 ▲ 부안해양경찰서 서영교(총경 = 왼쪽) 서장이 지난 28일 전북학생해양수련원 박영석(오른쪽) 원장과 특화된 전문성을 바탕으로 다양한 교육 프로그램 운영을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 두 손을 맞잡은 상태로 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안해양경찰서 (C) 이한신 기자 |
전북 부안해양경찰서는 도내지역 학생들의 해양 안전교육 강화를 위해 전북특별자치도교육청 학생해양수련원과 특화된 전문성을 바탕으로 한 협력사업 추진을 골자로 업무협약을 체결했다.
지난 28일 전북학생해양수련원 세미나실에서 두 손을 맞잡은 이번 업무협약은 학생 해양수련교육의 중요성에 공감대가 형성돼 이뤄졌다.
양 기관은 협약에 따라 상호 간의 유기적 연대를 통한 교육 프로그램 공동 운영ㆍ시설활용ㆍ생존수영 및 올바른 구명조끼 착용법ㆍ심폐소생술 등 다양한 협력 사업을 진행한다.
해경은 전북학생해양수련이 오는 4월부터 실시할 인성 및 진로특강과 해양안전ㆍ해양오염 예방 프로그램 강사로 참여하고 5월부터는 해양 실전 체험에 안전요원으로 나선다.
전북학생해양수련원은 부안해경의 구조요원 역량 강화 등을 위해 수상안전체험관을 제공한다.
부안해경 서영교(총경) 서장은 "생존수영은 물놀이나 체력을 기르는 것이 목적이 아니라 물에 빠졌을 때 구조장비 없이 구조세력이 도착할 때까지 생존할 수 있는 기초 수영법"이라며 "이번 업무협약을 통해 도내 학생 및 교직원이 해양사고 발생 시 위험 대처 능력과 해양안전교육을 습득해 안전한 물놀이를 할 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
전북학생해양수련원 박영석 원장은 "학생들의 건강한 심성 및 공동체 의식 함양과 해양 안전 교육 강화를 통해 해양안전의식 함양을 비롯 해양환경보전에 관심을 갖는 계기가 될 것으로 기대한다"며 "실질적인 협업으로 안전한 해양수련활동에 도움이 되기를 희망한다"고 화답했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Support for Buan Coast Guard's 'Student Marine Training Activities'
Signed an agreement with Jeonbuk Student Maritime Training Center… Joint operation of the program
Reporter Lee Han-shin
Buan Marine Police Station in Jeonbuk Province signed a business agreement with the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education Student Marine Training Center to promote cooperative projects based on specialized expertise in order to strengthen marine safety education for students in the province.
This business agreement was reached by joining hands in the seminar room of the Jeonbuk Student Maritime Training Center on the 28th and a consensus was formed on the importance of student maritime training education.
In accordance with the agreement, the two organizations will carry out various cooperative projects through organic solidarity between each other, including joint operation of educational programs, facility utilization, survival swimming, how to properly wear life jackets, and CPR.
The Coast Guard will participate as an instructor in the character and career special lecture and marine safety and marine pollution prevention program that Jeonbuk Student Maritime Training will provide starting in April, and will participate as a safety officer in marine practical experience starting in May.
Jeonbuk Student Maritime Training Center provides a water safety experience center to strengthen the capabilities of Buan Coast Guard rescue personnel.
Buan Coast Guard Chief Seo Young-kyo(Chief Inspector) said, "Survival swimming is not for playing in the water or building physical strength, but rather a basic swimming method that allows you to survive until rescue forces arrive without rescue equipment when you fall into the water." He added, "Through this business agreement, students in the province We will spare no effort in providing all support so that students and staff can learn to respond to risks and acquire marine safety education in the event of a marine accident, so that they can play safely in the water."
Park Young-seok, director of Jeonbuk Student Marine Training Center, said, "We expect that this will be an opportunity to foster students' awareness of marine safety and interest in marine environment conservation by cultivating students' healthy mentality and sense of community and strengthening marine safety education." "I hope it will be helpful in my training activities," he responded.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
