 |
사랑하는 군민 여러분.
2024년 갑진년(甲辰年) 새해가 밝았습니다.
푸른 용이 여의주를 물고 하늘로 비상하듯이 새해에는 소망하시는 모든 일 성취하시기를 기원드립니다.
지난해는 고창군에게 희망의 디딤돌이 돼줄 경사가 많았습니다.
전라북도 최초로 삼성전자의 투자유치를 성사 시켰고, 농촌협약과 스타마을 공모에도 선정되며 새로운 농촌환경을 만들어 가고 있습니다.
국내최초로 유네스코가 인정한 세계의 보물 7가지를 보유하게 됐고 '2023 세계유산도시 고창방문의 해'를 성공적으로 마무리하며 도시에 활력을 더했습니다.
이 같은 성과를 낼 수 있었던 것은 성원해 주시는 군민 여러분이 있었기에 가능했습니다.
고창군은 2024년 갑진년 새해를 '더 큰 도약, 더 좋은 고창'으로 만들어 가겠습니다.
남보다 큰 보폭으로 빨리 움직이며 도시 전체의 비약적인 도약을 이뤄내겠습니다.
먼저, 5대 전략사업(신활력산업단지 준공 및 삼성전자 입주ㆍ터미널 도시재생 혁신지구 국가시범사업ㆍ고창(호남권) 드론통합지원센터ㆍ고창종합테마파크ㆍ농촌협약·농촌관광 스타마을)이 본격화 돼 고창의 변화가 현실로 보여질 수 있도록 하겠습니다.
둘째 '세계유산도시 관광명소화'가 시작됩니다.
유네스코가 인정한 세계의 보물 7개(고인돌ㆍ갯벌ㆍ판소리ㆍ농악ㆍ생물권보전지역ㆍ세계지질공원ㆍ동학농민혁명 기록물)를 잇는 관광코스를 마련하겠습니다.
복분자 유원지를 와인체험 축제 공간으로 바꾸는 농촌관광스타마을의 큰 그림도 그려내겠습니다.
셋째, 군민들의 실질적인 소득과 생활여건 개선을 이뤄 내겠습니다.
지역 농촌 3대 현안 과제(일손ㆍ소득ㆍ복지)를 고창만의 방식으로 해결해 나가겠습니다.
외국인 계절근로자 기숙사 준공 등 '외국인 근로자들이 일하기에 가장 좋은 도시'로 만들고, 올해부터 '고창군 주요 농산물 최저가격 보장 기금'을 본격 운영해 농민들의 실질적인 소득을 보상하겠습니다.
1월 18일 전북특별자치도가 개막합니다.
고창군이 앞장서서 특별한 전북의 시대를 이끌어 가겠습니다.
노을대교 착공과 목포-새만금 서해안 고속철도 국가계획 반영 등 SOC 확충에도 힘을 기울여 그간의 낙후를 벗고 '군민이 행복한 활력 넘치는 고창'이 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
고창이 가진 문화ㆍ역사ㆍ예술ㆍ관광 등 매력 자산을 활용해 산업화하고, 강한 경제를 바탕으로 일자리를 만들어 청년이 모이는 도시로 만들어 가겠습니다.
군민 여러분!
갑진년 한해, 건강하시고 행복하시길 기원합니다.
새해 복 많이 받으십시오.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Shim Deok-seop, Gochang County Governor… New Year's message
We will make Gochang's changes become a reality!
Dear citizens,
The new year of 2024, Gapjin (甲辰年), has arrived.
Just as the blue dragon soars into the sky with Yeouiju in its mouth, I hope that you will achieve all your wishes in the new year.
Last year, there were many events that served as stepping stones of hope for Gochang-gun.
We succeeded in attracting investment from Samsung Electronics for the first time in Jeollabuk-do, and we are creating a new rural environment by being selected for the rural agreement and star village contest.
It became the first country in Korea to possess seven world treasures recognized by UNESCO, and successfully completed the '2023 World Heritage City Visit Gochang Year', adding vitality to the city.
This achievement was possible thanks to the support of our residents.
Gochang-gun will make the new year of 2024 a ‘bigger leap, better Gochang’.
We will move faster than others and achieve a quantum leap forward for the entire city.
First, the five major strategic projects(completion of new vitality industrial complex and move-in of Samsung Electronics, terminal urban regeneration innovation district national pilot project, Gochang(Honam region) drone integrated support center, Gochang comprehensive theme park, rural agreement, and rural tourism star village) are in full swing. We will make sure that Gochang’s changes become a reality.
Second, ‘turning the World Heritage city into a tourist attraction’ begins.
We will prepare a tourist course connecting seven world treasures recognized by UNESCO(dolmens, mud flats, pansori, nongak, biosphere reserve, global geopark, and records of the Donghak Peasant Revolution).
We will also draw the big picture of a rural tourism star village that will transform Bokbunja Recreation Area into a wine experience festival space.
Third, we will achieve substantial improvements in the income and living conditions of county residents.
We will solve the three major local rural issues (labor, income, and welfare) in Gochang's own way.
We will make it 'the best city for foreign workers to work' by completing the construction of a dormitory for foreign seasonal workers, and we will compensate farmers' actual income by operating the 'Gochang-gun Minimum Price Guarantee Fund for Major Agricultural Products' starting this year.
Jeonbuk Special Self-Governing Province opens on January 18th.
Gochang-gun will take the lead and lead a special era in Jeonbuk.
We will work hard to expand SOC, including the start of construction of Noeul Bridge and reflection of the national plan for the Mokpo-Saemangeum West Coast high-speed railway, and do our best to overcome the past backwardness and make Gochang a 'vibrant city where residents are happy.'
We will industrialize Gochang by utilizing its attractive assets such as culture, history, art, and tourism, and create jobs based on a strong economy to make it a city where young people gather.
Citizens!
I hope you are healthy and happy this new year.
Happy New Year!
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
