 ▲ 전북 고창군이 봄철 산불 발생의 주요인인 영농부산물 불법 소각을 막기 위해 오는 4월까지 파쇄 작업을 지원하기 위해 오는 19일까지 농업기술센터(농기계지원팀) 또는 각 읍ㆍ면 산업경제팀에서 접수한다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
전북 고창군이 봄철 산불 발생의 주요인인 영농부산물 불법 소각을 막기 위해 오는 4월까지 파쇄 작업을 지원한다.
고창군 농업기술센터는 "과수 전목ㆍ고춧대ㆍ깻대 등의 부산물을 잘 말려 파쇄 후 토양과 로터리(경운)하거나 퇴비로 활용해 토양비옥도를 높일 수 있도록 파쇄 작업 지원을 위해 기간제근로자 6명 채용과 동력파쇄기 2대를 추가로 구입할 계획"이라고 5일 밝혔다.
파쇄 지원 대상은 ▲ 과수 전정가지 ▲ 복분자 ▲ 고추 ▲ 깨 등의 영농부산물로 농업기술센터 지원단이 직접 현장에 찾아가 작업을 진행하는 방식으로 이뤄진다.
특히 산불 예방과 미세먼지 저감 효과를 위해 산림 연접지 100m이내 필지를 중점적으로 추진한다.
지원을 희망하는 농가는 오는 19일까지 농업기술센터(농기계지원팀) 또는 각 읍ㆍ면 산업경제팀에 신청하면 된다.
고창군은 권역별 농기계임대사업소 4개소에서 파쇄기 총 21대를 보유하고 있으며 마을 단위 공동 파쇄 작업시 무료 임대 및 배송 서비스도 받을 수 있다.
한편, 매년 봄철 관행적으로 이뤄지는 영농부산물 불법 소각으로 영농기(3~4월)에 산불이 동시다발적으로 발생하고 있다.
영농부산물 등 소각이 원인으로 발생한 산불은 전체 약 3분의 1을 차지하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Support for Gochang-gun 'shredding of agricultural by-products'
Submit until the 19th… Illegal incineration is the cause of forest fires, no more
Reporter Kim Jong-jin
Gochang-gun, Jeollabuk-do, "will support shredding work until April to prevent illegal incineration of agricultural by-products, which is a major cause of spring forest fires.
The Gochang-gun Agricultural Technology Center hired six temporary workers and installed a power shredder to support the crushing work so that by-products such as whole fruit trees, red pepper stalks, and perilla stalks can be dried well, crushed, and then used as soil and rotary(tillage) or compost to increase soil fertility." "We plan to purchase two additional units," he announced on the 5th.
The target of shredding support is agricultural by-products such as ▲ fruit tree pruning branches ▲ bokbunja ▲ peppers ▲ sesame seeds, etc., and the Agricultural Technology Center support group will directly visit the site and carry out the work.
In particular, to prevent forest fires and reduce fine dust, we will focus on developing parcels within 100m of adjacent forests.
Farmers wishing to receive support can apply to the Agricultural Technology Center(Agricultural Machinery Support Team) or the industrial economic team of each town or township by the 19th.
Gochang-gun has a total of 21 shredders at 4 agricultural machinery rental offices in each region, and free rental and delivery services are also available during joint shredding work at the village level.
Meanwhile, forest fires are occurring simultaneously during the farming season(March to April) due to the illegal burning of agricultural by-products, which is customary every spring.
Forest fires caused by incineration of agricultural by-products account for about one-third of all forest fires.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
