 ▲ 민생당 ©브레이크뉴스 |
민생당은 3월15일 “일본 핵 오염수 삼중수소 농도 증가에도 우려 없는 IAEA 사무총장의 일본 감싸기식, 핵 오염수 방류 시찰” 제목은 논평을 발표했다. 이 논평에서 “오는 지난 2월 28일부터 진행 중인 핵 오염수 4차 방류는 앞선 1~3회차 방류에서보다 17만 베크렐 삼중수소의 농도와 양이 높아진 것으로 드러났다. 이달 16일까지 방류 완료를 목표로 하는는 4차 방류 기간 중, 3.12일 라파엘 그로시 국제원자력기구 사무총장이 일본을 방문해 후쿠시마 제1원자력 발전소 시찰에 나섰다”면서 “시찰결과는 전 세계인이 예측한 것과 같이 연일 ‘안전하다’ 였다. 이번 시찰의 목적이 일본 핵 오염수 방류 안정성을 보장해주고, 중국과 홍콩에서 이루어지고 있는 일본 수산물 전면 수입 금지를 해제하기 위한 국제적인 여론전의 수단임을 다시 한번 증명한 셈이다. 전 세계인의 삶의 터전인 바다를 핵 오염수 쓰레기통으로 만들고 있는 뻔뻔하기 짝이 없는 일본의 행태를 국제원자력기구 수장이 비호 하는 모양새가 참으로 통탄하지 않을 수 없다”고 강조했다.
이어 “대한민국 정부에서조차, 일본 핵 오염수 방류 안전 찬가를 부르는 중에서도 우리 민생당은 방류 계획 시점에서부터 오늘에 이르기까지 그 모든 상황을 면밀하게 추적 관찰해 오고 있다. 이런 결과로 우리 정부와 일본 측이 범하고 있는 실수와 범죄 행위를 지금과 같이 온 국민과 전 세계에 알리고, 방류를 저지하는데 민생당의 모든 역량과 지혜를 집중하여 나아갈 계획”이라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party released comments on “IAEA Secretary-General’s wrapping ceremony for Japan and inspection of nuclear contaminated water discharge”
-Reporter Park Jeong-dae
On March 15, the Minsaeng Party published a commentary titled “The IAEA Secretary-General’s inspection of Japan’s nuclear-contaminated water discharge without concern over the increase in tritium concentration in Japan’s nuclear-contaminated water.” In this commentary, “It was revealed that the 4th discharge of nuclear contaminated water, which has been in progress since February 28, has increased the concentration and amount of tritium by 170,000 becquerels compared to the previous 1st to 3rd discharges. “During the fourth discharge period, which is scheduled to be completed by the 16th of this month, International Atomic Energy Agency Secretary-General Rafael Grossi visited Japan on March 12 and inspected the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant,” he said. “The results of the inspection were as predicted by people around the world.” It was ‘safe’ every day. It has once again proven that the purpose of this inspection is to ensure the stability of Japan's nuclear-contaminated water discharge and to use it as a means of waging international public opinion to lift the ban on the import of Japanese marine products in China and Hong Kong. “It is truly deplorable that the head of the International Atomic Energy Agency is protecting Japan’s shameless actions of turning the ocean, the home of life for people around the world, into a trash can of nuclear contamination,” he emphasized.
He continued, “Even as the government of the Republic of Korea sings the hymn to the safety of the discharge of Japanese nuclear contaminated water, our Democratic Party has been closely tracking and observing the entire situation from the time of the discharge plan to today. “As a result of this, we plan to focus all of the Minsaeng Party’s capabilities and wisdom on informing the entire nation and the world of the mistakes and criminal acts being committed by our government and Japan, and to prevent the release of water,” he added.
