이학수 정읍시장 '영상 간부회의' 주재

▲ 이학수 정읍시장이 1일 영상 간부회의를 주재한 자리에서 "현시점은 국가 예산 확보와 공모사업 발굴 및 추진에 중요한 시기"라며 "주요 현안 추진을 위해 중앙부처는 물론 도(道)와 협력이 필수인 만큼, 긴밀하게 소통해 공모사업에 철저하게 대응해 줄 것"을 주문하고 있다. / 사진제공 = 정읍시청 (C) 김현종 기자

이학수 전북 정읍시장이 1일 영상 간부회의를 주재한 자리에서 "현시점은 국가 예산 확보와 공모사업 발굴 및 추진에 중요한 시기"라며 "주요 현안 추진을 위해 중앙부처는 물론 도(道)와 협력이 필수인 만큼, 긴밀하게 소통해 공모사업에 철저하게 대응해 줄 것"을 주문했다.

특히 "'일몰제 운영 조례'에 따라 매년 반복적으로 추진하는 시책 또는 이미 목적을 달성해 유지할 필요가 없는 시책 폐기가 판단되는 사업을 적극적으로 발굴해 행정의 효율을 제고하는 동시에 예산 낭비 요인을 제거해 달라"고 강조했다.

그러면서 "일몰제를 통해 각종 변화에 선제적으로 대응할 수 있는 기반을 마련하고 선택과 집중을 통해 꼭 필요한 사업을 중점적으로 추진해 업무 추진 전반에 혁신이 필요하다"고 덧붙였다.

끝으로 "각종 사업 추진 역시 가성비 있는 사업을 발굴해 효율적으로 시정을 운영할 수 있도록 행정력을 모아달라"고 덧붙였다.

한편 '일몰'대상은 시민들에게 호응을 얻지 못하고 불편이나 민원이 가중되는 시책 또는 목적이 이미 달성됐거나 더 이상 실익을 기대하기 어려운 시책 또는 전례ㆍ답습적 반복 업무로 효과가 없다고 판단되는 업무 및 타 부서와 중복 추진으로 일원화가 요구되는 업무 등등이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeongeup Mayor Lee Hak-soo presides over 'video executive meeting'

Order to improve administrative efficiency and thoroughly respond to public offering projects

Reporter Kim Hyeon-jong

Lee Hak-soo, mayor of Jeongeup, Jeollabuk-do, presided over a video executive meeting on the 1st and said, "This is an important time to secure the national budget and discover and promote public offering projects," and added, "To promote major issues, cooperation with central ministries as well as provinces is essential. As such, he ordered us to communicate closely and respond thoroughly to the public offering project.”

In particular, "According to the 'Sunset System Operation Ordinance', we ask you to actively identify projects that are repeatedly promoted every year or that are deemed to be discarded because they have already achieved their purpose and do not need to be maintained, thereby improving administrative efficiency and eliminating factors that waste budget." He emphasized.

He added, "Through the sunset system, we need to lay a foundation for proactively responding to various changes and focus on essential projects through selection and concentration, so that innovation is needed in the overall business process."

Lastly, he added, "I ask you to pool your administrative power to identify cost-effective projects and run the city administration efficiently when promoting various projects."