 ▲ 제67대 이승명(총경) 전북 부안경찰서장이 "국민의 생명과 재산 보호ㆍ안전 확보는 경찰의 양보 불가능한 사명이자 경찰의 존재 이유로 평온한 일상을 지키는 것을 최우선 목표로 체감할 수 있는 가시적 활동에 최선을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진 = 김현종 기자 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 이승명 서장이 "인공지능을 접목한 CCTV와 신호체계ㆍ드론을 이용한 순찰 빅테이터를 활용한 경력 배치 등 '과학치안'을 선제적으로 도입, 실행한다면 범죄예방과 억제에 많은 도움이 될 것"이라며 "모든 경찰 활동에 주민 참여를 확대하는 '참여치안'은 불가피한 선택이자 주민들의 신뢰를 제고할 수 있는 지름길"이라는 설명을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 (C) 김현종 기자 |
"국민의 생명과 재산 보호ㆍ안전 확보는 경찰의 양보 불가능한 사명이자 경찰의 존재 이유로 평온한 일상을 지키는 것을 최우선 목표로 체감할 수 있는 가시적 활동에 최선을 다하겠습니다."
제67대 이승명(총경) 전북 부안경찰서장은 16일 본지와 인터뷰에서 "경찰의 힘은 군민들의 협력과 지지에서 나오는 만큼, 많은 관심과 참여를 부탁한다"고 말문을 연 뒤 "산ㆍ들ㆍ바다를 품은 산자수려한 부안에서 근무하게 돼 큰 영광이자 개인적으로 지역 치안을 책임지는 초임 서장으로 평생 기억에 남겠지만, 지휘관으로서 무거운 책임감을 느끼고 있다"는 취임 소감을 밝혔다.
그러면서 "지역의 안전과 치안은 군민 보호를 최우선으로 법 적용과 사회적 약자를 배려하는 정책에서 완성된다고 할 수 있다"며 "변화와 열정을 가진 '프로경찰'로 업무역량을 한 단계 높여 군민으로부터 신뢰받는 경찰이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"는 의지를 덧붙였다.
이어 "인공지능을 접목한 CCTV와 신호체계ㆍ드론을 이용한 순찰 빅테이터를 활용한 경력 배치 등 '과학치안'을 선제적으로 도입, 실행한다면 범죄예방과 억제에 많은 도움이 될 것"이라며 "자율방범대와 모범운전자회 등 치안파트너와 협력을 더욱 강화하는 등 생활안전ㆍ교통ㆍ수사 등 모든 경찰 활동에 주민 참여를 확대하는 '참여치안'은 불가피한 선택이자 주민들의 신뢰를 제고할 수 있는 지름길"이라고 제시했다.
아울러 "선한 영향력은 돌고 돌아 행복을 증진하는 것처럼, 치안 현장에서 만나는 주민 한 사람ㆍ한 사람을 따뜻하고 겸손한 마음가짐으로 정성스럽게 처리한다면 소소한 말 한마디와 행동에도 큰 감동을 느껴 경찰에 무한한 신뢰와 사랑을 보내 주실 것으로 확신한다"고 강조했다.
또한 "독거노인과 방치된 청소년ㆍ장애인과 다문화 가족 등 사회적 약자를 보호하기 위해 지자체와 관계기관과 긴밀한 협조체계를 갖춰 이들에 대한 관심 어린 돌봄과 보호에 만전을 기하겠다"며 "사회적 약자에 대한 따뜻한 치안활동은 이제 선택이 아닌 의무"라고 설명했다.
또 "업무 과정에 체득한 개인적 경험과 참여치안ㆍ과학치안에 기반한 객관적 데이터를 토대로 목적지향형 예방 순찰 활동과 범죄취약지역 환경 개선ㆍ단속보다는 소통 위주ㆍ지역별 특성에 맞는 교통안전을 확보해 사고 예방에 중점을 두겠다"고 제시했다.
특히 "수사 분야의 오랜 경험을 토대로 서민들의 삶을 파괴하는 보이스피싱과 불법사금융 등 국민 생활 침해 사범은 엄정하게 대응하는 동시에 한사람이도 억울한 일을 당하지 않도록 사건을 '처리'하는 것이 아니라 군민이 만족하는 '신속ㆍ공정'한 수사와 세심한 피해자 보호 및 책임감 있게 문제를 '해결'하는 믿음직한 분위기 조성을 위해 뒤에서 밀어주는 지휘관으로 소신있고 당당한 직무 집행을 응원하겠다"고 말했다.
이를 위해 "동료ㆍ기능간 배려하는 문화 속에서 웃음이 넘치고 각자의 자리에서 묵묵히 최선을 다하는 동료들이 제대로 평가받을 수 있도록 하겠다"며 "'내가 스스로 명령하지 않으면 남의 명령을 받게 된다'는 니체의 말처럼, 내 삶과 직장생활에 보다 주체적이고 능동적으로 살아가는 철저한 자기관리와 소통은 내 인생의 주인이 돼 보다 자유롭고 행복한 사람이 되지 않겠느냐"고 언급했다.
