 ▲ 전북자치도 고창군은 구제역과 악성 가축질병인 '럼피스킨(Lumpy Skin)'이 없는 청정도시 조성을 위해 오는 12일까지 백신 일제 접종을 실시한다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김종진 기자 |
전북자치도 고창군은 구제역과 악성 가축질병인 '럼피스킨(Lumpy Skin)'이 없는 청정도시 조성을 위해 오는 12일까지 백신 일제 접종을 실시한다.
이번 일제 접종은 소(820호 = 48,415두)ㆍ염소(54호 = 4,229두)를 대상으로 진행된다.
소규모 농가(소 50마리 미만ㆍ염소 500마리 미만)는 공ㆍ개업 수의사를 동원해 오는 26일까지 4주간 접종을 지원한다.
전업 규모 농가는 축협에서 구제역 백신을 구입하면 되고 럼피스킨은 고창군이 일괄 공급 후 자가 접종 방식이다.
일제 접종에는 럼피스킨 백신과 구제역 백신을 동시에 접종한다.
럼피스킨 백신은 피하주사ㆍ구제역 백신은 근육주사로 예방접종을 해야 한다.
예방접종 후 4주가 되지 않고 임신말기인 가축은 접종 대상에서 제외된다.
제외된 가축은 일제 접종 이후 추가접종이 이뤄질 수 있도록 별도 관리될 예정이다.
예방백신 접종 후 4주 경과시부터 일제 접종 확인을 위해 항체 모니터링 검사를 실시해 구제역 항체 양성률 기준치(소 80%ㆍ염소 60%) 미만 농가는 특별관리 대상으로 지정, 추가접종ㆍ확인 검사ㆍ방역실태점검 및 최대 1,000만원의 과태료 부과 등의 행정조치가 이뤄진다.
또한 항체 양성률이 개선될 때까지 재검사를 실시할 계획이다.
백신 접종을 완료한 소 사육 농장은 반드시 관할 읍ㆍ면ㆍ동사무소에 신고해 '축산물 이력관리시스템'에 접종이 누락 된 개체가 발생하지 않도록 해야 한다.
고창군 축산과 관계자는 "올해부터 구제역과 럼피스킨 일제 접종이 동시에 진행되는 만큼, 각 축산농가는 피해가 최소화될 수 있도록 올바른 방법으로 신속하게 백신을 접종하기 바란다"고 당부했다.
그러면서 "백신 접종을 소홀히 하면 언제든지 발생할 수 있다"며 "사육 가축에 백신을 빠짐없이 접종하고 농장 출입 시 차단방역 수칙 준수 및 철저한 소독 관리"를 덧붙였다.
한편, 고창군은 도(道) 지원을 받아 유기 축산농가(21호 = 4,301두)와 동물복지인증농가(1호 = 222두)는 구제역 백신을 무상으로 공급한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang-gun defends against foot-and-mouth disease and lumpy skin
Vaccination all at once… Target: 52,644 cows and goats from Farm No. 874
Reporter Kim Jong-jin
Gochang-gun, Jeollabuk-do Province, will conduct vaccinations until the 12th to create a clean city free from foot-and-mouth disease and 'Lumpy Skin', a malicious livestock disease.
This batch of vaccinations will be conducted for cattle (No. 820 = 48,415 heads) and goats(No. 54 = 4,229 heads).
Small farms(less than 50 cows and less than 500 goats) will be mobilized by public and private veterinarians to provide vaccination support for 4 weeks until the 26th.
Full-time farmers can purchase the foot-and-mouth disease vaccine from the livestock cooperative, and Lumpiskin is supplied in bulk by Gochang-gun and then self-inoculated.
In Japanese vaccination, lumpiskin vaccine and foot-and-mouth disease vaccine are administered simultaneously.
Lumpiskin vaccine must be administered subcutaneously, and foot-and-mouth disease vaccine must be administered intramuscularly.
Livestock that are less than 4 weeks old after vaccination and are in the final stages of pregnancy are excluded from vaccination.
Excluded livestock will be managed separately so that additional vaccinations can be administered after the general vaccination.
Starting 4 weeks after vaccination, an antibody monitoring test is conducted to confirm vaccination. Farmers with a positive rate of foot-and-mouth disease antibodies below the standard(80% for cattle, 60% for goats) are designated as subjects of special management, and additional vaccinations, confirmation tests, and quarantine status inspection are conducted. Administrative measures are taken, including the imposition of a fine of up to 10 million won.
Additionally, we plan to conduct retests until the antibody positivity rate improves.
Cattle farms that have completed vaccination must report to the competent town/myeon/dong office to prevent any animals missing vaccination in the 'Livestock Product History Management System'.
An official from the Gochang-gun Livestock Department said, "As foot-and-mouth disease and lumpiskin vaccinations are being carried out simultaneously starting this year, we hope that each livestock farm will be vaccinated quickly in the right way to minimize damage."
He added, "If vaccination is neglected, it can happen at any time."He added, "Vaccinate all livestock without exception, follow biosecurity rules when entering the farm, and manage thorough disinfection."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
