 ▲ 전북 전주 덕진수영장이 120일간의 새 단장을 마치고 오는 20일부터 자유 이용객을 대상으로 재개장한다. (덕진수영장 내부 전경) / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 이요한 기자 |
전북 전주 덕진수영장이 120일간의 새 단장을 마치고 재개장한다.
전주시설공단은 "지난해 12월 25일부터 시설 개선을 위해 휴장에 들어간 덕진수영장이 오는 20일부터 다시 문을 열고 시민을 맞는다"고 16일 밝혔다.
먼저, 자유 수영 이용객들 대상으로 운영하고 오는 6월부터 수영 강습 진행 및 월 정기권 회원도 접수할 예정이다.
이번 대규모 시설개선 공사를 통해 보일러와 배관ㆍ특고압 설비 등 노후 기초 설비 교체를 비롯 탈의실과 샤워실도 새롭게 리모렐링 했다.
특히 건축과 전기ㆍ기계 등 시설 전반에 대한 환경개선 공사는 체육활동을 통한 시민들의 건강 증진을 위해 당초 예정보다 40여 일 일찍 마무리됐다.
전주시설공단 구대식 이사장은 "이번 시설 개선 공사로 시민들이 더욱 쾌적하고 편리하게 덕진수영장을 이용할 수 있을 것으로 기대한다"며 "앞으로도 시민들의 다양한 의견을 적극 반영하는 등 더 많은 시민에게 혜택이 돌아갈 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
그러면서 "강습 졸업반 제도 도입과 아쿠아로빅 체험 교실을 운영하는 등 다양한 프로그램으로 시민들에게 맞춤형 서비스를 제공할 예정"이라고 덧붙였다.
한편, 전주시설공단은 수영장에 설치한 폐쇄회로(CCTV) 카메라로 물속에서 일정 시간 움직임이 없는 입수자의 실시간 위치를 자동으로 알려주는 안전 보조 장치로 자체 개발해 특허를 인정받은 '수영장 안전관리 시스템'을 적용하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonju Facilities Corporation's 'Deokjin Swimming Pool' reopens on the 20th
Large-scale environmental improvement work completed… Architecture, electricity, machinery, etc
Reporter Lee Yo-han
Deokjin Swimming Pool in Jeonju, Jeollabuk-do will reopen after 120 days of refurbishment.
Jeonju Facilities Corporation announced on the 16th, "Deokjin Swimming Pool, which has been closed since December 25th last year for facility improvement, will reopen and welcome citizens from the 20th."
First, it will be operated for free swimmers, and starting in June, swimming lessons will be held and monthly subscription members will also be accepted.
Through this large-scale facility improvement project, old basic equipment such as boilers, piping, and special high-pressure equipment were replaced, and locker rooms and shower rooms were also remodeled.
In particular, the environmental improvement work on overall facilities, including architecture, electricity, and machinery, was completed about 40 days earlier than originally scheduled to improve the health of citizens through sports activities.
"We expect that citizens will be able to use Deokjin Swimming Pool more comfortably and conveniently with this facility improvement project," said Koo Dae-sik, chairman of the Jeonju Facilities Corporation. "We can continue to benefit more citizens by actively reflecting the diverse opinions of citizens." "I will do my best to make it happen," he said.
He added, "We plan to provide customized services to citizens through various programs, such as introducing a graduation class system and operating aqua aerobics experience classes."
Meanwhile, Jeonju Facilities Corporation has developed and patented the 'Swimming Pool Safety Management System', a safety assistance device that automatically reports the real-time location of a swimmer who has not moved in the water for a certain period of time using a closed-circuit(CCTV) camera installed in the swimming pool. It is being applied.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
