 ▲ 윤석열 대통령이 29일 오후 용산 대통령실 청사에서 이재명 더불어민주당 대표와 회담하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령과 이재명 더불어민주당 대표가 29일 첫 회담을 갖고 정국 현안 관련 본격 논의를 가졌다. 이날 윤 대통령은 이 대표 말을 들으며 간간이 고개를 끄덕였다.
대통령실에 따르면 윤 대통령과 이 대표는 이날 오후 2시께 용산 대통령실에서 차담 형식 회담을 가졌다. 두사람 간 회담은 지난 2022년 5월 윤 대통령 취임 후 처음이다. 회담엔 대통령실 정진석 비서실장·홍철호 정무수석·이도운 홍보수석과 민주당 천준호 당대표 비서실장·진성준 정책위의장·박성준 대변인 등이 배석했다.
윤 대통령은 "선거운동 하느라 고생이 많으셨을 텐데 다들 건강은 회복하셨나"라고 안부를 물었고, 이 대표는 "고맙다. 아직 많이 피로하다"고 화답 후 양측은 윤 대통령과 이 대표를 중심에 두고 원형 테이블에 둘러앉았다.
윤 대통령은 이 대표에게 "초청에 응해주셔 감사하다"며 "저희가 (대선) 후보 때 행사, TV토론 때 뵀고 당선 축하 전화도 해주시고 국회가서 한두 차례 뵀고 오늘 이렇게 용산에 오셔서 여러 가지 얘기를 나누게 돼 반갑고 기쁘다"며 "편하게 여러 가지 하시고 싶은 말씀 하시라"라고 말했다. 이 대표가 날씨 얘기를 꺼내자 윤 대통령은 "이 대표님과 만나는 걸 국민이 다 고대하셨기 때문에 이렇게 좋은 날씨를 준 게 아닌가 생각한다"고 답했다.
이 대표는 먼저 공개된 15분간의 모두발언에서 "드릴 말씀을 써왔다"며 A4 10장 분량 원고를 꺼내 "(국민은 총선서) 민생 어려움·국가적 위기를 해결하는 유능한 국정, 모두가 법앞에 평등한 공정하고 상식적 국정, 편가르기·탄압 아닌 소통·통합 국정을 대통령과 여당에 주문했다 생각한다"며 "총선에 나타난 국민 뜻은 잘못된 국정을 바로 잡으란 준엄한 명령으로 국정 방향타를 돌릴 마지막 기회란 그런 마음으로 국민들 말씀에 귀기울여달라"고 말했다.
그러면서 "2년만에 처음 성사된 오늘 회담이 이런 국민 뜻을 받드는 소중한 자리가 되길 바란다"며 "늦은 감이 있긴 하나 또 늦었다 생각할 때가 가장 빠른다는 얘기도 있어 오늘 이 만남이 국민들께 새로운 희망을 드리는 좋은 계기가 되길 바란다"고 말했다.
또 "제1야당 대표로서 우리나라 국정을 총책임지시는 최고 국정책임자이신 대통령님께 이번 총선서 나타났다 판단되는 국민들 뜻을 전달해드리려 한다"며 "드리는 말씀은 저 입을 빌린 국민들 뜻이라 생각해주시면 고맙겠다"고 운을 뗐다.
이어 "국가적으로 모든 영역서 많은 위기가 도출되고 있다"며 "(언론부문에서)모범적 민주국가로 평가받던 대한민국에 대해 스웨덴 연구기관이 독재화가 진행되고 있다는 연구결과를 발표되기도 한다"고 말했다.
더불어 "이제 국정동력을 민생위기 극복에 집중할 때로 민주당이 제안한 긴급민생회복조치를 적극 검토해주실 것을 부탁드린다"며 "지역화폐로 지급하면 소득지원 효과에 더해 골목상권·소상공인·자영업자·지방에 대한 지원효과가 매우 큰 민생회복지원금을 꼭 수용해달라"고 요청했다.
이 대표는 "두 달째 이어진 의·정갈등 때문에 의료현장 혼란을 겪고 국민들께서도 피해를 입고 있다"며 "정부의 전향적 태도 변화·의료진의 즉각적 현장 복귀·전공 필수 지역 의료 강화란 3대 원칙에 입각해 대화·조정을 통한 신속한 문제 해결이 꼭 필요하다"고 말했다.
