 ▲ 전북 고창군이 저출생 고령화에 따른 인구 절벽 위기를 돌파하기 위해 다양한 정책을 시행하고 있는 가운데 올해는 1년 이상 타 지역에 주소를 두고 있다가 거주할 목적으로 전입해 6개월 이상 경과 한 세대에 '전입 장려금'을 지역사랑상품권으로 지원한다. / 포스터제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
전북 고창군이 저출생 고령화에 따른 인구 절벽 위기를 돌파하기 위해 다양한 정책을 시행하고 있는 가운데 올해는 '전입 장려금 제도' 카드를 선택했다.
고창군은 "지역 인구 감소에 대응하는 동시에 인구 유입을 늘리고 지역 정착 동기 부여 및 생활 안정을 지원하기 위해 1년 이상 타 지역에 주소를 두고 있다가 거주할 목적으로 전입해 6개월 이상 경과 한 세대에 전입 장려금을 지원한다"고 15일 밝혔다.
특히 전입장려금을 지역사랑상품권으로 지급해 지역경제 활성화 효과도 기대된다.
지원 대상은 올 1월 1일 이후 전입한 군민으로 ▲ 전입 세대원 ▲ 전입 중ㆍ고생 ▲ 전입 군인 ▲ 전입 유공 기관 및 단체와 기업체다.
중ㆍ고생의 경우, 타 시ㆍ군ㆍ구에 1년 이상 주민등록을 등록하고 있다가 고창군으로 전입하면 즉시 신청이 가능하고 최초학기 20만원ㆍ이후 학년당 각 10만원이 지급된다.
전입 세대원은 15만원ㆍ전입 군인 20만원ㆍ전입 유공 기관 및 단체와 기업체 지원금은 실적에 따라 50만원~200만원을 지원받을 수 있다.
지급 신청은 전입신고 후 6개월 경과 또는 즉시(전입 중ㆍ고생) 주소지 행정복지센터에 신청하면 된다.
주민등록과 거주 사실 확인 절차를 거쳐 지원 대상자로 확정되면 고창사랑상품권으로 지원금이 지급된다.
고창군 강한수 인구정책팀장은 "전입 장려 정책을 적극적으로 추진하기 위해 전입 장려금 지원을 결정했다"며 "올해는 인구 감소 지역 지원 특별법에 따라 5개년 기본계획과 시행계획을 수립, 실질적인 인구 증가를 이뤄낼 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang-gun 'relocation incentive' support
More than 6 months have passed… 150,000 won for household members, 200,000 won for military personnel, etc
Reporter Kim Jong-jin
While Gochang-gun, Jeollabuk-do, is implementing various policies to overcome the population cliff crisis caused by low birth rate and aging population, this year it chose the 'relocation incentive system' card.
Gochang-gun said, "In order to respond to the decline in the local population and at the same time increase the inflow of population and support motivation for settling in the area and stabilization of life, people who reside in other areas for more than a year and then move in for the purpose of living are moved into one household after more than 6 months. “We provide incentives,” he announced on the 15th.
In particular, the moving-in incentive is paid in the form of local love gift certificates, which are expected to have an effect on revitalizing the local economy.
Those eligible for support are residents who moved in after January 1 of this year: ▲ household members who moved in, ▲ middle school and high school students who moved in, ▲ soldiers who moved in, ▲ institutions, organizations, and businesses that have moved in.
In the case of middle and high school students, if you have registered as a resident in another city, county, or district for more than a year and then move to Gochang-gun, you can apply immediately and receive 200,000 won for the first semester and 100,000 won for each subsequent academic year.
Moving-in household members can receive 150,000 won, moving-in soldiers 200,000 won, and moving-in meritorious institutions, organizations and businesses can receive 500,000 to 2 million won in support depending on performance.
You can apply for payment at the Administrative Welfare Center at your address 6 months after reporting your move-in or immediately (if you are a middle or high school student moving in).
If you are confirmed as a support recipient after going through the resident registration and residence verification process, the support money will be paid in the form of a Gochang Love Gift Certificate.
Kang Han-soo, head of Gochang-gun's population policy team, said, "We decided to support relocation incentives in order to actively promote relocation encouragement policies. This year, we will establish a five-year basic plan and implementation plan in accordance with the Special Act on Support for Areas with Declining Populations, and achieve substantial population increase." "I will do my best to make it happen," he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
