 ▲ 제3차 UN기후변화협약 기후주간에서 공연을 펼치고 있는 전남도립국악단 모습 |
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 여수세계박람회장에서 열리는 ‘제3차 UN기후변화협약 기후주간’의 성공적인 개최를 기원하고, 남도 국악의 우수성을 전 세계에 알리기 위한 특별 공연을 펼친다.
전남도립국악단은 이번 국제행사 기간 동안 현대적 감각으로 재해석한 전통 예술을 선보이며 K-컬처의 핵심인 국악의 가치를 재조명할 계획이다.
지난 20일 여수 엑스포홀에서 열린 국제주간 개회식에서는 국악 예술단원 50명이 무대에 올라 화려한 시작을 알렸다. 단원들은 치유와 상생의 메시지를 담은 타무악 퍼포먼스를 선보여 참석자들의 큰 호응을 이끌어냈다.
이어지는 공연 일정 역시 내실 있게 구성됐다. 오는 23일 여수 경도에서는 유엔 관계자들을 초청한 '섬달빛 미식회'가 열린다. 이 자리에서 도립국악단은 전남의 아름다운 자연경관을 배경으로 전통 판소리 공연을 펼칠 예정이다. 이를 통해 자연의 소중함과 기후위기에 대한 정서적 공감대를 자연스럽게 형성한다는 구상이다.
이어 24일 기후주간 개회식에서는 설장구춤을 군무 형식으로 재구성한 창작 공연을 선보이며 남도 국악의 역동적인 에너지를 뽐낼 예정이다.
이번 공연은 국제기구 관계자와 각국 대표단뿐만 아니라 도민과 관광객 누구나 즐길 수 있는 열린 무대로 꾸며진다. 전남도는 이를 통해 지역의 환대와 배려의 정신을 알리는 문화 외교의 장으로 활용한다는 방침이다.
이길용 전남도 문화융성국장은 “이번 UN 기후주간은 전남의 탄소중립 실천 의지와 함께 우리 문화의 우수성을 알리는 중요한 기회”라며 “남도 국악의 신명 나는 가락이 세계인의 마음을 사로잡아 전남이 글로벌 K-컬처의 중심지로 도약하길 희망한다”고 밝혔다.
1986년 창단된 전남도립국악단은 전통예술의 계승과 발전을 위해 앞장서 온 지역의 대표 예술단체다. 정기공연과 매주 토요일 상설공연은 물론, ‘전남행복버스’를 활용한 찾아가는 공연 등을 통해 대중적인 국악 보급과 건전한 여가문화 조성에 기여하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Melodies the Hearts of the World with Namdo Traditional Music for ‘UN Climate Week’
Jeonnam Provincial Traditional Music Orchestra to Hold Large-Scale Planned Performances in Yeosu… Spreading the Excellence of K-Culture
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province is presenting special performances to wish for the successful hosting of the ‘3rd UN Climate Change Week’ at the Yeosu World Expo site and to promote the excellence of Namdo traditional music to the world.
During this international event, the Jeonnam Provincial Traditional Music Orchestra plans to showcase traditional arts reinterpreted with a modern sensibility, thereby highlighting the value of traditional music, which is the core of K-Culture.
At the opening ceremony of the International Week held at the Yeosu Expo Hall on the 20th, 50 members of the traditional music ensemble took the stage to mark a spectacular start. The members presented a Tamuak performance conveying messages of healing and coexistence, drawing a great response from the attendees.
The subsequent performance schedule has also been organized with substantial content. On the upcoming 23rd, the "Island Moonlight Gourmet Event," inviting UN officials, will be held at Gyeongdo in Yeosu. At this event, the Jeollanam-do Provincial Traditional Music Orchestra plans to present a traditional Pansori performance set against the backdrop of Jeollanam-do's beautiful natural scenery. The aim is to naturally foster an emotional connection regarding the importance of nature and the climate crisis through this performance.
Following this, at the opening ceremony of Climate Week on the 24th, the orchestra will showcase a creative performance that reimagines the Seoljanggu dance in a group dance format, demonstrating the dynamic energy of Namdo traditional music.
This performance is designed as an open stage accessible to everyone, including local residents and tourists, as well as international organization officials and delegations. Jeollanam-do intends to utilize this as a platform for cultural diplomacy to promote the region's spirit of hospitality and consideration.
Lee Gil-yong, Director General of the Cultural Prosperity Bureau of Jeollanam-do, stated, "This UN Climate Week is an important opportunity to promote the excellence of our culture along with Jeollanam-do's commitment to carbon neutrality," adding, "I hope that the exhilarating melodies of Namdo traditional music will captivate the hearts of people around the world, allowing Jeollanam-do to leap forward as a global hub of K-culture." Founded in 1986, the Jeonnam Provincial Traditional Music Orchestra is a representative regional arts organization that has taken the lead in the inheritance and development of traditional arts. It contributes to the popularization of traditional Korean music and the creation of a healthy leisure culture through regular performances, weekly Saturday shows, and outreach performances utilizing the ‘Jeonnam Happiness Bus.’
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