그러면서 "다행히 정부도 이미 증원 규모에 대해 유연한 입장을 보이고 있다"며 "민주당이 제안한 국회공론화특위에서 여야·의료계가 함께 논의한다면 좋은 해법이 마련될 것 같다. 민주당도 적극 협력하겠다"고 말했다.
또 현 정부 3대 개혁과제 중 하나인 연금개혁 관련해선 "최근 국회 연금개혁특위 공론화위원회에서 소득대체율 50%·보험료 13%란 개혁안이 마련됐다"며 정부·여당 협조를 요청했다.
이어 "지난 2년은 정치는 실종되고 지배·통치만 있었단 평가가 많다"며 "과도한 거부권(재의요구권) 행사·입법권 침해 시행령·인사청문회 무력화 같은 조치는 민주공화국 양대 기둥이라 하는 삼권분립·법치주의를 위협하는 일일 수 있다"고 말했다.
더불어 "이태원 참사 특별법·특검법 등에 대한 거부권 행사에 대해 유감표명과 함께 향후 국회 결정을 존중하겠다 약속해주시면 참 좋겠단 생각이고 정중하게 요청드린다"며 "채 해병 특검법·이태원 참사 특별법을 적극 수용해 주실 걸 요청한다"고 말했다.
이 대표는 "이번 기회에 국정운영에 큰 부담되고 있는 가족분 주변 인사들 여러 의혹들도 정리하고 넘어가면 좋겠단 생각"이라며 "정치란 건 추한 전쟁 아닌 아름다운 경쟁일 수 있다는 것을 보여주시면 좋겠다. 상대를 죽이지 않고도 이길 수 있다는 것을 보여주시면 (좋겠다)"고 더붙였다. 이 대표는 10여가지 요구사항을 전달했다.
윤 대통령은 이 대표 말을 들으며 간간이 고개를 끄덕이고 이 대표 발언이 끝나자 "좋은 말씀 감사하다"며 "평소 우리 이 대표님과 민주당서 강조해 오던 얘기이기 때문에 이런 말씀을 예상하고 있었다"고 말했다. 양측은 이어진 비공개 회담에서 구체적 논의를 이어갔다.
양측은 이날 오후 2시 4분부터 4시 14분까지 2시간 10분여간 국정 현안을 논의한 가운데 결과는 각각 용산 대통령실과 국회서 별도 브리핑한다.
 ▲ 윤석열 대통령이 29일 오후 용산 대통령실 청사에서 이재명 더불어민주당 대표와 회담하고 있다. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Lee Jae-myung met with President Yoon Seok-yeol, "Conflict between politics and politics, discussion of National Assembly Public Debate Special Committee... active cooperation"
The first meeting under the current administration...Lee prepares a 10-page A4 manuscript and speaks, "Last opportunity to change the direction of government affairs" Yoon nods his head occasionally
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol and Democratic Party leader Lee Jae-myung held their first meeting on the 29th and had full-scale discussions on political issues. On this day, President Yoon nodded occasionally while listening to Representative Lee.
According to the Presidential Office, President Yoon and Representative Lee had a tea-cham meeting at the Presidential Office in Yongsan around 2 PM on this day. This is the first meeting between the two since President Yoon took office in May 2022. Attending the meeting were the President's Chief of Staff Jeong Jin-seok, Senior Secretary to the President Hong Cheol-ho, Senior Secretary to the President for Public Relations Lee Do-woon, and the Democratic Party's Chief of Staff Cheon Jun-ho, Policy Committee Chairman Jin Seong-jun, and Park Seong-jun, Spokesperson.
President Yoon asked how everyone was doing, saying, "You must have worked hard during the election campaign, but have you all recovered your health?" Representative Lee responded, "Thank you. I'm still very tired." The two sides sat at a round table with President Yoon and Representative Lee at the center. sat around.
President Yoon said to Representative Lee, “Thank you for accepting the invitation,” and added, “We saw you at an event and TV debate when you were a (presidential) candidate, gave you a call to congratulate you on your election, and met you once or twice at the National Assembly, and today you came to Yongsan to talk about various things. “I’m glad and happy to meet you,” he said. “Please feel free to say whatever you want to say.” When Representative Lee brought up the topic of the weather, President Yoon responded, “I think we provided such good weather because the people were all looking forward to meeting Representative Lee.”
