 |
2024년 갑진년 새해가 밝았습니다.
새로운 시작과 함께 여러분 모두 기쁨과 번영이 넘치는 한 해가 되길 기원합니다.
지난해는 여러 어려움과 도전의 순간들이 많았습니다.
그러나 우리는 끈기와 용기로 모든 어려움을 슬기롭게 극복할 수 있었습니다.
이제 더욱 큰 희망과 기대를 갖고 2024년을 맞이합시다.
지난 한 해를 돌아보면 늘 아쉬움이 더 크지만, 행복한 공동체를 만들어 가기 위해 동분서주한 한 해였습니다.
사랑하는 부안군민 여러분께서 힘을 모아주신 덕분에 예산 8,000억원 시대를 개막하고 국토교통부 주관 제2기 수소도시 선정 등 79개의 공모사업에 2,098억원의 국ㆍ도비를 확보했습니다.
유네스코 세계지질공원 인증(19개소)과 전라북도 지방정원 2개소 등록 등 부안군의 지질생태 자원이 다시 한번 대내ㆍ외적으로 인정받는 성과도 올렸습니다.
중앙부처를 상대로 한 지속적인 설득과 규제혁신 노력으로 부안 곰소만에 설정된 조업 금지구역이 60년 만에 해제 됐습니다.
또, 전국 최초로 대학교 전 학년 전 학기 반값등록금을 실현한 것도 대단히 의미 있는 일이 아닐 수 없습니다.
다시 한번 존경하는 부안군민 여러분께 진심으로 감사드립니다.
지금 우리는 기후위기ㆍ경제위기ㆍ지역소멸의 위기 속에서 탄소중립ㆍ디지털산업ㆍ제4차 산업혁명 등 국내ㆍ외를 아우르는 대전환의 시대를 맞이하고 있습니다.
이러한 대전환기를 슬기롭게 극복하기 위해 수소산업 육성ㆍ부안형 푸드플랜 구축ㆍ글로벌 휴양관광산업이 함께 맞물려 돌아가는 '세 바퀴 경제구조'와 ESG행정ㆍ새만금 시대 준비에 모든 역량을 집중해 나가겠습니다.
'세 바퀴 경제'는 그동안 우리 부안이 1차 생산에 머무르는 농업과 자연경관 중심의 관광산업 구조를 뛰어넘어 지역소멸의 위기를 극복하기 위한 방안입니다.
부안군은 민선 7기부터 8기에 이르기까지 '세 바퀴 경제'를 통해 지역경제 구조의 한계를 극복하려는 정책을 일관되게 추진해 왔습니다.
그동안 어려움도 있었지만 '세 바퀴 경제'는 한발 한발 새로운 미래를 그려 가고 있습니다.
2024년 갑진년에는 수도도시 구축과 부안형 푸드플랜 활성화ㆍ크루즈 시범 기항ㆍ마니라항만 조성ㆍ격포권 대규모 관광개발 본격화 등 지역발전을 위한 발판을 차곡차곡 쌓아 가겠습니다.
탄소중립 등 지속 가능한 미래로 가는 길목에서 '환경ㆍ사회ㆍ지배구조'를 뜻하는 ESG 행정은 새로운 기회가 될 것입니다.
올해부터 오는 2025년까지 갯벌 복원ㆍ생태관광 등 ESG 일자리 500개를 창출하고 부안형 탄소배출권 모델 개발 등 새로운 미래 먹거리 산업을 창출해 가겠습니다.
새만금 3권역 산업연구용지 확대와 국제학교 유치ㆍ밀 산업 비축기지 구축 등 지역발전을 위한 구상들이 새만금 기본계획에 반영될 수 있도록 노력하겠습니다.
어르신 일자리 확대와 취약가구 에너지 복지 확대 등 어려운 민생경제 회복을 위해서도 최선을 다하겠습니다.
군민 여러분께 더 크게 보답할 수 있도록 더욱 분발하겠습니다.
함께 힘을 모아 주시고 변함없는 성원과 격려를 당부드립니다.
우리 모두 함께 성장하고 서로에게 영감을 주며 새로움에 도전하는 한 해가 되길 기대합니다.
존경하는 부안군민 여러분 모두 항상 건강과 안녕이 함께 하며 모든 순간이 소중하고 의미 있는 순간으로 가득 찬 2024년이 되길 기원합니다.
새해 복 많이 받으십시오.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County Governor Kwon Ik-hyeon… New Year's message
I will work harder to repay you even more!
The new year of 2024 has arrived.
I hope you all have a new beginning and a year filled with joy and prosperity.
Last year, there were many difficult and challenging moments.
However, we were able to wisely overcome all difficulties with persistence and courage.
Now, let us face 2024 with greater hope and expectations.
When I look back on the past year, I always feel more regret, but it was a year of hustle and bustle to create a happy community.
Thanks to the combined efforts of our beloved residents of Buan County, we have opened an era with a budget of 800 billion won and secured 209.8 billion won in national and provincial funds for 79 contested projects, including the selection of the second hydrogen city hosted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
Buan-gun's geo-ecological resources were once again recognized internally and externally, including UNESCO Global Geopark certification (19 sites) and registration of two local gardens in Jeollabuk-do.
Thanks to continuous persuasion and efforts to reform regulations with the central government, the no-fishing zone established in Gomso Bay, Buan, was lifted for the first time in 60 years.
Also, it is very meaningful that we have become the first university in the country to offer half-price tuition for all semesters.
Once again, I would like to express my sincere gratitude to the respected residents of Buan County.
Currently, we are facing an era of great transformation encompassing both domestic and foreign countries, such as carbon neutrality, digital industry, and the 4th industrial revolution, amidst the climate crisis, economic crisis, and regional extinction crisis.
In order to wisely overcome this great transition, we will focus all our capabilities on fostering the hydrogen industry, establishing a Buan-type food plan, and preparing for the 'three-wheel economic structure', ESG administration, and Saemangeum era in which the global leisure and tourism industry are interconnected.
The 'three-wheel economy' is a plan to overcome the crisis of regional extinction by going beyond the tourism industry structure centered on agriculture and natural scenery, which Buan has been focused on for primary production.
Buan-gun has consistently pursued policies to overcome the limitations of the local economic structure through the 'three-wheel economy' from the 7th to the 8th popularly elected term.
Although there have been difficulties along the way, the 'three wheel economy' is drawing a new future step by step.
In Gapjin year 2024, we will gradually build a foundation for regional development, including building a capital city, revitalizing the Buan-type food plan, establishing a pilot cruise port and Manira Port, and initiating large-scale tourism development in the Gyeokpo area.
ESG administration, which stands for 'environment, society, and governance', will be a new opportunity on the road to a sustainable future such as carbon neutrality.
From this year to 2025, we will create 500 ESG jobs, such as tidal flat restoration and eco-tourism, and create a new future food industry, such as developing a Buan-type carbon emissions credit model.
We will strive to ensure that regional development plans, such as expanding industrial research sites in Saemangeum 3 areas, attracting international schools, and establishing a wheat industry stockpile base, are reflected in the Saemangeum basic plan.
We will also do our best to restore the difficult people's livelihood, such as expanding jobs for the elderly and expanding energy welfare for vulnerable households.
We will work harder to give greater repayment to our citizens.
We ask you to join us and give us your unwavering support and encouragement.
We look forward to a year where we all grow together, inspire each other, and challenge ourselves with new things.
To all the respected residents of Buan County, I hope that 2024 will always be filled with health and well-being and every moment will be precious and meaningful.
Happy New Year!
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
