 ▲ 오는 6월 개최 예정인 '제37회 전국 소방기술경연대회' 전북 대표로 출전할 원팀(one team)을 선발하기 위해 15일 임실 전북119안전체험관에서 진행한 소방기술경연대회에서 부안소방서가 '화재진압 분야' 1위를 차지하는 영예를 안았다. / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부 (C) 박성호 기자 |
전북 부안소방서가 도내 소방기술경연대회 '화재진압 분야' 1위를 차지하는 영예를 안았다.
이번 대회는 오는 6월 개최 예정인 '제37회 전국 소방기술경연대회' 전북 대표로 출전할 원팀(one team)을 선발하기 위해 15일 임실 전북119안전체험관에서 열렸다.
이날 진행한 화재진압 분야는 팀 전술로 평가가 이뤄졌다.
특히 도내 8개 소방서에서 선발된 최강 원팀(one team)이 그동안 갈고닦은 기량을 겨룬 가운데 '안정성' 및 '정확성' 등 기술 점수와 경연 시간 기록을 합산하는 방식으로 최종 순위가 결정했다.
소방청이 매년 주관하는 대회는 재난 현장 능력 향상과 팀 단위 소방전술능력을 함양해 강인한 체력으로 현장에 강한 소방관 양성을 목표로 전국 단위로 개최되고 있다.
이 대회에서 각 종목별 1위를 차지한 팀과 대원에게는 1계급 특별승진의 영예가 주어지고 2위와 3위는 특별승급 특전이 주어진다.
부안소방서 소철환(소방정) 서장은 "현장에 강한 소방관 양성을 목표로 진행한 이번 전북 소방기술경연대회에서 우수한 성적을 거둔 대원들의 노고를 격려한다"며 "앞으로도 끊임없는 훈련과 기술 연마로 화재ㆍ구조ㆍ구급 및 각종 생활안전 현장에서 안전하고 행복한 부안군을 만들어 나가자"고 당부했다.
그러면서 "현장 활동과 훈련을 병행해 익힌 기술로 도민의 안전과 행복을 지키는 데 한 치의 소홀함이 없도록 노력해 달라"며 "소방기술경연대회가 재난 현장의 대응 역량을 한 단계 발전시키는 계기가 되기를 바라고 전국대회에서도 부상 없이 최선의 성과를 거둘 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.
한편, 이번 경연 결과, 김제소방서는 2위ㆍ완주소방서는 3위를 각각 차지했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan Fire Department takes first place in 'Fire Technology Contest'
Coming June… Participated in national competition as Jeonbuk representative
Reporter Park Seong-ho
Buan Fire Station in Jeollabuk-do received the honor of taking first place in the ‘fire suppression category’ at the provincial firefighting technology contest.
This firefighting technology contest was held at the Jeonbuk 119 Safety Experience Center in Imsil on the 15th to select one team to represent Jeonbuk in the '37th National Firefighting Technology Contest' scheduled to be held in June.
The fire extinguishing performance that day was evaluated based on team tactics.
In particular, the strongest one team selected from eight fire stations in the province competed with their honed skills, and the final ranking was determined by adding up technical scores such as 'stability' and 'accuracy' and competition time records.
The competition hosted by the National Fire Agency every year is held nationwide with the goal of nurturing firefighters with strong stamina by improving disaster field capabilities and cultivating team-level firefighting tactics.
In this competition, the team and crew that take first place in each event are given the honor of a special promotion to the first level, and the second and third place are given special promotion privileges.
Buan Fire Station Chief So Cheol-hwan (firefighter) said, "I encourage the hard work of the members who achieved excellent results in this year's Jeonbuk Fire Fighting Technology Contest, which was held with the goal of nurturing strong firefighters in the field.ㆍLet's create a safe and happy Buan-gun at first aid and various safety sites," he urged.
At the same time, he said, "Please make an effort not to neglect even an inch in protecting the safety and happiness of the residents with the skills you have learned through field activities and training." He added, "I hope that the firefighting technology contest will be an opportunity to develop response capabilities at disaster sites to the next level." "I have no doubt that I will achieve my best performance in the competition without any injuries," he added.
Meanwhile, as a result of this contest, Gimje Fire Station took second place and Wanju Fire Department took third place.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
