 ▲ 윤석열 대통령이 25일 경기 용인시청에서 '대한민국 신성장동력 허브 용인특례시' 주제로 열린 스물세 번째 국민과 함께하는 민생토론회에서 발언하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 25일 "용인특례시를 비롯 수원·고양·창원 등 4대 특례시가 특례시다운 행정을 펼칠 수 있게 '특례시지원특별법'을 제정해 자치 권한을 확대하겠다"고 밝혔다.
윤 대통령은 이날 오전 경기 용인시청에서 열린 '대한민국 신성장동력허브 용인특례시' 주제로 열린 스물세 번째 국민과 함께하는 민생토론회 모두 발언에서 "특례시 보유 권한을 확대하고 특례시가 전략산업을 비롯 각종 도시 발전 계획을 제대로 수립하게 법체계를 마련할 것"이라며 이렇게 말했다. 기초자치단체와 함께하는 민생토론회는 이번이 처음이다.
그러면서 "현재 공동주택 리모델링 계획·고층 건물 건축 허가가 광역 단체 승인 사항"이라며 "이건 특례시로 권한을 이양하는 게 맞다"고 말했다.
또 "지역 사정·형편을 가장 잘 알고 있는 특례시는 이미 광역화돼 있기 때문"이라며 "수목원·정원 조성 권한도 이양해 시민이 쾌적한 도시 환경을 스스로 조성하고 누릴 수 있게 하겠다"고 강조했다.
이어 "용인 중심으로 한 세계 최대규모 반도체 메가클러스터 조성 계획을 발표해 적극 추진 중"이라며 "특히 약 622조 규모 투자 중 500조원가량이 용인에 투자될 예정"이라고 전했다.
더불어 "용인에 반도체 클러스터·국가산단 신도시까지 조성되면 인구가 앞으로 150만명까지 늘어날 것으로 전망되는 만큼 교통·주거 인프라 확충이 중요하다"며 "용인 이동 택지지구를 조속 건설하고 교외·면 단위 지역에 실버-영타운이 결합된 '주거문화복합타운'을 조성해 젊은 세대·은퇴 세대가 높은 삶의 질을 누리며 어우러져 살 수 있게 하겠다"고 약속했다.
윤 대통령은 "반도체 메가 클러스터가 조성되는 용인 교통 인프라를 대폭 확충하겠다"며 "민자 사업으로 제안된 '반도체 고속도로'를 조속 추진하겠으며 이를 위해 금년 말까지 적격성 조사 마무리·사업자 선정을 비롯 본격 추진에 나서겠다"고 밝혔다.
또 "산단 입주에 따라 늘어날 교통 수요에 대응해 국도 45호선을 확장할 것"이라며 "반도체 메가클러스터·공공주택지구 주민들 출퇴근 편의를 위해 경기-강원철도 경강선과 용인지역을 연결하는 등 연계 철도망 구축을 적극 추진하고, 인덕원-동탄선을 용인 흥덕과 연결하는 공사도 조속 추진하겠다"고 밝혔다.
이어 "용인시는 세계적 반도체 생산 거점·IT산업 중심으로 발전할 곳"이라며 "이제 특례시 위상에 맞는 맞춤형 정책이 실현된다면 110만 시민 삶에 큰 변화가 일어날 것"이라고 말했다.
그러면서 "용인시가 희망하는 '반도체 마이스터고' 설립을 조속 추진해 반도체 핵심 인재를 길러내고, 시립박물관·예술관을 시가 자유롭게 세울 수 있도록 중앙정부 권한을 대폭 이관해 시민 문화예술 접근권을 높이겠다"고 밝혔다.
더불어 "중앙정부가 아무리 좋은 정책을 마련해도 대부분 민생정책은 기초자치단체를 통해 주민들께 전달된다"며 "시내버스 운행부터 일자리·주택·보건·복지를 비롯 공공서비스들이 기초자치단체에서 제대로 펼쳐지지 못하면 시민들이 혜택을 누릴 수 없다"고 말했다.
이어진 토론에선 대한민국 지역발전을 선도하는 특례시·역동적 미래 성장엔진, 스마트 반도체도시·시민이 행복한 매력있는 문화·교육도시 등을 주제로 반도체 기업 종사자·용인 학부모·학생, 특례시 관계자 등이 의견을 나눴다.
이 자리엔 이상민 행정안전부 장관·임태희 경기교육감·이상일 용인특례시장·대통령실 성태윤 정책실장·박춘섭 경제수석·장상윤 사회수석 등과 4개 특례시 관계자 4개 특례시 관계자·용인 시민·기업인·직장인·지역 예술가 등 100여 명이 참석했다.
