 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 1월5일 “국민의힘은 허식 인천시의회 의장을 제명하고, 허식 의장은 의장직은 물론 의원직 사퇴하라” 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “여러 논란을 일으키고 있는 국민의힘 소속 허식 인천광역시의회 의장이 5.18 민주화 운동을 폄훼하는 극우 매체를 40명 전원 시의원들에게 배포해서 파문이 일고 있다”면서 “허식 의장은 의원들이 반발하자 동료의원들 핑계를 대며 변명으로 일관하고 있다. 허식 의장은 이번 파문뿐만 아니라 최근 미추홀구를 비하하는 발언을 해 구설에 올랐고, 경찰공무원에게 막말까지 서슴지 않은 한 인사”라고 지적했다.
이어 “국민의힘은 이런 인사를 당장 당에서 제명하는 강력한 조치를 해야 한다, 또한, 허식 의장은 의장직은 물론 의원직에서 물러나야 한다고 본다”고 강조하고 “윤석열 대통령은 후보시절 5.18 정신을 헌법 전문에 수록하는 것에 찬성 입장을 견지했으며, 한동훈 국민의힘 비상대책위원장 또한 광주를 찾아 헌법 전문에 5.18 정신을 수록하는 것에 적극 찬성한다는 입장을 피력했다. 말로만 5.18 정신을 얘기하는 것이 아니라면 이번 파문에 대해 국민의힘의 조치가 신속히 강력히 이뤄져야 하는 것이 인천시민과 국민에 대한 도리일 것”이라고 주장했다.
이 논평에서 “민생당은 고질병처럼 도지는 국민의힘 인사들의 5.18 폄훼 행태에 대해 강력히 규탄하며, 국민의힘의 허식 의장 제명과 허식 의장의 의장직과 의원직 사퇴”를 촉구했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party released a comment saying, “The People Power Party should expel the pretentious Incheon City Council Chairman.”
-Reporter Park Jeong-dae
On January 5, Minsaeng Party chief spokesperson Park Seong-jun published a commentary titled, “The People Power Party should expel Incheon City Council Chairman Heo Sik, and Chairman Heo Sik should resign from his position as chairman as well as from his position as a member of the National Assembly.”
In this comment, “Incheon Metropolitan City Council Chairman Heo Sik, a member of the People Power Party, which is causing various controversies, is causing a stir by distributing far-right media disparaging the May 18 Democratization Movement to all 40 city council members,” and “Chairman Heo Sik said, ‘When the members protested, Chairman Heo Sik He is consistently making excuses, making excuses for his fellow lawmakers. He pointed out, “In addition to this scandal, Chairman Heo Sik has recently been in the spotlight for making disparaging remarks about Michuhol-gu, and is a person who does not hesitate to say harsh words to police officials.”
He then emphasized, “The People Power Party must take strong measures to immediately expel such personnel from the party. In addition, I believe that Chairman Heo Sik should step down from not only the chairmanship but also the National Assembly position,” and added, “President Yoon Seok-yeol included the spirit of May 18 in the preamble to the Constitution when he was a candidate. They maintained their stance in favor of doing so, and Han Dong-hoon, Chairman of the People Power Party's Emergency Response Committee, also visited Gwangju and expressed his strong support for including the spirit of May 18 in the preamble to the Constitution. “If we are not just talking about the spirit of May 18 in words, it would be a duty to the citizens and people of Incheon that the People Power Party take swift and strong action regarding this scandal,” he argued.
In this commentary, “the Minsaeng Party strongly condemns the 5.18 disparaging behavior of People Power Party figures, which is like a chronic disease, and called for the expulsion of Chairman Heo Sik of the People Power Party and for Chairman Heo Sik to resign from his position as chairman and member of the National Assembly.”
