 ▲ 지난 2000년 유네스코 세계문화유산으로 등재된 대표적인 청동기시대 무덤양식인 전 세계에서 유일하게 ▲ 탁자식 ▲ 바둑판식 ▲ 개석식을 볼 수 있는 '고창 고인돌'이 환경부가 소개하는 4월의 생태관광지로 선정됐다. (고창 고인돌 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김종진 기자 |
 ▲ 수달ㆍ삵 등 멸종위기 야생생물을 포함 총 853종의 야생생물이 서식하는 등 생물다양성이 풍부해 2011년 3월 습지보호지역으로 지정된 데 이어 4월 람사르습지로 등록된 운곡습지 연못 전경. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김종진 기자 |
전북 고창 '고인돌'과 '운곡습지'가 4월의 생태관광지로 선정됐다.
전북자치도 고창군은 "자연환경의 특별함을 직접 체험하며 환경 보전에 대한 인식을 증진하기 위해 환경부가 지난 3월부터 '이달의 생태관광지'를 선정해 집중 홍보하고 있는 가운데 4월의 생태관광지로 고인돌ㆍ운곡습지를 선정했다"고 5일 밝혔다.
환경부는 이번 발표에 앞서 집중 홍보를 위해 지난 2일 기자단 등 50여 명과 고창을 방문해 고인돌ㆍ운곡습지를 찾아 직접 체험하며 현장 사진을 취재했다.
4월의 생태관광지로 선정된 고인돌ㆍ운곡습지는 유네스코 세계문화유산으로 등재됐으며 역사ㆍ문화ㆍ생태적 가치를 동시에 둘러볼 수 있는 생태관광지역이다.
'고창 고인돌'은 전 세계에서 유일하게 ▲ 탁자식 ▲ 바둑판식 ▲ 개석식 고인돌을 볼 수 있으며 지난 2000년 유네스코 세계문화유산으로 등재된 대표적인 청동기시대 무덤양식이다.
고인돌은 우리나라에 3만 여기가 분포하고 있으며 고창에는 전북지역 고인돌의 65% 이상인 1,748기가 분포하고 있다.
'운곡습지'는 한때 농경지로 마을주민의 삶이 터전이었다.
1980년대 초 영광원자력발전소(한빛원전) 발전용수 공급 목적으로 마을주민이 이주한 이후 30년 넘게 사람 간섭 없이 폐경작지가 저층 산지습지 원형으로 복원됐다.
운곡습지 일원은 수달ㆍ삵 등 멸종위기 야생생물을 포함 총 853종의 야생생물이 서식하는 등 생물다양성이 풍부한 곳으로 2011년 3월 습지보호지역으로 지정된 데 이어 4월 람사르습지로 등록됐다.
운곡습지 일원에서 ▲ 노르딕워킹 ▲ 뽕잎차 다도체험 ▲ 누에고치공예 ▲ 토요장터 등 지역 주민들이 운영하는 다양한 생태관광 프로그램도 체험할 수 있다.
고창군 오미숙 관광산업과장은 "4월에 고창을 운곡습지를 방문하면 ▲ 노르딕워킹 ▲ 뽕잎차 다도체험 ▲ 누에고치공예 ▲ 토요장터 등 지역 주민들이 운영하는 다양한 생태관광 프로그램도 체험할 수 있고 청보리밭 축제(4월 20일~5월 12일)와 고창읍성ㆍ선운산 도립공원 등도 둘러볼 수 있다"고 말했다.
이어 "고인돌ㆍ운곡습지가 환경부 생태관광지로 선정돼 더 많은 사람들이 지역의 우수한 생태자원을 즐기며 그 가치를 인식하는 계기가 되기 바란다"며 "앞으로도 지속적인 보전과 현명한 이용을 통한 고유성을 유지해 세계적인 브랜드가 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Gochang 'Ungok Wetland and Dolmen' Ecotourism Site in April
Selected by the Ministry of Environment… Ecotourism experiences and a variety of things to enjoy
Reporter Kim Jong-jin
'Dolmen' and 'Ungok Wetland' in Gochang, Jeollabuk-do were selected as eco-tourism destinations in April.
Gochang-gun, Jeonbuk Self-Governing Province said, "In order to directly experience the special nature of the natural environment and increase awareness of environmental conservation, the Ministry of Environment has been selecting and intensively promoting the 'Ecological Tourist Site of the Month' since last March, and Dolmen is the eco-tourist site of April.ㆍUngok Wetland was selected," it was announced on the 5th.
The Ministry of Environment visited Gochang with about 50 people, including a press corps, on the 2nd to intensively promote the announcement ahead of this announcement, visited dolmens and Ungok wetlands, experienced them firsthand, and took photos of the sites.
Dolmen and Ungok Wetland, which were selected as the eco-tourism site of April, are registered as UNESCO World Heritage Sites and are an eco-tourism area where you can explore historical, cultural, and ecological values at the same time.
'Gochang Dolmen' is the only dolmen in the world where you can see ▲ table-style ▲ checkerboard-style ▲ stone-style dolmens, and is a representative Bronze Age tomb style that was registered as a UNESCO World Heritage Site in 2000.
There are 30,000 dolmens distributed in Korea, and 1,748 dolmens, or more than 65% of the dolmens in Jeollabuk-do, are distributed in Gochang.
'Ungok Wetland' was once an agricultural land and the home of village residents' lives.
In the early 1980s, after villagers moved to supply water for power generation at Yeonggwang Nuclear Power Plant (Hanbit Nuclear Power Plant), the abandoned farmland was restored to its original form as a low-rise mountain wetland without human intervention for over 30 years.
The Ungok Wetland area is rich in biodiversity, with a total of 853 species of wildlife, including endangered wildlife such as otters and lynxes, living there. It was designated as a wetland protection area in March 2011 and registered as a Ramsar site in April.
In the Ungok Wetland area, you can also experience various eco-tourism programs run by local residents, such as ▲ Nordic walking, ▲ mulberry leaf tea tea ceremony experience, ▲ silkworm cocoon craft, and ▲ Saturday market.
Oh Mi-suk, head of the Gochang-gun Tourism Industry Department, said, "If you visit Gochang and Ungok Wetland in April, you can experience various eco-tourism programs run by local residents, such as ▲ Nordic walking, ▲ mulberry leaf tea tea ceremony experience, ▲ silkworm cocoon craft, and ▲ Saturday market, as well as the green barley field festival.(April 20 to May 12), and you can also tour Gochang-eupseong Fortress and Seonunsan Provincial Park," he said.
He continued, "I hope that Dolmen and Ungok Wetland will be selected as an eco-tourism site by the Ministry of Environment and serve as an opportunity for more people to enjoy the region’s excellent ecological resources and recognize their value." He added, "We will continue to maintain our uniqueness through continuous conservation and wise use to become a global brand." "I will do my best to make it happen," he added.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