 ▲ 윤석열 대통령이 25일 경기 용인시청에서 '대한민국 신성장동력 허브 용인특례시' 주제로 열린 스물세 번째 국민과 함께하는 민생토론회에서 발언하고 있다. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol "Enacts Yongin, Suwon, Goyang, and Changwon 'Special City Support Special Act'"
23rd Yongin People's Livelihood Debate "Significant expansion of city authority, transfer of high-rise building construction permits... 500 trillion won out of 622 trillion won invested in semiconductor megacluster in Yongin"
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol announced on the 25th, "We will expand the autonomy of the four major special cities, including Yongin Special City, Suwon, Goyang, and Changwon, by enacting the 'Special Act on Support for Special City' so that they can carry out administration befitting special cities."
In his remarks at the 23rd Public Livelihood Debate with the People held at Yongin City Hall in Gyeonggi Province this morning under the theme of 'Yongin Special City, a New Growth Engine Hub of Korea', President Yoon said, "We will expand the authority of special cities and allow special cities to be used in various cities, including strategic industries." “We will establish a legal system to properly establish development plans,” he said. This is the first time a public livelihood debate has been held with local governments.
At the same time, he said, “Currently, apartment remodeling plans and high-rise building construction permits are matters approved by metropolitan organizations,” and “It is right to transfer authority to special cities.”
He also emphasized, “This is because special cities, which know the local circumstances and circumstances best, are already metropolitan,” and added, “We will also transfer the authority to create arboretums and gardens so that citizens can create and enjoy a pleasant urban environment on their own.”
He continued, “We have announced a plan to create the world’s largest semiconductor megacluster centered on Yongin and are actively pursuing it,” adding, “In particular, out of the approximately KRW 622 trillion investment, approximately KRW 500 trillion is scheduled to be invested in Yongin.”
In addition, he said, “It is important to expand transportation and residential infrastructure as the population is expected to increase to 1.5 million when a new semiconductor cluster and national industrial complex is built in Yongin.” -We will create a 'residential and cultural complex town' that combines Young Town so that the young and retired generations can live together while enjoying a high quality of life," he promised.
President Yoon said, "We will significantly expand Yongin's transportation infrastructure, where a semiconductor mega cluster will be created. We will quickly promote the 'semiconductor highway' proposed as a private project. To this end, we will complete the eligibility survey and select a business operator by the end of this year and begin full-scale promotion." “I will,” he said.
He also said, "We will expand National Road No. 45 in response to the increased transportation demand due to the move-in to the industrial complex," and "For the convenience of commuting to and from work for residents of the semiconductor mega cluster and public housing district, we will build a linked railroad network, such as connecting the Gyeonggang Line of the Gyeonggi-Gangwon Railway and the Yongin area." “We will actively pursue it, and we will also quickly push forward with the construction to connect the Indeokwon-Dongtan Line to Heungdeok, Yongin,” he said.
He continued, “Yongin City is a place that will develop into a world-class semiconductor production base and center of the IT industry,” and added, “If customized policies tailored to its status as a special city are realized, a big change will occur in the lives of its 1.1 million citizens.”
At the same time, he said, "We will quickly promote the establishment of the 'Semiconductor Meister High School' desired by Yongin City to foster key semiconductor talent, and significantly transfer the authority of the central government so that the city can freely establish city museums and art centers to increase citizens' access to culture and arts."
In addition, “No matter how good the central government prepares, most people’s livelihood policies are delivered to residents through local governments,” he said. “Public services, including city bus operation, jobs, housing, health, and welfare, are not properly provided by local governments.” “If we fail to do so, citizens will not be able to enjoy the benefits,” he said.
In the subsequent discussion, semiconductor company employees, Yongin parents and students, and special city officials expressed their opinions on topics such as special cities leading regional development in Korea, dynamic future growth engines, smart semiconductor cities, and attractive cultural and educational cities where citizens are happy. shared.
At this event, Minister of Public Administration and Security Lee Sang-min, Gyeonggi Provincial Office of Education Superintendent Lim Tae-hee, Yongin Special City Mayor Lee Sang-il, Presidential Office Policy Director Seong Tae-yoon, Senior Secretary for Economic Affairs Park Chun-seop, Senior Secretary for Social Affairs Jang Sang-yoon, officials from the four special cities, officials from the four special cities, Yongin citizens, businessmen, office workers, and local residents. About 100 people, including artists, attended.
