 ▲ 성태윤 대통령실 정책실장이 25일 용산 대통령실 청사에서 경제 성장률 관련 브리핑을 하고 있다. © 뉴시스 |
대통령실이 25일 "올 1분기 한국 경제성장률이 전년 동기 대비 3.4%를 기록했다"며 "4년 6개월 만의 가장 높은 성장으로 물가 역시 안정적으로 관리되고 있다"고 밝혔다.
성태윤 정책실장은 이날 오후 용산 대통령실 브리핑에서 "(1분기 실질 국내총생산(GDP) 성장률은) 민간 주도의 역동적 성장 경로로 복귀했다"며 "민생회복 지원금 등 내수 자극 정책이 물가 압력을 높일 수 있다"고 우려했다.
더불어민주당이 '전 국민 25만원 민생 회복 지원금'을 통한 경기 부양을 주장하고 있는 가운데 '이미 경기는 회복세'라고 밝힌 것이다.
성 실장은 "경제성장률이 전분기 대비 1.3% 성장한 가운데 민간 기여도가 1.3%를 차지하고, 정부 기여도는 0%로 나타났다"며 "경제성장률 대부분이 민간 부분서 이뤄진 것으로 평가할 수 있다"고 설명했다.
그러면서 "경제성장 절반 정도는 수출·대외를 통해 절반은 내수 부분을 통해 이뤄진 상당히 균형 잡힌 회복세라 평가할 수 있다"며 "특히 민간 소비가 통신기기·의료·음식·숙박 등 중심으로 증가세가 확대되고 소비 심리가 회복되고 있는 걸로 보인다"고 전했다.
또 "현재 수출이 개선되고 내수 회복세가 확대되면 성장세 지속이 가능할 걸로 전망되고, 금년 (경제성장) 전망치는 당초 예상 2.2%는 넘어서지 않을까 전망할 수 있을 것 같다"며 "정부서도 최근 이런 여건 변화·경기상황 개선 등을 종합 고려해 하반기 경제정책 방향을 통해 전망치를 발표 예정"이라고 전했다.
대통령실 고위 관계자는 이날 기자들과 만나 "경기 회복세는 물가를 자극할 수 있는 요소가 있다 생각한다"며 "향후도 경제정책을 펴나감에 있어 경기 회복이 물가 상승으로 이어지지 않도록 면밀히 관리하는 건 중요하다"고 강조했다.
그러면서 "이번에 나타난 경제성장률 지표를 보면 수출·내수 모두 상당히 안정적으로 나타나고 있어 과도하게 경기를 부양하는 정책보단 좀 안정적으로 유지하는 게 실제 중요하지 않을까 한다"고 전했다.
또 "경제 정책 관리에 있어 상당히 강한 회복세 지표들이 보인다"며 "내수를 자극하는 정책을 하면 물가 압력을 높일 수 있는 부분은 있다 생각된다"고 강조했다.
이어 "글로벌 시장서 영향받는 에너지 가격과 작황에 영향받는 농수산물 가격 등을 제외한 전반인 경기 상황을 반영하는 건 근원물가"라며 "근원물가는 지난 3월에도 2.4%로 상당히 안정적으로 관리되고 있다"고 전했다.
더불어 '야당은 민생회복지원금 지급을 위한 추가경정예산을 요구하는데 어떻게 생각하는가'란 질의에 "말하기는 어렵다"며 "경제정책 관리에 있어 상당히 강한 회복세 지표가 보인다"고 답했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President's Office "Economic growth rate in the first quarter is the highest in 4 years and 6 months, and price management is stable."
Seong Tae-yoon, Policy Director, “Private consumption appears to be increasing, focusing on communication devices, medical care, food, and lodging, and consumer sentiment is recovering.”
-kihong Kim reporter
The President's Office announced on the 25th, "Korea's economic growth rate in the first quarter of this year recorded 3.4% compared to the same period last year. With the highest growth in 4 years and 6 months, prices are also being managed stably."
Policy Director Sung Tae-yoon said at a briefing at the Yongsan Presidential Office this afternoon, “(First quarter real gross domestic product (GDP) growth rate) has returned to a dynamic growth path led by the private sector,” and added, “Domestic demand stimulation policies such as subsidies for people’s livelihood recovery can increase price pressure.” “I was concerned.
While the Democratic Party of Korea is insisting on boosting the economy through '250,000 won livelihood recovery support for all citizens', it has stated that 'the economy is already in recovery.'
Director Seong explained, “While the economic growth rate grew by 1.3% compared to the previous quarter, the private sector contribution accounted for 1.3%, and the government contribution was 0%. It can be assessed that most of the economic growth occurred in the private sector.”
At the same time, he said, “It can be evaluated as a fairly balanced recovery, with about half of the economic growth achieved through exports and foreign countries and half through domestic consumption.” “It appears that his psychology is recovering,” he said.
He also said, “If the current exports improve and the recovery in domestic demand expands, it is expected that the growth trend will continue, and the forecast for this year’s (economic growth) may exceed the originally expected 2.2%.” He added, “The government has also recently He said, “We plan to announce forecasts for the direction of economic policy in the second half of the year, taking into account the improvement in economic conditions.”
A high-ranking official from the President's Office met with reporters on this day and said, "I think the economic recovery has elements that can stimulate prices," and added, "It is important to closely manage the economic recovery so that it does not lead to a rise in prices as we continue to implement economic policies in the future." “Do it,” he emphasized.
He said, "Looking at the economic growth rate indicators shown this time, both exports and domestic demand appear to be quite stable, so I think it would be more important to maintain a somewhat stable economy rather than excessively stimulate the economy."
He also emphasized, “There are quite strong indicators of recovery in economic policy management,” and “I think there are areas where price pressure can increase if policies are implemented to stimulate domestic demand.”
He continued, “Core inflation reflects the overall economic situation, excluding energy prices that are affected by the global market and prices of agricultural and fishery products that are affected by crop conditions,” adding, “Core inflation was managed fairly stably at 2.4% in March.” reported.
In addition, to the question, 'What do you think about the opposition party's request for a supplementary budget to pay for the livelihood recovery support fund?', he answered, "It is difficult to say," and "There are quite strong indicators of recovery in economic policy management."