끝으로 "동료와 군민들이 편안하고 든든했던 경찰서장으로 기억할 수 있도록 임기를 마무리하는 날까지 매 순간을 소중히 여기며 나 자신부터 3GO(잘 살피고ㆍ잘 돌보고ㆍ잘 아끼고)를 실천하는데 열정을 담겠다"고 약속했다.
한편, 신임 이승명 서장은 광주광역시 출생으로 경찰 내부에서 한 우물을 판 대표적인 수사통으로 꼽힌다.
이 서장은 광주 동신고와 경찰대를 졸업했으며 연세대 행정대학원에서 석사 학위를 취득했고 경찰대 12기(1996년)로 경기남부청 대수사관ㆍ안양동안서 형사과장ㆍ수원남부서 형사과장ㆍ경기남부청 수사1계장ㆍ반부패경제범죄수사계장ㆍ전남청 수사과장 등을 역임했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Seungmyeong Lee, Chief of Buan Police Station… Citizens are our reason for existence
We will take good care of it, take good care of it, and save it through science and citizen-participatory public safety!
Reporter Kim Hyun-jong
"Protecting and ensuring the safety of the people’s lives and property is the non-negotiable mission of the police, and the reason for the existence of the police is to maintain a peaceful daily life as our top priority. We will do our best to engage in tangible activities that can be felt."
In an interview with this newspaper on the 16th, the 67th Chief of Buan Police Station, Lee Seung-myeong(Chief Inspector), began by saying, "The power of the police comes from the cooperation and support of the residents, so we ask for your interest and participation," and added, "We ask for your interest and participation in protecting the mountains, fields, and sea." Poom expressed his feelings, saying, "It is a great honor to work in Buan, a city with beautiful mountains and mountains, and I will remember it for the rest of my life as the first chief personally responsible for local security, but I feel a heavy sense of responsibility as a commander."
At the same time, he said, "It can be said that the safety and security of the region are completed through the application of laws with the protection of residents as the top priority and policies that consider the socially underprivileged." He added, "As a 'professional police officer'with change and passion, we have raised our work capabilities to the next level and are trusted by residents." "I will do my best to become a police officer who receives attention," he added.
He continued, "If we proactively introduce and implement 'scientific public safety' such as CCTV and signal systems incorporating artificial intelligence, patrols using drones, and career placement using big data, it will be of great help in preventing and suppressing crime." "Participatory policing, which expands resident participation in all police activities such as life safety, traffic, and investigations by further strengthening cooperation with security partners such as the Crime Prevention Unit and the Model Drivers Association, is an inevitable choice and a shortcut to enhancing residents'trust." presented.
In addition, "Just as good influence spreads around and promotes happiness, if you treat each and every resident you meet at the police station with a warm and humble attitude, you will be deeply moved by even the smallest words and actions, and will send infinite trust and love to the police. “I am confident that he will give it to me," he emphasized.
In addition, he said, "In order to protect the socially vulnerable, such as the elderly living alone, neglected youth, the disabled, and multicultural families, we will establish a close cooperation system with local governments and related organizations and do our best to provide caring care and protection for the socially disadvantaged." "Compassionate security activities are no longer a choice, but a duty," he explained.
In addition, "Based on personal experience gained in the course of work and objective data based on participatory public safety and scientific public safety, we will conduct goal-oriented preventive patrol activities, improve the environment in crime-vulnerable areas, focus on communication rather than crackdown, and secure traffic safety tailored to the characteristics of each region to prevent accidents." "I will focus on this," he suggested.
In particular, "Based on our long experience in the field of investigation, we will respond strictly to those who infringe on people's lives, such as voice phishing and illegal private financing, which destroy the lives of ordinary people. At the same time, we do not 'handle' cases so that no one suffers injustice, but rather ensure that citizens are satisfied." "I will support the confident and confident execution of duties as a commander who pushes behind the scenes to create a trustworthy atmosphere where 'quick and fair'investigations, meticulous protection of victims, and 'responsible'resolution of problems are achieved," he said.
To this end, "We will ensure that colleagues who are full of laughter and quietly do their best in their respective positions can be properly evaluated in a culture of consideration for colleagues and functions," he said. "Nietzsche's words, 'If I do not command myself, I will receive orders from others.'""Likewise, wouldn’t thorough self-management and communication, living more independently and actively in one’s life and work life, become the master of one’s life and become a freer and happier person?"
Lastly, "I will treasure every moment until the end of my term so that my colleagues and citizens can remember me as a comfortable and reliable police chief, and I will put my passion into practicing the 3GO(take good care of myself, take care of myself, and save well)."I promised.
Meanwhile, the new Chief Seung-myeong Lee was born in Gwangju Metropolitan City and is considered a representative investigative expert who dug a well within the police.
Chief Lee graduated from Gwangju Dongshin High School and the National Police University, received a master's degree from the Graduate School of Public Administration at Yonsei University, and was a member of the 12th class of the National Police University(1996). He was a major investigator at the Gyeonggi Southern Office, Chief of the Criminal Division at Anyang Dongan Station, Chief of the Criminal Division at Suwon Southern Station, and Chief of Investigation at the Gyeonggi Southern Office.ㆍHe served as the head of the anti-corruption and economic crime investigation unit and the head of the investigation department at the Jeonnam Office.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
