 ▲ 윤석열 대통령이 14일 용산 대통령실 청사에서 열린 중동 사태에 따른 긴급 경제·안보 회의를 주재하고 있다 © 대통령실 |
윤석열 대통령이 14일 이란의 이스라엘 본토 공격에 따른 중동사태 관련해 "범정부 차원서 국제 유가·에너지 수급·공급망 관련 분석·관리 시스템을 밀도 있게 가동하라"고 지시했다고 대통령실이 전했다.
윤 대통령은 이날 오후 용산 대통령실 청사에서 '중동 사태에 따른 긴급 경제·안보 회의'를 주재하고 이같이 지시했다. 제22대 4·10 총선 이후 첫 공식 일정이다.
그러면서 "경제·안보에 관한 상황 전망과 리스크 요인을 철저히 점검해 향후 어떤 상황이 전개되더라도 신속하고 효과적으로 대응할 수 있게 면밀한 대비책을 운용해 달라"고 당부했다.
또 "이스라엘·중동 역내에 소재한 국민·기업·재외공관 안전을 비롯 인근 지역을 항행하는 우리 선박에 관한 안전 대책을 철저히 마련하라"고 지시했다.
이란은 지난 13일 밤(현지시각) 이슬람 혁명 이후 처음 이스타엘 본토를 전면 공격해 중동지역 군사적 긴장감이 현재 고조되고 있는 가운데 윤 대통령은 우리 안보·경제에 미치는 영향을 종합 점검했다.
참석자들은 중동의 지정학적 불안정으로 인한 세계 경제 불확실성이 커지고 있는 가운데 국제 유가·환율 움직임에 따른 파급 효과를 예의주시하면서 현 상황이 공급망·물가 등 우리 경제에 미치는 영향에 기민하게 대응키로 했다.
또 정부는 중동 지역의 조속한 안정 회복을 위해 향후 국제사회와 긴밀히 협력하기로 했다.
이 자리엔 최상목 부총리 겸 기획재정부 장관·조태열 외교부 장관·김영호 통일부 장관·신원식 국방부 장관·강도형 해양수산부 장관·조태용 국가정보원장·김주현 금융위원장·이창용 한국은행총재·방기선 국무조정실장·대통령실 이관섭 비서실장·장호진 국가안보실장·성태윤 정책실장·박춘섭 경제수석, 김태효 국가안보실 제1차장·인성환 국가안보실 제2차장·왕윤종 국가안보실 제3차장 등이 참석했다.
 ▲ 윤석열 대통령이 14일 용산 대통령실 청사에서 열린 중동 사태에 따른 긴급 경제·안보 회의를 주재하고 있다 © 대통령실 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol said, "Oil price and supply chain management system will be operated densely" in response to the Middle East crisis.
Presiding over an emergency economic and security meeting, he instructed, "We will thoroughly prepare safety measures for our ships traveling in nearby areas, as well as the safety of citizens, companies, and diplomatic missions abroad."
-kihong Kim reporter
The President's Office reported on the 14th that President Yoon Seok-yeol ordered "a government-wide operation of an analysis and management system related to international oil prices, energy supply and demand, and the supply chain" in relation to the Middle East crisis following Iran's attack on the Israeli mainland.
President Yoon presided over the 'Emergency Economic and Security Meeting Due to the Middle East Situation' at the Presidential Office Building in Yongsan this afternoon and gave these instructions. This is the first official schedule since the 22nd April 10 general election.
At the same time, he asked, “Please thoroughly examine the situational outlook and risk factors related to the economy and security and operate thorough preparedness plans so that you can respond quickly and effectively to any situation that develops in the future.”
He also ordered, "We must thoroughly prepare safety measures for our ships sailing in nearby areas, including the safety of citizens, companies, and diplomatic missions located in Israel and the Middle East."
Iran launched a full-scale attack on the mainland of Ishtael for the first time since the Islamic Revolution on the night of the 13th (local time), and while military tensions in the Middle East are currently increasing, President Yoon comprehensively reviewed the impact on our security and economy.
Attendees decided to quickly respond to the impact of the current situation on the Korean economy, such as supply chain and prices, while paying close attention to the ripple effects of international oil price and exchange rate movements amid growing global economic uncertainty due to geopolitical instability in the Middle East.
In addition, the government decided to cooperate closely with the international community in the future to quickly restore stability in the Middle East region.
Present here include Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance Choi Sang-mok, Minister of Foreign Affairs Cho Tae-yeol, Minister of Unification Kim Young-ho, Minister of National Defense Shin Won-sik, Minister of Oceans and Fisheries Kang Do-hyung, National Intelligence Service Director Cho Tae-yong, Financial Services Commission Chairman Kim Joo-hyun, Bank of Korea Governor Lee Chang-yong, Office for Government Policy Coordination Director Bang Ki-seon, and Presidential Office Lee Kwan-seop. Chief of Staff, National Security Office Director Jang Ho-jin, Policy Director Seong Tae-yoon, Senior Economic Secretary Park Chun-seop, National Security Office First Deputy Director Kim Tae-hyo, National Security Office Second Deputy Director In Seong-hwan, and National Security Office Third Deputy Director Wang Yun-jong attended.
