 ▲ 전북 부안군의회는 2024년 상반기 군정 보고 청취 및 집행부가 올 한해 추진할 지역발전을 위한 안건을 처리하기 위해 오는 19일까지 11일간의 일정으로 9일 새해 첫 임시회에 돌입한 가운데 김광수 의장이 제347회 임시회 개회를 선포하고 있다. / 사진제공 = 부안군의회 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 부안군의회 김광수(가운데) 의장이 박병래(왼쪽에서 네 번째) 의원이 제347회 임시회 제1차 본회의에서 "농민의 재산권 보호와 농촌지역의 안정적 자산가치 형성을 위해 농촌의 현실을 반영한 농지거래 활성화 대책을 마련해줄 것을 강력히 촉구한다"며 대표 발의안 '농지거래 활성화 대책 마련 촉구 건의안'을 만장일치로 채택한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군의회 (C) 이한신 기자 |
전북 부안군의회는 2024년 상반기 군정 보고 청취 및 집행부가 올 한해 추진할 지역발전을 위한 안건을 처리하기 위해 오는 19일까지 11일간의 일정으로 새해 첫 임시회를 개회한다.
9일 개회한 이번 제347회 임시회는 ▲ 부안군 호국보훈수당 지급 조례 일부 개정 조례안 등 총 10건의 안건을 심의ㆍ의결할 계획이다.
박병래 의원은 이날 본회의에서 "농지법 개정으로 농지를 팔지 못한 농촌의 고령 농민들은 금융권에서 농지를 담보로 대출을 받고 있다"고 말문을 연 뒤 "팔지 못한 농지는 경매로 넘어가 유찰을 거듭해 헐값으로 매각돼 경제적 어려움으로 농민의 노후 안정 대책까지 위협하고 있는 현실"이라며 "농지취득 심사와 사후관리를 강화한 농지법이 오히려 농촌 주민의 재산권을 침해하고 귀농ㆍ귀촌에 견고한 문턱이 되고 있다"고 설명했다.
특히 "현행 농지법은 전국 농지를 동일하게 규제해 개발수요가 전혀 없는 농촌 현실과는 맞지 않음에도 불구하고, 정부는 투기 근절을 이유로 규제를 더욱 강화해 농지법 개정 당시 정책 수혜자가 될 것으로 예상했던 농민들이 오히려 농지거래 실종으로 예기치 못한 규제에 발이 묶이는 상황으로 전락했다"고 강조했다.
그러면서 "농민의 재산권 보호와 농촌지역의 안정적 자산가치 형성을 위해 농촌의 현실을 반영한 농지거래 활성화 대책을 마련해줄 것을 강력히 촉구한다"며 '농지거래 활성화 대책 마련 촉구 건의안'을 대표 발의했다.
이 건의안에는 ▲ 정부와 국회는 LH 사태 이후 농지거래를 위축시킨 현행 농지법을 개정 이전 환원 ▲ 농지 임대를 막는 소유 기간 제한 규정 폐지 ▲ 정부와 국회는 농지가 많은 지역 현실에 맞는 입법과 정책 마련 등이 주요 골자로 담겼다.
한편, 김광수 의장은 개회사를 통해 "공정과 신뢰의 원칙을 지켜나가는 동시에 언제 어디서나 초심을 잃지 않고 부안군의 변화와 혁신ㆍ군민과의 공적인 약속을 지켜나가는 책임 있는 의정활동을 펼치겠다"며 "화합과 소통을 중심으로 균형 있는 견제와 감시를 통해 부안 미래 발전에 최선을 다하겠다"는 의지를 밝혔다.
그러면서 "새해 처음으로 실시되는 회기인 만큼, 상정된 안건을 보다 꼼꼼히 살피고 군민이 체감할 수 있는 의정활동을 펼쳐 줄 것"을 당부한 뒤 "군민을 위해 뛰는 의회ㆍ군민이 행복한 의회라는 비전을 설정했다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County Council opens 'First Extraordinary Meeting of the New Year'
Legislative activities begin for 11 days, including reports on military administration in the first half of the year
Reporter Lee Han-shin
Jeollabuk-do Buan County Council will hold its first extraordinary session of the new year for 11 days until the 19th to listen to the military government report for the first half of 2024 and process agenda for regional development to be promoted by the executive branch this year.
The 347th extraordinary meeting, which opened on the 9th, plans to deliberate and decide on a total of 10 agenda items, including a partial revision of the Buan-gun Patriots and Veterans Allowance Payment Ordinance.
At the plenary session on this day, Rep. Park Byeong-rae began by saying, "Elderly farmers in rural areas who were unable to sell their farmland due to the revision of the Farmland Act are receiving loans from the financial sector using their farmland as collateral," and added, "Farmland that could not be sold is sold at a low price after repeated failed bids." "The reality is that economic difficulties are threatening farmers’ retirement security measures," he said. "The Farmland Act, which strengthens the review and follow-up management of farmland acquisition, is actually infringing on the property rights of rural residents and is becoming a solid barrier to returning to farming or rural areas."
In particular, "Although the current Farmland Act regulates farmland nationwide equally and does not fit the reality of rural areas with no demand for development, the government further strengthened regulations for the purpose of eradicating speculation, so that farmers who were expected to be beneficiaries of the policy when the Farmland Act was revised Rather, he emphasized," "We have fallen into a situation where we are tied down by unexpected regulations due to the disappearance of farmland transactions."
At the same time, he said, "We strongly urge you to prepare measures to revitalize farmland transactions that reflect the reality of rural areas in order to protect farmers' property rights and create stable asset values in rural areas," and proposed a proposal urging the establishment of measures to revitalize farmland transactions.
In this proposal, ▲ the government and the National Assembly should revise and return the current farmland law, which had discouraged farmland transactions after the LH incident, ▲ abolish the ownership period restriction that prevents farmland lease, ▲ the government and the National Assembly should prepare legislation and policies suited to the reality of regions with a lot of farmland, etc. Contains the main points.
Meanwhile, Chairman Kim Kwang-soo said in his opening speech, "I will maintain the principles of fairness and trust, and at the same time, I will carry out responsible legislative activities that will keep Buan-gun's change, innovation, and public promises to the residents without losing my original intention anytime and anywhere." "We will do our best for the future development of Buan through balanced checks and surveillance centered on communication," he said.
At the same time, he requested, "As this is the first session of the new year, we will look more closely at the proposed agenda and conduct legislative activities that residents can feel," and added, "We have set a vision of a council that works for the citizens and a council that makes the citizens happy. I did," he added.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