In the 15-minute opening remarks that were released first, Representative Lee said, "I have been writing down what I have to say," and took out a 10-page A4 manuscript, saying, "(The people's general election) a competent government that solves the difficulties of people's lives and national crises, and everyone is equal before the law." “I think we have ordered the President and the ruling party to conduct a fair and common-sense state administration, and a state administration that is communicative and integrated rather than dividing sides and repressing,” he said. “The will of the people expressed in the general election is a stern order to correct the wrong state administration. “With that mindset, please listen to the people’s words,” he said.
He said, “I hope that today’s meeting, which was held for the first time in two years, will be a valuable event that upholds the will of the people.” “I hope it will be an opportunity,” he said.
He also said, "As the representative of the main opposition party, I would like to convey to the President, who is the chief state affairs officer and in charge of our country's state affairs, the will of the people as judged to have appeared in this general election. I would be grateful if you thought that the words I am giving you are the will of the people who borrowed my words." “He started crying.
He continued, “Nationally, many crises are emerging in all areas,” and “A Swedish research institute has published research results showing that the Republic of Korea, which was evaluated as a model democratic country (in the media sector), is in the process of becoming dictatorship.”
In addition, he said, “Now is the time to focus government power on overcoming the people’s livelihood crisis, so we ask you to actively review the emergency recovery measures proposed by the Democratic Party.” He added, “Payment in local currency will not only provide income support, but also provide support to small business owners, self-employed people, and local areas.” “Please make sure to accept the subsidies for people’s livelihood recovery, which are very effective,” he requested.
Representative Lee said, “Due to the conflict between the government and the government that has continued for two months, the medical field is experiencing confusion and the people are also being harmed.” He added, “We are following the three principles of a change in the government’s forward-looking attitude, immediate return of medical staff to the field, and strengthening local medical care where majors are required.” “It is absolutely necessary to resolve issues quickly through dialogue and coordination,” he said.
He said, “Fortunately, the government is already showing a flexible position on the scale of the increase,” and added, “If the ruling and opposition parties and the medical community discuss it together in the National Assembly Public Debate Special Committee proposed by the Democratic Party, a good solution will likely be found. The Democratic Party will also actively cooperate.”
In addition, regarding pension reform, one of the three major reform tasks of the current government, he requested cooperation from the government and the ruling party, saying, "Recently, a reform plan of 50% income replacement rate and 13% insurance premium was prepared at the public debate committee of the National Assembly's Pension Reform Special Committee."
He continued, “There are many evaluations that in the past two years, politics has disappeared and there has been only domination and rule,” and “Measures such as excessive exercise of veto (right to request reconsideration), enforcement ordinances that violate legislative rights, and neutralization of personnel hearings are a violation of the separation of powers and rule of law, which are the two pillars of a democratic republic.” “It could be a threat,” he said.
In addition, he said, “I think it would be great if you expressed regret over the exercise of your veto on the Itaewon Disaster Special Act and the Special Prosecution Act and promise to respect future decisions of the National Assembly, and I respectfully request you to do so.” He added, “I hope you will actively accept the Marine Corps Chae Special Prosecution Act and the Itaewon Disaster Special Act.” “I request it,” he said.
Representative Lee said, “I think it would be good to use this opportunity to clear up the various suspicions surrounding the family members who are putting a huge burden on the administration of state affairs and move on.” He added, “I hope you can show that politics can be a beautiful competition, not an ugly war.” He added, “It would be nice if you showed me that you can win without killing.”Representative Lee delivered about 10 demands.
President Yoon nodded occasionally while listening to Representative Lee, and when Representative Lee finished speaking, he said, “Thank you for your kind words,” and added, “I was expecting something like this because it is something that Representative Lee and the Democratic Party have always emphasized.” The two sides continued to discuss details in a closed-door meeting.
The two sides discussed pending national affairs for about 2 hours and 10 minutes from 2:04 to 4:14 p.m. on this day, and the results will be briefed separately at the Yongsan Presidential Office and the National Assembly, respectively.
