 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 1월4일자 “윤석열 대통령, 대중 무역적자에 대한 해결책을 제시하라” 제목의 논평을 발표했다. 이 논평에서 “윤석열 대통령은 신년사에서 밝혔듯 수출이 경기회복과 성장을 주도하게 하려면 대중 무역적자에 대한 해결책을 먼저 제시해야 할 것”이라고 강조했다.
민생당 박성준 수석대변인은 논평을 통해 “대한민국 경제에서의 수출은 우리 몸의 혈액과 같다는 것은 우리 국민뿐만 아니라 전 세계 시민들이 인지하고 있을 것이다. 우리 경제의 혈액 역할을 하는 수출이 암울하고 비관적인 상황이라는 것을 윤석열 대통령과 대통령실만 모르는 것 같아 안타깝다. 2023년 연간 수출이 전년 대비 7.4% 줄어 3년 만에 감소했으며, 특히 대중국 수출은 1992년 한중 수교 이후 처음으로 적자를 기록했다는 것을 애써 외면하고 있는 대통령과 대통령실의 작태가 손바닥으로 하늘을 가리려는 시도가 아니고 무엇이겠는가?라고 묻고 ”실리와 가치 그리고 탈(脫) 중국을 넘어 특정 국가에 대한 무역 의존도를 낮추겠다는 윤석열 정부의 외교 정책은 처음에는 고개를 끄덕일 만큼 달콤한 말이었으나, 그에 대비한 대책이나 대안은 전혀 찾아볼 수 없는 현실“이라고 지적했다.
또한 “무능과 무책임의 외교의 극치를 보여준 정부로 역사에 남고 싶지 않다면, 당장 심각한 대중 무역적자에 대한 대책을 내놓고 열리고 낮은 자세로 전문가와 야당들과 협의에 나서는 것이 옳다고 본다”면서 “윤석열 정부의 경제 위기 초래와 무역적자에 대한 우려를 표하며, 국민께 선택받은 정부와 대통령으로서 경제 위기와 수출 부진에 대한 대책을 하루속히 내놓길” 촉구했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party urges President Yoon Seok-yeol to provide a solution to the trade deficit with China
-Reporter Park Jeong-dae
Minsaeng Party chief spokesperson Park Seong-jun published a commentary on January 4 titled “President Yoon Seok-yeol, suggest a solution to the trade deficit with China.” In this commentary, he emphasized, “As President Yoon Seok-yeol stated in his New Year’s address, if we want exports to lead economic recovery and growth, we must first present a solution to the trade deficit with China.”
Minsaeng Party Chief Spokesperson Park Seong-jun said in a commentary, “Not only our people but also citizens around the world will be aware that exports in the Republic of Korea’s economy are like the blood of our body. It is unfortunate that only President Yoon Seok-yeol and the Presidential Office seem to be unaware of the bleak and pessimistic situation in which exports, which serve as the lifeblood of our economy, are in bleak condition. Annual exports in 2023 decreased by 7.4% compared to the previous year, the first decline in three years, and exports to China in particular recorded a deficit for the first time since the establishment of diplomatic relations between Korea and China in 1992. What is it other than an attempt to do so? He asked, “The foreign policy of the Yoon Seok-yeol government, which aims to reduce trade dependence on specific countries beyond practicality, value, and China, was sweet enough to make you nod at first, but countermeasures against it were necessary.” “The reality is that there is no alternative at all,” he pointed out.
He also said, “If you do not want to go down in history as a government that showed the height of incompetence and irresponsibility in diplomacy, I think it is right to immediately come up with a plan for the serious trade deficit with China and begin consultations with experts and opposition parties in an open and low-key manner,” adding, “The Yoon Seok-yeol government’s Expressing concern about the economic crisis and trade deficit, he urged the government and president chosen by the people to come up with measures to address the economic crisis and sluggish exports as soon as possible.
