관에서 무료 PCR 검사가 가능하다.
하지만 ▲ 일반 의료기관 입원환자 및 보호자(간병인) ▲ 고위험시설 종사자 ▲ 의사 소견에 따라 검사가 필요한 자는 앞으로 유료 검사 대상으로 의료기관에서 전액 본인 부담으로 검사를 받아야 한다.
부안군 박찬명 보건소장은 "선별진료소 운영 종료에 맞춰 보건소 기능을 정상화하고 상시 감염병 예방 및 관리 활동을 강화해 나가겠다"며 "최근 겨울철 호흡기 감염병이 동시에 유행하고 있는 만큼, 예방을 위해 손 씻기와 마스크 착용 등 개인위생 수칙을 준수해 줄 것"을 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan-gun 'COVID-19 screening clinic' ends operation
From the 31st… Maintain crisis stage and reorganize response system
Reporter Lee Han-shin
he public health center screening clinic, which served as an advanced quarantine base during the spread of COVID-19, will end operation on the 31st.
Buan-gun, Jeollabuk-do, said, "According to the reorganization of the COVID-19 response system (December 15), the COVID-19 crisis stage will be maintained at the current level of 'alert' in preparation for a simultaneous epidemic of respiratory infections in winter. However, it started operation on January 20, 2020 and lasted 1,441 days. We will suspend operation of the public health center screening clinic that has been in operation for some time,"he announced on the 20th.
However, COVID-19 diagnostic tests can be received at general medical institutions such as hospitals and clinics that prescribe oral treatments, and testing support for those vulnerable to infection will continue.
This measure was taken by the COVID-19 Central Accident Control Headquarters on the 15th to maintain 'vigilance' at the COVID-19 crisis stage and reorganize response systems such as screening clinics to reverse the trend of increasing COVID-19 confirmed cases and to respond organically and stably across all ministries to prepare for the outbreak of respiratory infections in winter. It is a measure according to.
The main contents of the reform are ▲ Termination of operation of screening clinics to transform the general medical system ▲ Lifting of designated isolation beds for inpatient treatment of COVID-19 patients ▲ Continued support of testing and treatment costs to protect high-risk groups ▲ Maintenance of mask-wearing obligations at hospital-level medical institutions and inpatient infection-vulnerable facilities ▲ Maintaining the proton surveillance system, etc.
In addition, ▲ Target group for oral treatment(over 60 years of age, over 12 years of age with underlying diseases and immunocompromised patients) ▲ Emergency room/intensive care unit inpatients ▲ High-risk inpatients(intensive care unit, blood cancer ward, organ transplant ward, etc.) ▲ Nursing hospital/psychiatry hospital Residents of medical institutions and nursing facilities ▲ Guardians(caregivers) of patients eligible for free PCR testing can undergo free PCR testing at general medical institutions.
However, ▲ patients hospitalized in general medical institutions and their guardians (caregivers) ▲ workers at high-risk facilities ▲ people who require testing according to a doctor's opinion will be subject to paid testing and must be tested at the medical institution at their own expense.
Park Chan-myeong, head of the Buan-gun public health center, said, "We will normalize the function of the public health center in line with the end of operation of the screening clinic and strengthen regular infectious disease prevention and management activities." "Please follow the hygiene rules."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
